Page 12 - הערבית-היהודית הקדומה בכתיב פונטי, חלק א' / בלאו והופקינס

‫מבוא‬

‫ ‪ 2.2.2‬חיקוי המקור העברי‬

‫א‪ .‬חיקוי הצליל ודו־עיצוריות‬ ‫ ‬

‫ ‪ .1‬שלוש אותיות שורש משותפות‬

‫ ‪ . 2‬שתי אותיות שורש משותפות‬

‫ ‪ . 3‬פיתוח השיטה הדו־עיצורית‬

‫ב‪ .‬חיקוי הצורה‬ ‫ ‬

‫ ‪ 2 .2.3‬סטייה מן הדיוק בתרגום‬

‫‪ 2.3‬מוצאם של הגלוסרים ותרגומי המקרא בכתיב הפונטי והשפעת הארמית‬

‫הגלוסרים המקראיים‬ ‫‪ 3‬‬
‫זמנם של הגלוסרים‪ ,‬בחירת מילות הערך ומבנם המקורי‬ ‫‪3 .1‬‬
‫‪ 3.2‬‬
‫בעיות בהבנתם של הגלוסרים‬ ‫‪ 3.3‬‬
‫שיטות התרגום‬ ‫‪ 3.4‬‬

‫דרך ההדרת הגלוסרים‬

‫סימני הההדרה‬

‫‪4‬‬