Page 350 - יוצרות ר' שמואל השלישי א - סופי_Neat

‫יוצרות רבי שמואל השלישי‬

‫חב׳ ג‪ ,‬א‬ ‫זולת‬ ‫‪5‬‬
‫שם ב‬
‫ֶאת ִנ ְצ ִחי ֲא ַנ ֵצּ ַח ִבּ ְנ ִגינ ֹות‬
‫שם ג‬ ‫ִבּ ְכל ֹות ְמ ִטי ֵלי ְר ִגינ ֹות‬
‫שם ד‬ ‫ְגּה ֹור ִבּ ְת ִחינּ ֹות ֲהגוּנ ֹות‬

‫שם ה‬ ‫׳ ְתּ ִפ ָלּה ַל ֲח› ַבקּוּק‹ ַה› ָנּ ִביא‹ ַעל ִשׁ ְגי ֹונ ֹות׳‬
‫שם ו‬ ‫ִשׁ› ְגי ֹונ ֹות‹ | ְל ָמו ְח ָלם ָק ָרא ִתי‬
‫׳ ְי׳ ָי ָשׁ› ַמ ְע ִתּי‹ ִשׁ ְמ ֲע ָי ֵרא ִתי׳‬

‫דּ ֹוד ַה ָשּׂם ָע ִבים ְרכוּב ֹו‬
‫ֲהד ֹום ִה ְר ִעישׁ ִמ ַמּ ָצּב ֹו‬
‫ְו ִסי ַני ָר ַעשׁ ִמ ָכּל ְס ִביב ֹו‬
‫‪ 10‬׳ ֱאל ֹו ַהּ ִמ› ֵתּי ָמן‹ ָיב ֹוא׳‬
‫ָי›ב ֹוא‹ | ְקרוּן ָפּ ִנים וּ ְב ִצי ְלּ ִנ ְח ֶיה‬
‫׳ ְונ ֹו ַגהּ ָכּא› ֹור‹ ִתּ ְה ֶיה׳‬

‫זוּ ְע ְזעוּ ְס ָל ִעים ְל ִה ְשׁ ַתּ ֵבּר‬
‫ָח ְרדוּ ָה ִרים ִמ ָכּל ֵע ֶבר‬
‫‪ַ 15‬ט ַעם ק ֹול ְכּ ָחל ַו ְי ַד ֵבּר‬
‫׳ ְל ָפ ָניו ֵי› ֶל ‹ ָדּ ֶבר׳‬

‫ֶדּ› ֶבר‹ | ֵגּי ָרה ְבּפ ֹו ְר ֵצי ֶפ ֶרץ‬
‫׳ ָע ַמד ַו› ְי ֹמ ֶדד‹ ֶא ֶרץ׳‬

‫‪)  , : . :‬טורים ‪–14‬הסוף(‪)  ,‬טורים ‪)  ,(54–1‬טורים ‪–25‬הסוף(‪)  ,‬טורים ‪ .(14–1‬בחלק מכתבי היד משמש הפיוט זולת לשבועות‬
‫)'מעמד לשבועות'(‪.‬‬

‫‪ [ ‬עשן ‪)‬עשן( ]רעש[ בכה"י ‪  [ ‬ישעך ‪  [ ‬ובצלו ‪ [  ‬זולזלו ‪)  [  ‬גירה( ]דילג[ ‪‬דילג ‪)‬דילג(‬
‫]גירה[‪‬בכה"י ‪ [ ‬וימודד ‪‬‬

‫‪'‬למנצח בנגינות' רגיל כפתיחה למזמורי תהלים‪  .‬השוו בתרגום‪ :‬לאתפרעא מרשיעיא דעברו‬
‫על מימרך‪  .‬הכוונה להרמת הקול בתפילה‪ .‬והשוו אמתי בר שפטיה באופן 'אראלים ומלאכים'‪ :‬בחידוש שיר‬
‫להגהר למלך מל' המל' )קלאר‪ ,‬מגילת אחימעץ‪ ,‬עמ' ‪ .(63‬כינוי לאל על פי תה' קד‪ ,‬ג‪ .‬כינוי‬
‫לארץ על פי יש' סו‪ ,‬א‪ .‬השוו יש' יג‪ ,‬יג‪ .‬השוו תה' סח‪ ,‬ט‪   .‬בדרך כלל הכוונה למשה אשר‬
‫קרנו פניו‪ ,‬וכאן רומז לגואל‪ .‬ויש להעדיף גרסת 'ובצלו' )ח"נ(‪ .‬על פי אי' ד‪ ,‬כ‪ .‬והמשך‬
‫הפסוק‪ :‬קרנים מידו לו‪ .‬על פי מל"א יט‪ ,‬יא‪  .‬על פי שמ' יט‪ ,‬יח‪ ,‬והשוו מכילתא‪ ,‬עמ' ‪.216‬‬

‫‪ ‬כמו 'דיבור'‪ .‬כאשר התחיל בלשון 'וידבר' )שמ' כ‪ ,‬א(‪.‬‬

‫‪348‬‬