Page 5 - etmol 52
P. 5
תבליט של דוד פרידלנדר שמואל זביטקובר בבית הקברות הורשאי ,שנבנתה ברא
על מצבה בורשה מ־ 826ו :אחוזת יהודי שית המאה ה״ 19ושייכת ליצירות האחרונות של פרידלנדר
)אגב ,זביטקובר זה היה אבי המשפחה שבין צאצאיה
בהורב ,על נהר מאיין .גם זה היה בית-כנסת קטן וצנוע -
שמונה מטר אורך אולם התפילה ורוחבו חמישה מטר .את הפילוסוף היהודי״צרפתי הנרי ברגסון(.
פנים בית-כנסת זה עיצב אליעזר זוסמן במרבדי פרחים על על המצבה חרותים תבליטים שונים ,המוכיחים על כשרון
פני כל הקירות וביניהם בעלי כנף וחיות וכתובות שונות, פיסול גדול .בתבליט הקדמי של המצבה תואר נהר הויסלה,
עם סירת־משא ,רמז למסחרו של הנפטר .לתוך הנהר
פסוקי תנ״ך וקטעי תפילה. משתפך יובל שעל גדתו השמאלית רואים עיר מוקפת חומה,
מתוך כתובת האמן בבית-הכנסת בהורב יודעים אנו מה היא ורשה ומתוכה מבצבצים בתים ומגדלים .לאורך הנהר
שם אשתו .בתוך מדליון סגלגלי כתב :״ותשלם המלאכה משתרעים שדות מעובדים ושדרות עצים ,גדר וחומה מקי
אשר עשה אליעזר בר שלמה כ״ץ בית ה׳ ואשתו מ׳)מרת( פים את אחוזתו של הנפטר וברקע ארמון אצילים .בתבליט
רעלא בת יונה ,ביום ג׳ ח״י מנחם לפרט ׳בנה בניתי זבול לך האחורי של המצבה מתוארת שוב הסצינה של ״על נהרות
מכון לשבתך׳ ״ שהיא שנת תצ״ה .1735 ,אפשר שאליעזר בבל״ ,כמו בציור הקיר בבית-הכנסת של גריצה .כאמור,
זוסמן נשא בקהילה זו את אשתו ולכן הזכיר את שמה נותרה מצבה זו בבית-הקברות בורשה ,יחידה מכל עבודות
בחותמו בבית-הכנסת של העיירה. פרידלנדר ,מאחרוני היוצרים היהודים באמנות הדתית.
בית״הכנסת פורק לפני מלחמת העולם הראשונה וקירו
תיו הועברו למוזיאון העירוני בעיר במברג .ביולי 1968 אסכולה של ציורי־קיר
הוא נמסר במתנה למוזיאון ישראל בירושלים -ושם יכולים
במאה ה 17-נוצר בקהילות יהודי פולין סגנון של ציורי
אנו לראות את עבודתו הנפלאה של אליעזר זוסמן. קיר בבתי-הכנסת הבנויים עץ ,שבישר רנסנס של הציור
זוסמן עיטר בית-כנסת שלישי בעיירה הקטנה היהודי .ציורי קיר אלו הם עדות לאסכולה של אמנים
אונטרלימפורג ,שפורק בראשית המאה ונמצא במוזיאון ואומנים וציירים ,רובם ככולם מפשוטי העם ,המצטיינים
בעיר שוואביש-האל .משסיים את מלאכתו שם עבר לקהילת בתמימות ופשטות המאפיינים את האמנות העממית בכל
קירכהיים הסמוכה לווירצבורג וקישט שם בית-כנסת בשנת
.1740אולם תפילה זה נמצא בקומה שניה של בית ,וקומת הזמנים ובכל מקום.
הקרקע שימשה כדירת מגורים .הוא היה קטן מאוד: במאה ה 17-עברו על יהודי פולין פורענויות רבות -
חמישה-וחצי מטר אורכו וששה-וחצי מטר רוחבו .בין שאר גזירות ת״ח-ת״ט ) (1649-1648ומלחמות שנערכו על אדמת
הציורים על קירותיו -עיר מרובת מגדלים מעין ירושלים. פולין .רבים מן היהודים ברחו לארצות שכנות .עם זרם
בראשית המאה פורק בית-הכנסת והועבר למוזיאון בעיר הפליטים לגרמניה היו גם אמנים ואומנים ,וכך אנו מוצאים
וירצבורג ,אולם אבד בהפצצה אווירית בשנת ,1945יחד בעיירות נידחות של גרמניה בתי-תפילה צנועים מעץ,
עם אוסף כלי-קודש יהודיים .זוסמן עיטר בית-כנסת חמישי המקושטים בציורי קיר ססגוניים ,מעשה ידי אמנים מפולין.
בקהילת קולמברג ,שאין לנו פרטים עליו וצילומים שלו. מתוך כתובות עבריות השלובות בציורי-קיר אלו אנו
מגלים אמן אחד ,שבא מפולין -אליעזר זוסמן ,בן החזן
אפשר גם שהוא עיטר את בית-הכנסת בקהילת רימפאר.
יצירתו האמנותית שיש לנו עדויות עליה ארכה כעשר שלמה כץ מבראד.
שנים .פרטים נוספים אין אנו יודעים על אותו בן חזן מהעיר אחד מבתי-הכנסת שקישט נמצא בעיירה בכהופן .בית זה
הגליצאית שהגיע לעומק גרמניה ,נדד מכפר לכפר ,עיטר היה קטן ,לא הצטיין בחיצוניותו והיה דומה לשאר בנייני
בשקידה ובאהבה בתי-כנסת יהודיים והשאיר לנו יצירה הכפר .אך תחת המסוה הצנוע של הבניין הסתתרו עיטורי
קיר היפים ביותר בבתי-הכנסת מעץ בגרמניה .אחד החוק
אמנותית-עממית נפלאה. רים תיאר את פנים הבית :״על הקירות צויירו סמלי החגים.
כאן הכתום של האתרוג על יד הירוק העסיסי של הלולב.
לעיון נוסף :אמנות ואמנים בבתי־כנסת של פולין -ד .דוידו־ המצה בצבע חום בהיר על יד היין האדום-כהה ,הממלא את
גביע הכסף .לוחות הברית ריחפו בתוך זר של אור ,שלא
ביץ; ציורי־קיר בבתי־כנסת בפולין -ד .דוידוביץ. מהעולם הזה .הכיפה המורכבת מקורות עץ אלון היתה כים
צבעוני של ענפים פורחים ,עלים ופרחים מוזרים וביניהם
צפורים אכסוטיות״ .בין הציורים נמצאו כתובות רבות מהן
אנחנו למדים כי האמן השלים את מלאכת הציור בראש
חודש חשון תצ״ג 13 ,בנובמבר .1732
את הקומפוזיציה הססגונית צייר אליעזר זוסמן על רקע
,של תכלת שמים ,כלומר על רקע בהיר ,ואילו רוב הציורים,
ובעיקר הפרחים ,צויירו בצבע אדום .הכחול והאדום הזכירו
את צבעי חלונות-הצבעונין שבכנסיות הגותיות מימי הבי
ניים .רושם זה הוגבר גם בגלל העובדה שהאמן ניצל ,כמו
ברוב ציורי הפנים בפולין ,את כל שטח הפנים במלואו.
קשה למצוא שני ציורים המצויירים באופן שווה; כל פרח,
אגרטל ,צפור וחיה עוצבו בידי האמן בצורה אחרת.
בית-הכנסת בבכהופן עורר התעניינות רבה אצל ציירים,
חוקרי אמנות ,אדריכלות ותיירים .מבין בתי-הכנסת שעוצ
בו על-ידי אליעזר זוסמן ,היה הוא היחידי שזכה לעמוד על
תילו עד סוף שנות ה גו שי ם .ב״ליל הבדולח״ ,בנובמבר
,1938הועלה באש על-ידי מורה גרמני יחד עם מאות
בתי-כנסת יהודיים בגרמניה.
בית-הכנסת בבכהופן היה כנראה הראשון שעוטר על-ידי
אליעזר זוסמן .בשנת 1735עיטר את פנים בית-הכנסת
