Page 10 - הערבית-היהודית הקדומה בכתיב פונטי, חלק א' / בלאו והופקינס
P. 10
פתח דבר
לשוני מפורט של טקסטים אלו .מאחר שלצד הלשוני של הערבית־היהודית בכתיב
פונטי חשיבות רבה לתולדות הלשון הערבית בכלל ,תיאור דקדוקי זה יתפרסם
באנגלית .ואילו באסופה זו רצינו לתת בידי חוקרי העולם הערבי־היהודי של ימי
הביניים את הכלים הבסיסיים להבנה מחודשת של הספרות והתרבות של עולם זה
בהתהוותן ובהתפתחויותיהן הראשונות.
אנו מודים לספריות הרשומות בסוף הספר על שהעמידו לרשותנו צילומים של כתבי
היד והרשו לנו לפרסם את מהדורתם .הצילומים שבכרך זה מופיעים ברשותם האדיבה
של ה־ .Syndics of Cambridge University Libraryתודתנו נתונה גם לקרן
הלאומית למדע ,שחלק מהעבודה נעשה בתמיכתה לפני שנים רבות.
לבסוף ,ברצוננו להודות לאנשים הרבים שעזרו לנו בדרכים שונות ,וביניהם :ד"ר
ב' אותווייט ,גב' ש' בוטבול ,פרופ' ח' בן־שמאי ,פרופ' מ' בר־אשר ,פרופ' י' ברודי,
פרופ' א' דותן ,גב' י' הופקינס ,גב' ש' הופקינס ,ד"ר ר' וולנט ,מר ח' ולדנברג ,פרופ'
י' טובי ,פרופ' י' יהלום ,ד"ר י' לובנשטיין־ויצטום ,מר ב' לפלר ז"ל ,ד"ר ד' סקליר,
פרופ' מ' פוליאק ,פרופ' מ"ע פרידמן ,פרופ' ר' שטיינר ,פרופ' ש' שקד.
י' בלאו
ס' הופקינס
ירושלים
שבט תשע"ז
2
