Page 69 - רב סעדיה גאון בלאו יהלום
P. 69
תרגום | 67
התחיל 45לכנות אותו סכל ,ולומר לו :מדוע לא התייחסת על שבט יהודה
5זה שלוש עשרה שנה? והיה מכחישֹו בכל מה שטען במגילה.
והאריך ו ִהרבה דברים ,לבסוף אמר לו באחד מדבריו :אתה טענת
שעצרת את המגפה (על ידי שהכרזת על תענית ציבור) ,והכול מביישים אותך
ואומרים לך,
שקר דיברת .אחר כך העמיד אותו על אלה אשר מתו באותו
היום שקבע בו את התענית כדי להכחישו בדבר מה שטען
10שבאותו היום נעצרה המגפה ,ואמר לו:
אחר זה הפליג בגינויו,
והבהיר לו (את דבר) כזבו נגד כהן צדק ראש הישיבה ונגד
הקהל .והיה מעמידֹו על כל פרט ופרט ,לבסוף אמר לו (סרג'אדו לסעדיה):
טענת שאני לץ 46,הגד נא לי מי הוא הלץ ,אני או אתה .שהרי אמרת
15לרופא ,בעת שכתב לך תרופה משלשלת לשתייה ,ואמרת לו :כמה המידות
של מה שישחרר המשקה המשלשל הזה את התערובות (שבגוף) ,כששותים אותו?
אמר לך :עשר ישיבות .וכאשר הגיעה הישיבה העשירית,
אמרת לו (לרופא) 'סלחתי כדבריך' 47.והסיפור הזה ש[הרופא]
מספר להם (לאנשים) ,כאשר מושיב אותם...
20וגינהו בו ואמר:
והאריך בדבריו,
ולבסוף אמר לו טבעית48...
פ 4ג ע"ב
מקרה של מתיחה .השווה :בלאו ,דקדוק ,עמ' ,329שו' .5 45
משחק מילים עם ערבית "לץ"" ,שובב". 4 6
בערבית ﺳﻠﺢ פירושו "לשלשל". 47
48
על פי הקריאה' :טביעה' ("הפרשת צואה") .ראה :בלאו ,מילון בערכו.
