Page 10 - ETMOL_45
P. 10

‫עשרות בשנים‪ ,‬ספוג השפעה מהמנה­‬                     ‫‪ 80‬נפש נעד השפה‬                     ‫בערים הגדולות במצרים‪ ,‬בסוריה ובל'‬
              ‫גים‪ ,‬והשפה המקומית״‪...‬‬                                                   ‫בנון‪ :‬קהיר‪ ,‬אלכסנדריה‪ ,‬דמשק‪ ,‬חלב‬
                                             ‫בסיועה של ההתאחדות נשלח בשנת‬              ‫)ארם צובא( וביירות‪ .‬במקומות אלו וגם‬
‫אביה פדרו מוסיף‪ ,‬כי רוב התלמידים‬             ‫‪ 1933‬מורה לעברית לקהילת חלב‪ ,‬הוא‬          ‫במקומות שבהם לא קמו סניפים ראתה‬
‫בבתי‪-‬הספר מדברים ערבית וצרפתית‪.‬‬              ‫אביה פדרו‪ ,‬בוגר בית‪-‬המדרש למורים‬          ‫ההתאחדות את עצמה כמעין מוסד־על‬
‫המורים ברובם מביטים על המורה העב­‬            ‫של כי״ח )״אליאנס״( בירושלים‪ .‬בתום‬         ‫מסייע לכל יהודי המזרח במשאם ומתנם‬
‫רי כעל מתחרה קשה‪ .‬למרות הכל‬                  ‫שנה סיים את תפקידו ודיווח על פעולו­‬       ‫עם המוסדות הציונים בשאלות חינוך‪,‬‬
‫אפשר לשמוע פיטפוט קל בעברית מפי‬                                                        ‫תרבות‪ ,‬עליה והתיישבות‪ .‬ההתאחדות‬
                                                                               ‫תיו‪:‬‬    ‫שלחה מרצים ומסבירים לביירות‪ ,‬שיצ­‬
                 ‫התלמידים‪ .‬הוא מציע‪:‬‬         ‫״הנני מוסר אי אלו פרטים אודות‬             ‫או אחת לחודש ושהו בביירות יומיים־‬
‫״בעוד מספר חודשים אהיה נאלץ‬                  ‫הפצת השפה העברית בחלב‪ .‬משך איזה‬           ‫שלושה‪ ,‬בימים אלו הופיעו לפני בני‬
‫להפסיק את העבודה ולחזור‪ ,‬יש לי רק‬            ‫חדשים הספקתי לעשות קרוב ל‪ 80-‬נפש‬          ‫הקהילה‪ ,‬אירגונים מוסדות וסיפרו על‬
‫להעיר‪ ,‬כי הטיפוס החלבי הוא בעל‬               ‫בעד השפה‪ ,‬והלאומיות העברית‪30 .‬‬
‫כשרונות מצויינים‪ ,‬אפשר להפוך אותו‬            ‫יתומים‪ 20 ,‬בחורות‪ ,‬ו‪ 30-‬צעירים‪,‬‬                            ‫הנעשה בארץ‪-‬ישראל‪.‬‬
‫ללאומי טוב שיהיה מסור בנפש למו­‬              ‫כולם רכשו קריאה‪ ,‬כתיבה ודבור חופ­‬         ‫פעילות אחרת היתה השגת רשיונות‪-‬‬
‫לדת‪ ,‬אבל בכדי להצליח בכיוון הזה‪ ,‬יש‬          ‫שי בעברית‪ .‬המעט הזה הושג הודות‬            ‫עליה )סרטיפיקטים( ליהודי המזרח‪,‬‬
‫מן הצורך באיש שיש לו השפעה רחבה‬              ‫להשפעה שקבלו‪ ,‬על‪-‬ידי ההרצאות‬              ‫אולם בעניין זה היו לעתים אכזבות‬
‫על כל החוגים להכניס מורה עברי‬                ‫הניתנות מדי שבת בשבתו ‪ -‬להרחיב‬            ‫רבות‪ .‬לפי בקשת סניף ההתאחדות‬
‫בתלמוד‪-‬תורה בעיר החדשה והעתיקה‬               ‫יותר את חוג הלומדים‪ ,‬קשה מאוד‪.‬‬            ‫בחלב פנתה התאחדות הספרדים‬
‫וכן מורה עברי שיעבוד מבוקר עד ערב‬            ‫מפני שגבאי הקהילה מתוך פחד‪ ,‬שמא‬           ‫בירושלים ב״‪ 1933‬למחלקת העליה של‬
‫בבית‪-‬ספר כי״ח‪ .‬ושניהם יחד יתנו‬               ‫יוזק למקורות פרנסתם הרעילו את‬             ‫הסוכנות‪ ,‬להקצות מאה סרטיפיקטים‬
‫שעורי‪-‬ערב בחינם ולא בכסף‪ .‬אז‬                 ‫הספירה ]האוירה[‪ ,‬עוד איזה שנים קודם‬       ‫לעולים מחלב‪ .‬לאחר התכתבות ממו­‬
‫אפשר יהיה להכניס רוח לאומי בלב כל‬            ‫נגד השפה העברית‪ .‬העם ברובו חרד‪,‬‬           ‫שכת‪ ,‬הודיעה הסוכנות על הקצאת חמי­‬
‫צעיר וצעירה ולקשר אותם בחבלי‬                 ‫קיצוני‪ .‬חי בתקופה מאוחרת של איזה‬
                                                                                                     ‫שה סרטיפיקטים בלבד‪...‬‬
                       ‫אהבה למולדת״‪.‬‬

                                             ‫אנשי טבריה אוכלים פול מצרי‬

‫שפת הים‪ ,‬בה הרבה קסרקטינים‪,‬‬                  ‫פורחים‪ .‬המסחר שבה מביא רווחים‪.‬‬            ‫אל מוקדסי היה גיאוגרף ערבי‬
‫פירות ושפע שקמים‪ .‬העיר יפה‬                   ‫היא משמשת מרכז אחסנה לסחורות‬              ‫שנולד בירושלים בשנת ‪ ,946‬הוא‬
‫ומבוצרת‪ .‬יש בה שפע מכל טוב‪.‬‬                                                            ‫ערך מסעות רבים בעולם הערבי‪.‬‬
‫החיים בה קלים‪ ,‬רחובות המסחר‬                            ‫מצרים‪ .‬חיים בה ברווחה‪.‬‬          ‫בשנת ‪ 985‬חיבר ספר בו הוא‬
‫נהדרים‪ ,‬בתי הקסרקטין נפלאים‪ .‬רק‬              ‫בירושלים ענבים מהוללים‪ .‬אין‬               ‫מספר על הארצות בהן ביקר ומה‬
                                             ‫חבושים שידמו לחבושים שלה‪.‬‬                 ‫ראה שם‪ .‬הוא מספר על מצבה‬
                      ‫נמלה לא טוב‪.‬‬           ‫אללה יתעלה אסף בה פירות העמ­‬              ‫הכלכלי של הארץ בזמנו‪ ,‬המאה‬
‫יפו בית האוצר לגליל פלשתין‬                   ‫קים‪ ,‬המישורים וההרים‪ ,‬דברים‬
                                             ‫שאינם מזדמנים כרגיל יחד‪ ,‬כמו‬                                              ‫העשירית‪.‬‬
                        ‫ונמל רמלה‪.‬‬           ‫אתרוגים‪ ,‬שקדים‪ ,‬תמרים‪ ,‬אגוזים‪,‬‬
‫אין על שפת הים התיכון עיר‬                                                              ‫)התרגום מיכאל אסף(‪:‬‬
‫גדולה ועשירה מקיסריה‪ .‬הרווחה‬                                        ‫תאנים ומוז‪.‬‬
‫והעושר מפכים בה כמעין ועולים על‬                ‫יריחו מקור האינדיגו והתמרים‪.‬‬                 ‫החולה מקור כותנה ופרחים‪.‬‬
                                             ‫אשקלון עיר מלאה כל טוב‪ ,‬הרבה‬              ‫אנשי טבריה אוכלים לשובע פול‬
                           ‫גדותיה‪.‬‬           ‫פירות‪ ,‬משייה מצויין‪ .‬עיר הגונה על‬         ‫מצרי‪ ,‬מכרסמים קנה סוכר‪ .‬מסביב‬
‫אילת עיר מאוכלסת וגדולה‪ .‬היא‬                                                           ‫לעיר‪ ,‬על גדות הים‪ ,‬נמצאים ישובים‬
 ‫נמל לפלשתין ובית האוצר לחיג׳אז‪.‬‬                                     ‫טבריה ‪ -‬ציור ישן‬
                                                                                                                  ‫ותמרים‪.‬‬
‫במקום אחר מתאר אל־מוקדסי‬                                                               ‫בית שאן על נהר עם הרבה תמ­‬
‫תיאור נוסף את טבריה בליגלוג־‬                                                           ‫רים‪ ,‬מכאן מוציאים אורז לפלשתין‬

                                        ‫מה‪:‬‬                                                                         ‫וירדן‪.‬‬
                                                                                       ‫עכו עיר חוף מבוצרת ובה מסגד‬
‫אומרים כי תושבי טבריה רוקדים‬                                                           ‫גדול‪ .‬בגבולותיה יש חורשת זיתים‬
‫חודשיים‪ ,‬זוללים חודשיים‪ ,‬נלחמים‬                                                        ‫המספקים שמן זית יותר מהדרוש‬
‫חודשיים‪ ,‬מהלכים ערומים חודשיים‪,‬‬
‫מנגנים באבוב חודשיים ולשים‬                                                                                     ‫למנורותיה‪.‬‬
                                                                                       ‫רמלה בירת פלשתין נהדרה ובה‬
                          ‫חודשיים‪.‬‬                                                     ‫בני‪/‬ינים יפים ומים טובים‪ .‬עיר‬
‫הם רוקדים משפע פרעושים‪ ,‬לוע­‬                                                           ‫מבריאה‪ ,‬עשירה בפירות‪ ,‬יושבת‬
‫סים פול מצרי‪ ,‬מבריחים צרעות‬                                                            ‫בין שדות רחבי ידים‪ ,‬בין ערים‬
‫מהבשר והפירות‪ ,‬מהלכים ערומים‬                                                           ‫עשירות‪ ,‬מסגדים מצויינים וישובים‬
‫לרגל החום הבלתי נסבל‪ ,‬מברסמים‬

       ‫קנה סוכר ולשים בוץ בחורף‪.‬‬

                                                                                                                                 ‫סו‬
   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15