Page 220 - peamim130

‫היסטורי המשקף יותר מכול את התקופה וההקשר החברתי שבהם נערך הריאיון‪,‬‬
‫נרטיב שביצירתו שותפים גם המרואיינים‪ 8.‬כל המגרעות של העדות בעל–פה‬
‫שמנה גלבר במאמרו‪ ,‬הופכות על פי גישה זו ליתרון‪ :‬האופן שבו המרואיין‬
‫מציג את העבר הוא עדות היסטורית חשובה על המשמעות שהוא מעניק לעבר‪.‬‬
‫'הזיכרון איננו רק מאגר סביל של עובדות'‪ ,‬כתב חוקר התרבות האיטלקי‬
‫אלסנדרו פורטלי‪' ,‬אלא תהליך פעיל של יצירת משמעויות‪ .‬כך שהתועלת‬
‫הספציפית של מקורות בעל–פה להיסטוריון טמונה לאו דווקא ביכולתם לשמר‬
‫את העבר‪ ,‬אלא בעצם השינויים הנוצרים על ידי הזיכרון‪ .‬שינויים אלה חושפים‬
‫את מאמצי ה ְמספרים לתת משמעות לעבר ולעצב את חייהם‪ ,‬ומציבים את‬
‫הריאיון ואת הנרטיב בהקשר ההיסטורי'‪ 9.‬מטרת המתעדים הראשונים להפוך‬
‫את הזיכרון להיסטוריה והשאיפה להשגת עדויות מהימנות‪ ,‬התחלפו בהשקפה‬
‫שהזיכרון הוא תהליך דינמי של יצירת נרטיב היסטורי ותודעה קולקטיבית‪,‬‬
‫ושתפקידם של המראיינים לתעד את אלה‪ .‬מבחינה זו פרק סיכומי הראיונות‬
‫שבספר 'גיאורגיה' ממלא את תפקידו ‪ -‬יותר מכול מוצגת בו יפה המשמעות‬

‫שנותנים בני הקהילות השונות לעברם‪ ,‬למורשתם ולקשריהם עם סביבתם‪.‬‬
‫אולם מעשה התיעוד של משלחות 'מסע אל המורשת' בכלל ושל משלחת זו‬
‫בפרט אינו רק תיעוד בעל–פה אלא גם תיעוד של המורשת הבנויה ובתי הקברות‬
‫בכל אחת מהעיירות‪ .‬יש בכך משום הרחבה משמעותית של המפגש בין מתעד‬
‫למתועד‪ ,‬אך גם של הגדרת מושאי התיעוד הראויים להיות קשורים זה בזה‬

‫במסגרת הדיון בזהות תרבותית קולקטיבית‪.‬‬
‫למרות הדיון הנרחב המתקיים בארץ ובעולם בעשורים האחרונים בתיעוד‬
‫ובשימור של מורשת בנויה‪ ,‬הדיון בתיעוד אדריכלי נושא בעיקר אופי מעשי‪:‬‬
‫מה ואיך יש לתעד על מנת לשמר טוב יותר? תרומתו של התיעוד והקשר בינו‬
‫לבין הגדרתה של זהות קולקטיבית אינם מבוררים דיים ומוצגים לרוב כמובנים‬
‫מאליהם‪ .‬למשל באתר 'המועצה לשימור אתרים בישראל' מופיע רק פתיח קצרצר‬
‫העונה על השאלה 'מדוע לשמר?'‪ ,‬ולאחר מכן מוצגות בהרחבה הקטגוריות‬
‫והגישות השונות לשימור‪ .‬וכך נכתב שם‪' :‬שימור מבנים היסטוריים דרוש לנו‬
‫בשל תחושת היציבות וההמשכיות ההיסטורית שלנו הן כפרט והן כעם‪ .‬האתרים‬

‫ההיסטוריים הם חלק בלתי נפרד מהתרבות‪ ,‬הם נכסינו התרבותיים הבנויים'‪10.‬‬

‫ ‪ 8‬שם‪ ,‬עמ' ‪.37‬‬
‫ ‪Alessandro Portelli, ‘What Makes Oral History Different’, 9‬‬
‫‪Robert Perks & Alistair Thomson (eds.), The Oral History‬‬

‫‪Reader, London & New York 2006, pp. 37–38‬‬

‫‪ 10‬אתר המועצה לשימור אתרים ראו‪http://www.shimur.org/ :‬‬
‫‪ .article.php?id=1347‬המועצה הוקמה בשנת ‪ 1984‬בתגובה‬

‫עיונים וביקורת‪ :‬אורית רמון‬ ‫‪218‬‬