Page 4 - C:\Users\kkiam\OneDrive\Desktop\FlipBook\
P. 4
|Saturday 14 March 2020 | No 12| ﻥﺎﺘﺴﮕﻨﻫﺮﻓ 4
|12 ﻩﺭﺎﻤﺷ | ﻝﻭﺍ ﻝﺎﺳ |1398 ﺪﻨﻔﺳﺍ 24 ﻪﺒﻨﺷ |
ﺰﻨﻃ ﻭ ﻯﺮﻨﻫ ،ﻰﮕﻨﻫﺮﻓ ،ﻰﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﻪﻳﺮﺸﻧ
ﺖﺷﺍﺩﺩﺎﻳ
ﻰﺑﻭ ﺩ ﺭ ﺩ ﺖﻳﺭﻮﻣﺎﻣ
ﺪﺷﺍﺭ ﺦﻴﺷ ﺭﺪﭘ ﺎﺑ ﻩﺭﺍﻮﻤﻫ ﺖﺴﻧﺍﺩ ﻰﻣ ﺩﻮﺧ ﻢﻠﺴﻣ
ﺦﻴﺷ .ﺖﺷﺍﺩ ﻪﻋﺯﺎﻨﻣ ﻭ ﻝﺍﺪﺟ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﻳﺍ ﺮﺳ ﺮﺑ
ﻢﻳﺮﺒﻧ ﺎﻫﺩﺎﻳ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻰﻧﺯ ﻖﺷﺎﻗ
ﻭ ﺖﺷﺍﺪﻧ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻝﺎﺳ 30 ﻥﺎﻣﺯ ﻥﺁ ﺭﺩ ﻪﻛ ﺪﺷﺍﺭ
ﺭﻮﻣ ﻦﻴﺑﺍﺭ
ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻩﺎﮔﺎﻧ ﻪﺑ .ﺩﻮﺑ ﻩﺩﺮﻜﻧ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻯﺮﺴﻤﻫ ﺯﻮﻨﻫ ﻩﺪﻨﺴﻳﻮﻧ
ﻦﺑ ﻡﻮﺘﻜﻣ ﺖﻨﺑ ﺪﻨﻫ ﻪﺨﻴﺷ ) ﻪﻔﻴﻄﻟ ﺎﺑ ﺖﻓﺮﮔ "ﻢﻫﺩﺯﺍﻭﺩ ﺖﻤﺴﻗ " ﻰﺑﺍﺮﺤﻣ ﻪﻘﻳﺪﺻ
ﺩﺰﻧ ﻪﻛ ﻰﺒﻇﻮﺑﺍ ﻢﻛﺎﺣ ﺮﺘﺧﺩ (ﻡﻮﺘﻜﻣ ﻝﺁ ﻪﻌﻤﺟ ﺖﻨــﺳ ﻪــﻤﻴﻤﺿ ،ﻥﺎــﻣﺯ ﺭﺬــﮔ ﺭﺩ ﻪــﻛ ﻰﻳﺎﻫ ﻢــﺳﺭ ﺯﺍ
ﺝﺍﻭﺩﺯﺍ ﺩﺮﻛ ﻰﻣ ﻰﮔﺪﻧﺯ ﻩﺮﻳﺩ ﺭﺩ ﺎﻨﻣ ﻝﺁ ﻩﺩﺍﻮﻧﺎﺧ ،ﺖــﻓﺎﻳ ﻩﺪــﻨﻳﺎﭘ ﻯﺮــﻤﻋ ﻭ ﺪــﺷ ﻯﺭﻮــﺳ ﻪﺒﻨﺷﺭﺎﻬﭼ
ﺎﺗ ﺖﻓﺎﻳ ﻩﺯﺎﺟﺍ ﺪﺷﺍﺭ ﺦﻴﺷ ،ﻰﺳﻭﺮﻋ ﺐﺷ ﺭﺩ .ﺪﻨﻛ ﻪــﺑ ﺎــﻨﺑ ﻢــﺳﺍﺮﻣ ﻦــﻳﺍ .ﺖــﺳﺍ ﻰــﺷﻮﮕﻟﺎﻓ ﻭ ﻰﻧﺯ ﻖــﺷﺎﻗ
ﺭﻮﺧ ﺯﺍ ﺭﻮﺒﻋ ﺎﺑ ﺩﻮﺧ ﻥﺎﺷﻭﺪﻗﺎﺳ ﻭ ﻥﺍﺭﺎﻳ ﺎﺑ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﺪــﻟﻮﺘﻣ ﻯﺍ ﻩﮋــﻳﻭ ﻰــﻧﺎﻣﺯ ﻯﺎــﻫ ﻪﻫﺮﺑ ﺭﺩ ﺩﺪــﻌﺘﻣ ﺕﺎــﻳﺍﻭﺭ
ﺩﻭﺭﻭ ﺾﺤﻣ ﻪﺑ ﻭﺍ ﺎﻣﺍ ﺩﻮﺷ ﻩﺮﻳﺩ ﻪﻌﻠﻗ ﺩﺭﺍﻭ ﻰﺑﻭﺩ ﻰــﺸﺨﺑ ﻭ ﻩﺍﺮــﻤﻫ ﺍﺪــﺘﺑﺍ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻢــﺳﺍﺮﻣ ﻦــﻳﺍ ﻰــﺧﺮﺑ .ﺪــﺷ
ﻩﺮﻳﺩ ﻢﻛﺎﺣ ﺩﺍﺮﻓﺍ ﺶﻧﺎﻫﺍﺮﻤﻫ ﻚﻤﻛ ﻪﺑ ﻪﻌﻠﻗ ﻪﺑ .ﺪــﻨﻧﺍﺩ ﻰﻣ ﻝﺎــﺳ ﻪﺒﻨــﺷ ﻪﺳ ﻦــﻳﺮﺧﺁ ﻦــﺸﺟ ﺯﺍ
ﻦﻳﺍ ﺎﺑ ﻭ ﺩﺮﻛ ﺡﻼﺳ ﻊﻠﺧ ﺎﺳﺁ ﻕﺮﺑ ﻰﺗﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻯﺍ ﻩﮋــﻳﻭ ﻢــﺳﺭ ﻯﺯﺎــﺑ ﺶﺗﺁ ﺮــﺑ ﻩﻭﻼــﻋ ﺮــﮕﻳﺩ ﻯﺍ ﻩﺪــﻋ
ﺭﺩ ﺎﻨﻣ ﻝﺁ ﻥﺍﺪﻧﺎﺧ ﺭﻮﻀﺣ ﻪﺑ ﻪﺸﻴﻤﻫ ﻯﺍﺮﺑ ﻡﺍﺪﻗﺍ ﺎــﻬﻧﺁ .ﺪــﻨﻧﺍﺩ ﻰﻣ ﻥﺁ ﻪــﺑ ﺐــﺴﺘﻨﻣ ﻭ ﺮﻬــﺷ ﺮــﻫ ﻯﺍﺮــﺑ
.ﺩﺍﺩ ﻪﻤﺗﺎﺧ ﻩﺮﻳﺩ ﻦــﺸﺟ ﻚــﻳ ﻯﺭﻮــﺳ ﻪﺒﻨــﺷﺭﺎﻬﭼ ﻦــﺸﺟ ،ﺪــﻧﺪﻘﺘﻌﻣ
ﻯﺍ ﻪﻤﻄﻟ ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ ﻪﺸﻘﻧ ﻦﻳﺍ ﻯﺍﺮﺟﺍ ﻪﻛ ﻥﺁ ﺖﻔﮕﺷ ﺹﺎــﺧ ﻰﺘﻨــﺳ ﺵﺩﻮــﺧ ﻯﺍﺮــﺑ ﻰــﻠﺤﻣ ﺮــﻫ ﻭ ﻩﺩﻮــﺑ ﻰــﻠﻣ
ﺩﺭﺍﻭ ﻢﻧﺎﺧ ﻪﻔﻴﻄﻟ ﺎﺑ ﺪﺷﺍﺭ ﺦﻴﺷ ﺝﺍﻭﺩﺯﺍ ﺪﻧﻭﺭ ﺮﺑ ﺎــﻫ ﻰﻧﺍﺮﻬﺗ ﺐــﻠﻏﺍ ﻯﺍﺮــﺑ ﻰﻧﺯ ﻖــﺷﺎﻗ ﺖﻨــﺳ .ﺩﺭﺍﺩ
ﺭﺎﻨﻛ ﺭﺩ ﺖﻴﻤﻴﻤﺻ ﺎﺑ ﺯﻭﺮﻣﺍ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺎﻬﻧﺁ ﻭ ﺖﺧﺎﺴﻧ ﻰــﺧﺮﺑ ﺭﺩ ﻢــﺳﺭ ﻦــﻳﺍ ﻪــﺘﺒﻟﺍ .ﺖــﺳﺍ ﺱﻮــﻤﻠﻣ ﻭ ﺎﻨــﺷﺁ
ﻢﻫ ﻦﻳﺍ ﺖﻔﮔ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﺘﺒﻟﺍ ﻪﻛ ﺪﻨﻨﻛ ﻰﻣ ﻰﮔﺪﻧﺯ ﻢﻫ .ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮــﺟﻭ ﺰــﻴﻧ ﻥﺍﺮــﻳﺍ ﺮــﮕﻳﺩ ﻯﺎﻫ ﺮﻬــﺷ
ﺪﺷﺍﺭ ﺦﻴﺷ ﻰﻳﺎﻨﺜﺘﺳﺍ ﻯﺎﻫ ﻰﮔﮋﻳﻭ ﺯﺍ ﺮﮕﻳﺩ ﻰﻜﻳ ﻰﻧﺯ ﻖــﺷﺎﻗ ﻥﺪــﻣﺁ ﺪــﻳﺪﭘ ﻯﺍﺮــﺑ ﻪــﻛ ﻰــﻠﻳﻻﺩ ﺯﺍ ﻰــﻜﻳ
ﺞﻴﻠﺧ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺏﺮﻋ ﻡﺎﻜﺣ ﻭ ﺥﻮﻴﺷ ﺮﮕﻳﺩ ﻥﺎﻴﻣ ﺭﺩ ﺐــﻟﺎﻗ ﺭﺩ ﻥﺍﺪــﻨﻣﺯﺎﻴﻧ ﻭ ﺍﺮــﻘﻓ ﻪــﺑ ﻚــﻤﻛ ،ﻩﺪــﺷ ﻥﺍﻮــﻨﻋ
ﺰﺟ ﻥﻮﻨﻛﺎﺗ ﺪﺷﺍﺭ ﺦﻴﺷ ﻩﻭﻼﻋ ﻪﺑ .ﺖﺳﺍ ﺱﺭﺎﻓ ،ﺯﻭﺭﻮــﻧ ﻚــﻳﺩﺰﻧ ﻯﺎــﻫﺯﻭﺭ ﺭﺩ .ﺖــﺳﺍ ﺱﺎﻨــﺷﺎﻧ ﻚــﻳ
ﻩﺩﺮﻜﻧ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻯﺮﮕﻳﺩ ﺮﺴﻤﻫ ﻪﻔﻴﻄﻟ ﺶﻟﻭﺍ ﺮﺴﻤﻫ .ﺪــﻨﺘﻓﺮﮔ ﻰﻣ ﺭﺎــﻬﺑ ﻯﻮــﺑ ﺶﻴﭘﺎــﺸﻴﭘ ﺎﻫﺎﺘــﺳﻭﺭ ﻭ ﺎﻫﺮﻬــﺷ
ﻥﺎﻴﻣ ﺭﺩ ﻰﻗﻼﺧﺍ ﺕﺎﻬﺟ ﺯﺍ ﻪﻛ ﻢﻫ ﻭﺍ ﺮﺴﻤﻫ ﻭ ﻭ ﺪــﻧﺩﻮﺑ ﻝﺎﺤــﺷﻮﺧ ،ﻥﺎﺘـ ـﺴﻣﺯ ﺯﺍ ﺭﺬــﮔ ﺮــﻃﺎﺧ ﻪــﺑ ﻡﺩﺮــﻣ
ﻢﻫ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺖﺳﺍ ﺮﻴﻈﻧ ﻢﻛ ﺩﻮﺧ ﻥﺎﻨﮕﻤﻫ ﺮﮕﻳﺩ ﻯﺭﺎﻴــﺴﺑ ،ﻦــﻴﺑ ﻦــﻳﺍ ﺭﺩ .ﺩﻮــﺑ ﻩﺍﺭ ﻪــﺑ ﻰــﺑﻮﻜﻳﺎﭘ ﻭ ﻦــﺸﺟ
ﺖﻴﺑﺮﺗ ﻭ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻭ ﻯﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﻑﺮﺻ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻢﻏ ﻭ ﻥﺪﻧﺍﺮﺘــﺴﮔ ﻯﺍﺮــﺑ ﻯﺰــﻴﭼ ﻭ ﻩﺩﻮــﺑ ﺪــﻨﻣﺯﺎﻴﻧ ،ﺩﺍﺮــﻓﺍ ﺯﺍ
* .ﺖﺳﺍ ﻩﺩﺮﻛ ﺖﺳﺮﭘﺮﺳ ﻰﺑ ﻭ ﻢﻴﺘﻳ ﻥﺎﻛﺩﻮﻛ ﻰﻨــﺸﺟ ،ﺐــﺷ ﻝﺎــﺣﺮﻫ ﻪــﺑ .ﺪﻨﺘــﺷﺍﺪﻧ ﺭﻭﺮــﺳ ﻩﺮﻔــﺳ
ﺱﻭﺮﻄﻣ ﻢﻴﻫﺍﺮﺑﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﻞﻴﺒﻣﻮﺗﺍ ﻪﻛ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ .ﺩﻮــﺑ ﻦــﻴﮕﻧﺭ ﺮﻬــﺷ ﻯﺎﻫ ﻩﺮﻔــﺳ ﻡﺎــﻤﺗ ﻭ ﺎــﭘﺮﺑ
ﻰﺑﺍﺮﻬﺳ ﺪﻴﻤﺣ :ﺡﺍﺮﻃ ﻞﻜــﺷ ﺵﻮــﺟﺩﻮﺧ ﻞﻜــﺷ ﻪــﺑ ﻰﻧﺯ ﻖــﺷﺎﻗ ﻢــﺳﺍﺮﻣ
ﺖﺷﺬﮔ ﻰﻣ ﻡﻮﺘﻜﻣ گﺭﺰﺑ ﻞﭘ ﻯﻭﺭ ﺯﺍ ﺰﺘﻴﻓ ﻭ ،ﺪــﻴﻋ ﺐــﺷ ﻯﺎــﻫ ﻥﺍﻮﺧ ﻥﺪــﺷ ﺮﺗ ﺖــﺳﺩ ﻚــﻳ ﻯﺍﺮــﺑ
ﺪﺷﺍﺭ ﺦﻴﺷ ﻪﻛ ﺖﻔﮔ ﻭ ﺩﺮﻛ ﺰﺘﻴﻓ ﻪﺑ ﻭﺭ ﻢﻴﻫﺍﺮﺑﺍ
ﻭ ﺩﻮﺑ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻭﺍ ﺎﺑ ﺭﺍﺪﻳﺩ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺪﻌﺑ ﺯﻭﺭ ﺩﺍﺪﻣﺎﺑ ﻥﺍﺮــﻬﺗ ﻪــﻛ ﻢــﻳﺪﻗ ﻥﺍﺭﺎﮔﺯﻭﺭ ﺭﺩ ﻰﻧﺯ ﻖــﺷﺎﻗ .ﺖــﻓﺮﮔ
ﺭﺩ ﺐﺒﺳ ﻪﺑ ﺐﺷ ﻥﺁ ﻰﺑﻭﺩ ﺦﻴﺷ ﻪﻛ ﺩﺍﺩ ﻪﻣﺍﺩﺍ .ﺪــﺷ ﺏﺎــﺑ ،ﺩﻮــﺑ ﻪــﺘﻓﺮﮔ ﺖــﻳﺰﻛﺮﻣ ﺐــﻘﻟ ﻩﺯﺎــﺗ
ﻪﺑ ﺭﺩﺎﻗ ،ﻪﺟﺭﺎﺷ ﻢﻛﺎﺣ ﺎﺑ ﻰﺗﺎﻗﻼﻣ ﻦﺘﺷﺍﺩ ﺶﻴﭘ ﺩﻭﺮــﺳ ﻥﺪــﻧﺍﻮﺧ ﻭ ﻯﺯﺎــﺑ ﺶﺗﺁ ﻢــﺳﺍﺮﻣ ﺯﺍ ﺲــﭘ
ﻉﻼﻃﺍ ﺰﺘﻴﻓ ﻪﺑ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻢﻴﻫﺍﺮﺑﺍ .ﺖﺴﻴﻧ ﻭﺍ ﺭﺍﺪﻳﺩ ﺵﻼﺗ ﺰﺘﻴﻓ ﻩﺍﺭ ﻝﻮﻃ ﺭﺩ .ﺪﻧﺪﺷ ﺍﺮﺳ ﻥﺎﻤﻬﻣ ﻡﺯﺎﻋ ﺖﺣﺍﺮﺘﺳﺍ ﻭ ﺢﻳﺮﻔﺗ ﻯﺍﺮﺑ ﻰﺑﻭﺩ ﻢﻴﻘﻣ ﻥﺎﻴﺟﺭﺎﺧ ﻭ ،ﻡﺩﺮــﻣ ،"ﻦــﻣ ﺯﺍ ﻮــﺗ ﻰﺧﺮــﺳ ،ﻮــﺗ ﺯﺍ ﻦــﻣ ﻯﺩﺭﺯ"
ﺪﻧﺭﺍﺩ ﺪﺼﻗ ﻪﺟﺭﺎﺷ ﻢﻛﺎﺣ ﻭ ﺪﺷﺍﺭ ﺦﻴﺷ ﻪﻛ ﺩﺍﺩ ﻉﺎﺿﻭﺍ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ﺍﺭ ﻰﻳﺎﻫ ﺶﺳﺮﭘ ﺎﺗ ﺩﺮﻛ ﻰﻣ ﻯﺩﺎﻳﺯ .«ﺪﻧﻭﺭ ﻰﻣ ﺩﻮﺧ ﻯﺎﻫﺭﻮﺸﻛ ﻪﺑ ﻪﻤﺟﺮﺗ ﻩﺮﻔــﺳ ﻭ ﻰــﺳﺮﻛ ﺩﺮــﮔ ﻭ ﻩﺩﺮــﻛ ﻰــﻟﺎﺧ ﺍﺭ ﺎــﻫ ﻪﭼﻮﻛ
گﺭﺰﺑ ﻥﺪﻴﺸﻛ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ﺩﻮﺧ ﺐﺷ ﻥﺁ ﺭﺍﺪﻳﺩ ﺭﺩ ﺎﻣﺮﮔ ﺎﻣﺍ ﺩﺭﺍﺬﮔ ﻥﺎﻴﻣ ﺭﺩ ﻢﻴﻫﺍﺮﺑﺍ ﺎﺑ ﻰﺑﻭﺩ ﻝﺍﻮﺣﺍ ﻭ ﺖﺒﺤﻣ ﻯﺎﻫ ﺖﺒﺤﺻ ﻪﺑ ﻕﺎﻴﺘﺷﺍ ﻭ ﺖﻗﺩ ﺎﺑ ﺰﺘﻴﻓ ﺮﻬﻣﺎﻴﻛ ﺎﺿﺮﻣﻼﻏ ﺵﻮــﮔ ﻪــﺑ ﺭﺩ ﻥﻮــﻠﻛ ﻯﺍﺪــﺻ .ﺪﻨﺘــﺴﺸﻧ ﻰﻣ ﺩﻮــﺧ
.ﺪﻨﻨﻛ ﻩﺮﻛﺍﺬﻣ ﻢﻫ ﺎﺑ ﻦﻴﺸﻧ ﺦﻴﺷ ﻭﺩ ﻥﺎﻴﻣ ﻰﻫﺍﺭ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻥﺩﺯ ﻑﺮﺣ ﻰﻳﺎﻧﺍﻮﺗ ﺍﻮﻫ ﻩﺩﺎﻌﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﻰﺟﺮﺷ ﻭ .ﺩﺍﺩ ﻰﻣ ﺵﻮﮔ ﻰﺑﻭﺩ ﻢﻛﺎﺣ ﺖﺳﻭﺩ ﺰﻴﻣﺁ ﻪــﻛ ﻩﺮﻔــﺳ ﻂــﺳﻭ ﻯﺍﺬــﻏ ﻯﻭﺭ ﺎــﻫ ﻩﺎﮕﻧ .ﺪﻴــﺳﺭ ﻰﻣ
ﻻﺎﺑ ﻯﺍ ﻪﻧﺎﺷ ﻢﻴﻫﺍﺮﺑﺍ ﻯﺎﻫ ﺖﺒﺤﺻ ﻥﺪﻴﻨﺷ ﺎﺑ ﺰﺘﻴﻓ .ﺩﻮﺑ ﻩﺩﺮﻛ ﺐﻠﺳ ﺰﺘﻴﻓ ﻰﻛﺮﻤﮔ ﺕﺎﻔﻳﺮﺸﺗ ﻪﻛ ﻢﻧﺎﺳﺮﺑ ﺖﻋﻼﻃﺍ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ» ﻦﺗ ﺮﺑ ﺪﻨﻠﺑ ﺪﻴﻔﺳ ﻪﺷﺍﺪﺷﺩ ﻪﻛ ﺱﻭﺮﻄﻣ ﻢﻴﻫﺍﺮﺑﺍ ﻢــﻫ ﻪــﺑ ﻯﺍ ﻪــﻈﺤﻟ ﺩﻮــﺑ ﻰــﻫﺎﻣ ﺎــﺑ ﻮــﻠﭘ ﻯﺰﺒــﺳ ﻻﻮــﻤﻌﻣ
:ﺖﻔﮔ ﻭ ﺖﺧﺍﺪﻧﺍ ﻞﭘ ﻯﻭﺭ ﺯﺍ ﺭﻮﺒﻋ ﺎﺑ ﻢﻴﻫﺍﺮﺑﺍ ﻭ ﺰﺘﻴﻓ ﻞﻣﺎﺣ ﻞﻴﺒﻣﻮﺗﺍ ﺾﺤﻣ ﻪﺑ ﻭ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻼﺒﻗ ﻮﺗ ﺩﻭﺭﻭ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺭﺩ ﻰﻣﺮﮔ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺩﻮﻟ ﺰﺘﻴﻓ ﺖﺷﺍﺩ ﺮﺳ ﺮﺑ ﻪﻴﻔﭼ ﻭ ﻰﻨﻳﺮﻴــﺷ ،ﻞــﻴﺟﺁ ،ﺍﺬــﻏ ﻯﺭﺍﺪــﻘﻣ .ﺪــﺷ ﻰﻣ ﻪــﺘﺧﻭﺩ
ﻦﻣ ﻯﺍﺮﺑ ﺪﺷﺍﺭ ﺦﻴﺷ ﺎﺑ ﺕﺎﻗﻼﻣ ﻥﺎﻣﺯ ﻪﻠﺌﺴﻣ» ﻪﺘﺧﺎﺳ ﻰﺑﻭﺩ ﺭﻮﺧ ﻯﻭﺭ ﺮﺑ ﻪﻛ ﻡﻮﺘﻜﻣ ﻝﺁ ﺯﺎﺳ ﻩﺯﺎﺗ ﺩﻮﺷ ﻪﻴﻠﺨﺗ ﺎﻤﻴﭘﺍﻮﻫ ﺯﺍ ﺖﻳﺎﻫ ﻥﺍﺪﻤﭼ ﻪﻛ ﻥﺁ .ﺖﻓﺮﮔ ﺵﻮﻏﺁ ﺭﺪــﭘ .ﺪــﻨﻛ ﻝﺎﺤــﺷﻮﺧ ﺍﺭ ﻰــﻟﺩ ﺖــﺴﻧﺍﻮﺗ ﻰﻣ ﻝﻮــﭘ ﺎــﻳ
«.ﺖﺴﻴﻧ ﻢﻬﻣ ﻥﺍﺪﻨﭼ ﺭﺩ .ﺖﻓﺮﮔ ﺶﻴﭘ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺮﻬﺷ ﺰﻛﺮﻣ ﻩﺍﺭ ،ﺩﻮﺑ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻫﺍﻮﺧ ﻢﻛﺎﺣ ﻩﮋﻳﻭ ﻯﺍﺮﺳ ﻥﺎﻤﻬﻣ ﻪﺑ ﺖﺳﺍﺮﻜﻳ ﺍﺭ ﺎﻣ ﻰﺑﻭﺩ ﻪﺑ ﻥﺪﻣﺁ ﺎﺑ ﻮﺗ .ﺰﺘﻴﻓ ﻯﺪﻣﺁ ﺵﻮﺧ» ﻰــﻛﺍﺭﻮﺧ ﻯﺍﺪــﻫﺍ ﻯﺍﻮــﻫ ﻪــﺑ ﻩﺩﺍﻮــﻧﺎﺧ گﺭﺰــﺑ ﺮــﺴﭘ ﺎــﻳ
ﻥﺎﻤﻬﻣ ﺭﺩ ﺖﻣﺎﻗﺍ ﻰﻃ ﻮﺗ ﺎﻨﻤﺿ .ﻡﺮﻜﺸﺘﻣ ﻮﺗ ﺯﺍ» ﺱﺭﺎﻓ ﺞﻴﻠﺧ ﻯﺎﻫ ﺏﺁ ﺮﺑ ﻑﺮﺸﻣ ﺎﻬﻧﺁ ﺖﺳﺍﺭ ﺖﻤﺳ ﺖﺳﺍ ﺪﻨﻣ ﻪﻗﻼﻋ ﺭﺎﻴﺴﺑ ﻰﺑﻭﺩ ﻢﻛﺎﺣ ﺕﺮﻀﺣ .ﺖﻓﺭ «!ﻯﺩﺮﻛ ﺯﺍﺮﻓﺍﺮﺳ .ﺪﻧﺪﻧﺎــﺳﺭ ﻰﻣ ﻁﺎــﻴﺣ ﺭﺩ ﺖــﺸﭘ ﺍﺭ ﺩﻮــﺧ ،ﻝﻮــﭘ ﺎــﻳ
ﺪﻨﭼ ﺎﺑ ﻰﻧﺍﻮﺗ ﻰﻣ ﺦﻴﺷ ﺕﺮﻀﺣ ﺹﻮﺼﺨﻣ ﻯﺍﺮﺳ ﻑﻭﺮﻌﻣ ﻪﻴﺣﺎﻧ ﺭﺩ ﻞﺘﻫ ﻥﻮﺘﻟﺭﺎﻛ ﻊﻴﻓﺭ ﺎﺘﺒﺴﻧ ﻯﺎﻨﺑ ﺎﻴﻬﻣ ﺖﻬﺟ ﺮﻫ ﺯﺍ ﺎﺠﻨﻳﺍ ﺭﺩ ﻮﺗ ﻩﺎﻓﺭ ﻞﺋﺎﺳﻭ ﻪﻛ ﺪﺷﺍﺭ ﺦﻴﺷ ﻚﻳﺩﺰﻧ ﻥﺍﺭﺎﻳ ﺯﺍ ﻪﻛ ﺱﻭﺮﻄﻣ ﻢﻴﻫﺍﺮﺑﺍ ،ﻥﺪــﻧﺎﻣ ﺱﺎﻨــﺷﺎﻧ ﻯﺍﺮــﺑ ﻻﻮــﻤﻌﻣ ﻪــﻛ ﺎﻫ ﻥﺯ ﻖــﺷﺎﻗ
ﺍﺮﺳ ﻥﺎﻤﻬﻣ ﺭﺩ ﻪﻛ ﻯﺮﮕﻳﺩ ﻥﺎﻴﺟﺭﺎﺧ ﻭ ﻰﻳﺎﻜﻳﺮﻣﺁ ﻥﺁ ﻞﻳﺎﻤﺷ ﻭ ﻞﻜﺷ ﻪﻛ ﺩﺭﻮﺧ ﻰﻣ ﻢﺸﭼ ﻪﺑ ﻩﺮﻳﺩ «.ﺪﺷﺎﺑ ﻰﺴﻴﻠﮕﻧﺍ ﻥﺎﺑﺯ ﻪﺑ ﺪﺷ ﻰﻣ ﺏﻮﺴﺤﻣ ﻰﺑﻭﺩ ﻢﻛﺎﺣ ﺎــﺑ ﻭ ﺪــﻧﺩﺮﻛ ﻰﻣ ﻰﻧﺯ ﻖــﺷﺎﻗ ﻪــﺑ ﻡﺍﺪــﻗﺍ ﻩﺮــﻔﻧ-ﻚﺗ
ﻦﻳﺍ ﻡﻮﺠﻫ ﻞﻴﻟﺩ .ﻯﻮﺷ ﺖﺒﺤﺻ ﻢﻫ ﺪﻧﺭﺍﺩ ﺖﻣﺎﻗﺍ ﺮﻬﺷ ﻞﺧﺍﺩ ﻯﺎﻫ ﻥﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﺎﺑ ﻰﻧﺍﺪﻨﭼ ﺐﺳﺎﻨﺗ ﻥﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﻥﻭﺭﺩ ﻯﺎﻣﺮﮔ ﺕﺪﺷ ﺯﺍ ﻪﻛ ﺰﺘﻴﻓ ﺦﺳﺎﭘ ﺭﺩ ﺰﺘﻴﻓ ﺎﻣﺍ ﺖﻔﮔ ﻰﻣ ﻦﺨﺳ ﻰﺤﻴﺼﻓ ﺎﺘﺒﺴﻧ ﺎــﺑ .ﺪــﻧﺪﻴﺑﻮﻛ ﻰﻣ ﻰــﺴﻣ ﻪــﺳﺎﻛ ﺖــﺸﭘ ﺮــﺑ ﻖــﺷﺎﻗ
ﻰﺘﻔﻧ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻰﺑﻭﺩ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻰﺟﺭﺎﺧ .ﺖﺷﺍﺪﻧ ﻪﻛ ﻰﻟﺎﺣ ﺭﺩ ،ﺩﺮﻛ ﻰﻣ ﻰﮕﻓﻼﻛ ﺱﺎﺴﺣﺍ ﻩﺎﮔﺩﻭﺮﻓ ﻰﺑﺮﻋ ﻆﻴﻠﻏ ﻪﺠﻬﻟ ﺎﺑ ﻭﺍ ﻰﻳﻮﮔ ﺪﻣﺁ ﺵﻮﺧ ﻪﺑ ﺐــﺣﺎﺻ ﻯﻮــﻠﮔ ﺭﺩ ﻪــﻤﻘﻟ ،ﻖــﺷﺎﻗ ﻯﺍﺪــﺻ ﻥﺪﻴﻨــﺷ
«.ﻩﺪﺷ ﻒﺸﻛ ﻰﺑﻭﺩ ﺭﺩ ﻰﮔﺯﺎﺗ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻼﺒﻗ ﻪﻛ ﺍﺭ ﻰﻳﺎﻫ ﻥﺎﺘﺳﺍﺩ ﺰﺘﻴﻓ ﺕﺎﻈﺤﻟ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﺖﺳﺩ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻩﺎﮔﺩﻭﺮﻓ ﻦﻟﺎﺳ ﻰﻔﻘﺳ ﻯﺎﻫ ﻪﻜﻨﭘ ﻪﺑ ﻭﺍ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻭ ﺩﺍﺩ ﻭﺍ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻰﻣﻼﺴﻟﺍ ﻚﻴﻠﻋ ﻰــﺴﻛ .ﺖــﻓﺭ ﻰﻤﻧ ﻦــﻴﻳﺎﭘ ﻭ ﺩﺭﻮــﺧ ﻰﻣ ﻩﺮــﮔ ﻩﺮﻔــﺳ
ﺪﺷﺍﺭ ﺦﻴﺷ ﻯﺎﻬﺷﻼﺗ ﻭ ﻰﺑﻭﺩ ﺖﺷﺬﮔﺮﺳ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ :ﺪﻴﺳﺮﭘ ﻢﻴﻫﺍﺮﺑﺍ ﺯﺍ ﺩﺍﺩ ﻰﻣ ﻝﻮﻃ ﺭﺩ .ﺩﺎﺘﻓﺍ ﻩﺍﺭ ﻪﺑ ﻩﺎﮔﺩﻭﺮﻓ ﻥﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﻑﺮﻃ ﻥﺪﻴــﺳﺭ ﺯﺍ ﺶــﻴﭘ .ﺪــﻨﻛ ﻰﻣ ﻰﮕﻨــﺳﺮﮔ ﻡﻼــﻋﺍ ﺭﺩ ﺖــﺸﭘ
ﻭ ﻥﺎﺘﺳﺍﺩ ﻦﻳﺍ ﺵﺭﺎﮕﻧ ﺯﺍ ﺎﻫ ﻝﺎﺳ ،ﺪﺷﺍﺭ ﺦﻴﺷ* ﻩﺮﻳﺩ ﻭ ﻰﺑﻭﺩ ﻪﻴﺣﺎﻧ ﻭﺩ ﻦﺘﺧﺎﺳ ﺪﺤﺘﻣ ﺖﻬﺟ ﺭﺩ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻥﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﻦﻳﺍ ﻝﺎﺣ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺖﻠﻋ ﻪﭼ ﻪﺑ» ﺐﺗﺍﺮﻣ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﭼ ﺮﻫ ﺎﺗ ﺖﺷﺍﺩ ﻰﻌﺳ ﻢﻴﻫﺍﺮﺑﺍ ﻩﺍﺭ ﺭﺩ ﻯﻻﺎــﺑ ﺎــﻳ ﺮــﻳﺯ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺶﻟﺎﻤﺘــﺳﺩ ﻥﺯ ﻖــﺷﺎﻗ ،ﻥﺎــﺑﺰﻴﻣ
ﻦﻴﺴﺤﻟﺍ ﺖﻨﺑ ﺎﻴﻫ ﺖﺧﺪﻫﺎﺷ ﺎﺑ 2004 ﻝﺎﺳ ﺭﺩ .ﺩﺮﻛ ﻰﻣ ﺭﻭﺮﻣ ﺮﻃﺎﺧ ﺭﺩ ﺩﻮﺑ ﻩﺪﻴﻨﺷ «؟ﺪﻳﺍ ﻩﺩﺮﻜﻧ ﺰﻬﺠﻣ ﻪﻳﻮﻬﺗ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻯﻭ ﻰﻟﺎﺤﺷﻮﺧ ﻭ ﻰﺑﻭﺩ ﻢﻛﺎﺣ ﻯﺪﻨﻤﺘﻳﺎﺿﺭ ﺭﺩ ﻯﻻ ﻢــﻴﻧ ﻰــﺘﻗﻭ .ﺩﺎﺘــﺳﺮﻓ ﻰﻣ ﻪــﻧﺎﺧ ﻞــﺧﺍﺩ ﻪــﺑ
ﺮﻫﺍﻮﺧ ﻭ ﻥﺩﺭﺍ ﺪﻴﻘﻓ ﻩﺎﺷﺩﺎﭘ ﻦﻴﺴﺣ ﻚﻠﻣ ﺮﺘﺧﺩ ﻝﺎﺳ ﺭﺩ ﺪﺷﺍﺭ ﺦﻴﺷ ،ﺰﺘﻴﻓ ﻯﺎﻫ ﻩﺪﻴﻨﺷ ﺱﺎﺳﺍﺮﺑ ﻩﺪﺷ ﺰﺘﻴﻓ ﻰﺘﺣﺍﺭﺎﻧ ﻪﺟﻮﺘﻣ ﻪﻛ ﺱﻭﺮﻄﻣ ﻢﻴﻫﺍﺮﺑﺍ :ﺪﻨﻛ ﺩﺰﺷﻮﮔ ﻭﺍ ﻪﺑ ﻰﺑﻭﺩ ﻪﺑ ﺰﺘﻴﻓ ﻥﺪﻣﺁ ،ﻰــﻛﺍﺭﻮﺧ ﺯﺍ ﻩﺪــﺷ ﺮــﭘ ِﻝﺎﻤﺘــﺳﺩ ﻪــﻛ ﺪــﺷ ﻰﻣ ﺮــﺗﺯﺎﺑ
ﻥﺩﺭﺍ ﻰﻧﻮﻨﻛ ﻩﺎﺷﺩﺎﭘ ﻡﻭﺩ ﷲﺍﺪﺒﻋ ﻚﻠﻣ ﻰﻨﺗﺎﻧ ﺵﺭﺪﭘ ﺪﻴﻌﺳ ﺦﻴﺷ ﻪﻛ ﻰﻧﺎﻣﺯ ﺭﺩ ﻰﻨﻌﻳ 1979 :ﺖﻔﮔ ﻭ ﺩﺯ ﻯﺪﻨﺨﺒﻟ ﺩﻮﺑ ﺕﻮﻋﺩ ﺎﺳﺮﻓ ﺖﻗﺎﻃ ﻭ ﻡﺮﮔ ﻯﺍﻮﻫ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻪﻛ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ» ﻥﺯ ﻖــﺷﺎﻗ .ﺖــﻓﺮﮔ ﻰﻣ ﺭﺍﺮــﻗ ﻥﺎــﺸﺘﺳﺩ ﺭﺩ ﻝﻮــﭘ ﺎــﻳ ﺪــﻨﻗ
ﺭﺩ .ﺩﺭﺍﺩ ﺮﺘﺧﺩ ﻭﺩ ﻭﺍ ﺯﺍ ﻭ ﺩﺮﻛ ﺝﺍﻭﺩﺯﺍ ﺰﻴﻧ ﻰﻤﺷﺎﻫ ﻪﺘﺴﻧﺍﻮﺗ ﻡﺎﻤﺗ ﻯﺭﺎﻴﺷﻮﻫ ﺎﺑ ﺩﻮﺑ ﺕﺎﻴﺣ ﺪﻴﻗ ﺭﺩ ﺯﻮﻨﻫ ﻯﺎﻫ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻚﻨﺧ ﺮﮕﻳﺩ ﻝﺎﺳ ﻚﻳ ﺎﺗ ﷲﺍءﺎﺷ ﻥﺍ» ﺖﻳﺎﻬﻧ ﻰﺑ ﻯﺪﺷ ﺍﺮﻳﺬﭘ ﻰﺑﻭﺩ ﻪﺑ ﺮﻔﺳ ﻯﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﺎﻣ ﺵﺍ ﻪﺘــﺳﺍﻮﺧ ﺎــﻬﻨﺗ ﻭ ﺪــﺷ ﻰﻣ ﺭﻭﺩ ﻞــﺤﻣ ﺯﺍ ﺖﻋﺮــﺳ ﻪــﺑ
ﺖﺧﺪﻫﺎﺷ ﺩﺍﺩ ﺵﺭﺍﺰﮔ ﺖﺴﻴﺑ ﻰﻠﻳﺩ 2019 ﻪﻴﺋﻭژ ﻢﻛﺎﺣ ﺎﻨﻣ ﻝﺁ ﺦﻴﺷ ﺵﺍ ﻪﻤﻋ ﺮﺴﭘ ﻯﺎﻫ ﻪﺸﻘﻧ ﺩﻮﺑ «.ﺩﻮﺷ ﻰﻣ ﻯﺭﺍﺩﺮﺑ ﻩﺮﻬﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﻰﺑﻭﺩ ﻩﺎﮔﺩﻭﺮﻓ ﻯﺎﻣﺮﮔ ﻝﺎﺳ ﺯﺍ ﻞﺼﻓ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ .ﻢﻳﺮﻜﺸﺘﻣ ﻮﺗ ﺯﺍ ﻡﺩﺁ ﻪــﻠﺤﻣ ﺮــﻫ ﺭﺩ ﻪــﻛ ﺎــﺠﻧﺁ ﺯﺍ .ﺩﻮــﺑ ﻥﺪــﻧﺎﻣ ﺱﺎﻨــﺷﺎﻧ
ﻭ ﺪﻳﺍﺯ) ﺵﺪﻧﺯﺮﻓ ﻭﺩ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻪﺑ ﻦﻴﺴﺤﻟﺍ ﺖﻨﺑ ﺎﻴﻫ ﺩﻭﺭﻭ ﺽﺭﺍﻮﻋ ﺮﺑ ﻯﺯﺍﺪﻧﺍ ﮓﻨﭼ ﻯﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﻩﺮﻳﺩ ﻪﻴﺣﺎﻧ ،ﺰﺘﻴﻓ ﻯﺎﻫ ﻥﺍﺩ ﻪﻣﺎﺟ ﻥﺪﻴﺳﺭ ﺎﺑ ﺪﻌﺑ ﻰﻘﻳﺎﻗﺩ ﺪﻨﻛ ﻰﻣ ﺯﻭﺎﺠﺗ ﻢﻫ ﻪﺟﺭﺩ (50) ﺯﺍ ﺎﻫﺯﻭﺭ ﻯﺍﻮﻫ ﺪــﻧﺍﺪﺑ ﻪــﻜﻧﺁ ﻰﺑ ﻥﺯ ﻖــﺷﺎﻗ ،ﺩﻮــﺷ ﻰﻣ ﺍﺪــﻴﭘ ﻥﺎــﺳﺭﺮﻴﺧ
ﻩﺪﻨﻫﺎﻨﭘ ﻥﺎﻤﻟﺁ ﻪﺑ ﻭ ﻪﺘﺨﻳﺮﮔ ﺕﺍﺭﺎﻣﺍ ﺯﺍ (ﻪﻠﻴﻠﺟ .ﺪﻨﻛ ﻰﺜﻨﺧ ﻰﺑﻭﺩ ﺭﻮﺧ ﻪﺑ ﺎﻫ ﺞﻨﻟ ﺝﻭﺮﺧ ﻭ ﺭﺍﻮﺳ ﻭﺍ ﻰﺋﺎﻜﻳﺮﻣﺁ ﻥﺎﻤﻬﻴﻣ ﻭ ﺱﻭﺮﻄﻣ ﻢﻴﻫﺍﺮﺑﺍ ﻪﺘﺒﻟﺍ .ﺪﺳﺭ ﻰﻣ ﺪﺻﺭﺩ 100 ﻪﺑ ﻩﺎﮔ ﺍﻮﻫ ﺖﺑﻮﻃﺭ ﻭ ﺪﻳﺎــﺷ ﻭ ﺖــﻓﺮﮔ ﻰﻣ ﺭﺍﺮــﻗ ﺮــﻴﺧ ﻡﺩﺁ ﺐــﻴﻘﻌﺗ ﺖﺤﺗ
.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻖﺣ ﺍﺭ ﺽﺭﺍﻮﻋ ﻦﻳﺍ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﻪﻛ ﺎﻨﻣ ﻝﺁ ﺦﻴﺷ ﻰﺑﻭﺩ ﻢﻛﺎﺣ ﻰﺻﺎﺼﺘﺧﺍ ﻯﺎﻫ ﻞﻴﺒﻣﻮﺗﺍ ﺯﺍ ﻰﻜﻳ ﺮﺑ ﺩﻮﺷ ﻰﻣ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻡﺎﻳﺍ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻢﻫ ﺎﻫ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻯﺎــﻳﺍﺪﻫ ﺯﺍ ﻯﺍ ﻪــﺴﻴﻛ ﺎــﻳ ﻝﺎﻤﺘــﺳﺩ ،ﺪــﻌﺑ ﻯﺎــﻫﺯﻭﺭ
ﻮــﻧ ﻝﺎــﺳ ﻭ ﺖــﻓﺎﻳ ﻰﻣ ﺶــﻟﺰﻨﻣ ﺏﺭﺩ ﻯﻮــﻠﺟ ﻥﻮــﮔﺎﻧﻮﮔ
ﻡﻮﺳ ﺖﻤﺴﻗ .ﺩﺮــﻛ ﻰﻣ ﺯﺎــﻏﺁ ﺮﺘــﺸﻴﺑ ﻰﻟﺎﺤــﺷﻮﺧ ﺎــﺑ ﺍﺭ
ﻪــﺑ ﺪﻳﺎــﺷ .ﺪﻨﺘــﺴﻫ ﻊــﺒﻃ ﺥﻮــﺷ ﻰــﻣﺩﺮﻣ ﺎــﻫ ﻰﻧﺍﺮﻳﺍ
« ﻪﺧﺮﭼﻭﺩ » ﻰﻛﺩﻮﻛ ِ ﺕﺍﺮﻃﺎﺧ ،ﻰﻧﺯ ﻖــﺷﺎﻗ ﺏﺎــﻬﺘﻟﺍﺮﭘ ﻭ ﺭﻮــﺠﻬﻣ ﻢــﺳﺍﺮﻣ ﺖــﻠﻋ ﻦــﻴﻤﻫ
ﻪــﺑ ﺰــﻴﮕﻧﺍ ﻁﺎــﺸﻧ ﻰﻤــﺳﺭ ﻥﺍﻮــﻨﻋ ﻪــﺑ ﺩﻭﺯ ﻰــﻠﻴﺧ
،ﻭﺭ ﻩﺪﻳﺮﭘ ﮓﻧﺭ ِ ﻰﺑﺎﻌﻟ ِ چﺭﺎﭘ ﻚﻳ ﻭ ﻢﺘﻔﮔ ﻮﻨﻳﺍ ؟ﻼﺑﺮﻛ ﻯﺮﺑ ﻦﻣ ﻝﻮﭘ ﻭ ﺮﻴﺳ ﻭﺩ ،ﺪﻌﺑ ،ﺩﻭﺮَﻧ ﺭﺩ ﺶﺘﺳﺩ ﺯﺍ ،ﻩﺎﻣ ِﺮ َ ﺳ ِ ﺏﺎﺴﺣ ،ﻪﻛ ﺩﺯ ﻰﻣ .ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮــﺟﻭ ﻥﺁ ﺭﺩ ﻯﺩﺎــﻳﺯ ﺕﺎــﻳﺎﻜﺣ ﻪــﻛ ﺖــﻓﺭ ﺭﺎﻤــﺷ
،ﺮﻴﺗ ﺖﺼَﺷ ِ ﻞﺜﻣ ﻭ ﻢﺘﺷﺍﺩ ﺮﺑ ،ﺩﺮﻛ ﻰﻣ ﻪﻧﻮﻤﻴﭘ ﻭﺭ ﺎﻫ ﺮﻴﺷ ﻥﻭﺍ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺵﺭﺎﻔﺳ ﻭ ﺖﺷﺍﺬﮔ ﻰﻣ ﻢﺘﺳﺩ ِ ﻒﻛ ﺍﺭ ﻰﺘﺷﻮﮔ ﺏﺁ ِ ﺖﺷﻮﮔ ﻢﻴﻧ ﺭﺩ ﻰــﺧﺮﺑ ﻭ ﺪﻧﺪــﺷ ﺩﺎــﻳﺯ ﻥﺎــﻣﺯ ﺯﻭﺮــﻣ ﻪــﺑ ﺎﻫ ﻥﺯ ﻖــﺷﺎﻗ
ﺯﺍ ﺩﺮﭘﺰﻨﻃ
ﻭ ﮓﻨﺗ ﻯ ﻪﭼﻮﻛ ﻯﻮﺗ ﻡﺪﻳﺮﭘ .ﻦﻣ ِﻝﺎﺒﻧﺩ ،ﺎﭘ ﻪﺑ ﺎﭘ ﻢﻫ ﻪﻨﻧ .ﻢﺘﻓﺭ ﺭَﺩ ﻞﻌَﻧ ﺭﺎﻬﭼ ﻢﻫ ﻦﻣ .ﻪﺸﻧ ﺮﻳﺩ ﺕﺍ ﻪﺳﺭﺪﻣ ﻪﻛ ﻭﺮﺑ ﺰﻴﺗ :ﻪﻛ ﺩﺮﻛ ﻰﻣ .ﺪــﻧﺩﺮﻛ ﻰﻣ ﻰﻧﺯ ﻖــﺷﺎﻗ ﻩﺮــﻔﻧ ﺪــﻨﭼ ﻯﺎــﻫ ﻩﻭﺮﮔ ﺐــﻟﺎﻗ
ﺭﻮﭘ ﻦﻴﺴﺣ ﺎﺿﺭ
ﻪﻛ ﻯﺭﻭﺯ ِﻡﺎﻤﺗ ﺎﺑ ﻭ ﻢﺘﺧﺍﺪﻧﺍ ﻭﺭ چﺭﺎﭘ ،ﺱﺮﺗ ﺯﺍ ﻭ ﻥﻮﻤﻧﻮﺧ ِ ﻚﻳﺭﺎﺑ ،ﺍﺩﺎﺒﻣ ﺎﺗ ﻡﺩﺮﻛ ﻰﻣ ﺖﺧﺎﺗ ﻪﺳﺭﺪﻣ ﻪﺑ ﻭﺭ ،ﺪﻌﺑ ﻭ ﻪﻧﺎﺧ ِ ﻯﻮﺳ ﻪﺑ ﺮــﺑ ﻖــﺷﺎﻗ ﻭ ﺪﻧﺪــﺷ ﻰﻣ ﻯﺍ ﻪــﭼﻮﻛ ﺩﺭﺍﻭ ﺎــﻫ ﻥﺁ
،ﻢﺘﺧﺍﺪﻧﺍ ﮓﻨ َ ﭼ ﺭﺍﻮﻳﺩ ِ ﺐﻟ ﻯﺎﻫ ﺮﺟﺁ ،ﻪﺑ ﻪﻧﺎﻧﺎﺟ ِ ﺵِﺮَﭘ ﻚﻳ ﺎﺑ ﻢﺘﺷﺍﺩ ﻂﻘﻓ ،ﺍﺭ ﻢﻇﺎﻧ ِﺭﺍﺩ ﻎﻴﺗ ﻯﺎﻫ ﻪﻛﺮَﺗ ِ ﻞﻤﺤﺗ ،ﺩﻮﺷ ﺮﮔﺍ ﻭ ﺩﻮﺷ ﻡﺮﻳﺩ ﻢﻫ ﻦﻌﻗﺍﻭ .ﻩﺩﺯﺎﺷ :ﺪﻨﺘﻔﮔ ﻰﻣ ،ﻦﻣ ِﺮﺘﻜﭼﻮﻛ ِﺭﺩﺍﺮﺑ ،ﻝﻼﺟ ﺎﻗﺁ ﻪﺑ ﻥﺩﺮــﻛ ﺯﺎــﺑ ﻭ ﺭﺎﻛ ﻡﺎــﻤﺗﺍ ﺯﺍ ﺲــﭘ .ﺪــﻧﺩﺯ ﻰﻣ ﻪــﺳﺎﻛ
ﺖﻓﺮﮔ ﻮﻣﺭﺍﻮﻠﺷ ِﺩﺎﺸﮔ ﻯﺎﻫ ﻪﭼﺎﭘ .ﺩﻮﺑ ﻦﻣ ﺯﺍ ﺮﺗ ﺯﺮِﻓ ﻥﻮﺟ ﻪﻨﻧ ﺎﻣﺍ ﺯﺍ ﺮﻫ ﻥﻮﭼ ﻢﺘﺷﺍﺩ ﺍﺭ ﺶﺘﻗﺎﻃ ﻢﻫ ﻦﻣ ﺎﻣﺍ ،ﺖﺷﺍﺩ ﻞﻴﻓ ِ ﺕﺮﻀﺣ ،گﺭﺰﺑ ﺭﺩﺎﻣ ﻭ گﺭﺰﺑﺎﺑﺎﺑ ﻥﻮﭼ ،ﺩﺮﻛ ﻰﻣ ﻒﻴِﻛ ،ﺎﻫ ﻩﺩﺍﺯ ﻩﺎﺷ ِ ﻞﺜﻣ ،ﺎــﻫ ﻥﺁ ﺯﺍ ﻚــﻳ ﺮــﻫ ،ﻪــﭼﻮﻛ ﺖــﺸﭘ ﻥﺎــﺸﻳﺎﻫ ﻝﺎﻤﺘﺳﺩ
ﻮﻣﺭﺍﻮﻠﺷ ﻢﺘﺳﺍﻮﺧ ﻰﻣ ﻭ ﻡﺩﺮﻛ ﻝِﻭ ،ﻮﻣﺎﻫ ﺖﺳﺩ ،ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺪﻴﺸﻛ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﻯﺪﻧﺭَﺯ ﻯﺎﻗﺁ ﻯﺎﻫ ﻪﺑﺮﺿ ِ ﻞﻳﻮﺤﺗ ،ﺍﺭ ﻢﻳﺎﻫ ﺖﺳﺩ ِ ﻒﻛ ،ﻰﻫﺎﮔ ﺮﻫﺍﻮﺧ ﻚﻳ .ﺪﻨﺷﺎﺒﻧ ﺎﻬﻨﺗ ،ﻪﻛ ﺪﻧﺩﻮﺑ ﻩﺩﺮﺑ ﻥﻮﺷﺩﻮﺧ ِ ﺶﻴﭘ ﺍﺭ ﻭﺍ ﻰــﻜﻳ .ﺩﺮــﻛ ﻰﻣ ﻪــﺴﻳﺎﻘﻣ ﻯﺮــﮕﻳﺩ ﺎــﺑ ﺍﺭ ﺩﻮــﺧ ﺲﻧﺎــﺷ
َ
... ﻢﺘﺧﺎﺑ ﺍﺭ ﮓﻨﺟ ﻭ ﺪﺸﻧ ﻪﻛ ،ﻻﺎﺑ ﻢﺸﻜِﺑ ﻥﺎﻨﭼ ،ﺩﻮﺑ ﻩﺪﺷ ﻢﻧﺎﺟ ِ ﺵﻮﻧ ﻪﻛ ﻰﻳﺎﻫ ﺏﻮﭼ ِ ﺕﺎﺑﺮﺿ ﺯﺍ ﻭ ﻡﺩﻮﺑ ﺖﻔﻫ ﻢﻫ ﻦﻣ .ﺩﻮﺑ ﻦﻣ ﺯﺍ ﺮﺗ گﺭﺰﺑ ﻝﺎﺳ ﺭﺎﻬﭼ ،ﻪﻛ ﻢﺘﺷﺍﺩ ﻢﻫ ﺮــﮕﻳﺩ ﻰــﻜﻳ .ﻝﻮــﭘ ﻪﻜــﺳ ﻯﺮــﮕﻳﺩ ﻭ ﺩﻮــﺑ ﻩﺩﺮــﺑ ﻞــﻴﺟﺁ
ﺎﺑ ﻪﻛ ﺩﻮﺑ گﺭﺰﺑ ﺭﺩﺎﻣ ﻩﺪﻴﻛﻭﺮﭼ ﻯﺎﻫ ﺖﺳﺩ ﻯﻮﺗ ﻡﺎﻫ ﺖﺳﺩ ﻻﺎﺣ ،ﻝﺎﺳ 65 ِ ﺖﺷﺬﮔ ﺯﺍ ﺲﭘ ﺯﻭﺮﻣﺍ ﺎﺗ ،ﻪﻛ ﻡﺩﺮﻛ ﻰﻣ ﺲﺣ ﺍﺭ ﻯﺩﺭﺩ ﻡﺩﺮﻛ ﻰﻣ ﻰﻳﻭﺩ ﺎﭘ ﻪﻛ ،ﻩﺩﺍﻮﻧﺎﺧ ِ گﺭﺰﺑ ِﺮﺴﭘ ﻭ ﻡﺩﻮﺑ ﻪﻟﺎﺳ ﺖﺸﻫ ﺎــﺑ ﻰــﻟﻭ .ﺪــﺷ ﻰﻣ ﻪــﺟﺍﻮﻣ ﻰــﻟﺎﺧ ﻝﺎﻤﺘــﺳﺩ ﺎــﺑ ﺰــﻴﻧ
ﻥﺯﻮﺳ ﻮﻣﺎﻫ ﺖﺳﺩ ِ ﺖﺸﭘ ﺖﺷﺍﺩ ،ﺵﺪﻴﻔﺳ ِﺪَﻗﺭﺎﭼ ِ ﻰﻠﻔﻗ ﻕﺎﺠﻨﺳ ﺎﻫ ﻥﺁ ﺯﺍ ﺵﻮﺧﺎﻧ ،ﻢﻟﺩ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ﺎﻣﺍ .ﻡﺭﺍﺩ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﺯﻮﻨﻫ ﺍﺭ ﺶﺷﺯﻮﺳ ﻭ ﻡﺩﺭﻮﺧ ﻰﻣ ﻚﺘﻛ .ﺩﻮﺑ ﻢﻔﻳﺎﻇﻭ ﺯﺍ ﻥﺁﻭ ﻦﻳﺍ ِﻥﺎﻣﺮﻓ ﻯﺍﺮﺟﺍ ﻭ ﺪــﺷ ﻪــﺘﻓﺮﮔ ﻰﺧﻮــﺷ ﻪــﺑ ﻰﻧﺯ ﻖــﺷﺎﻗ ،ﻥﺎــﻣﺯ ﺖــﺷﺬﮔ
ﻂﻠﻏ ﻢﺘﻔﮔ ﻰﻣ ﻰﺘﻗﻭ ﻡﺩﺮﻛ ﻂﻠﻏ ﻮﮕﺑ ﺖﻔﮔ ﻰﻣ ﻭ ﺩﺮﻛ ﻰﻣ ﻯﺭﺎﻛ ﻢﻧﺍﺩ ﻰﻣ ﻥﻮﭼ .ﻢﻨﻛ ﻰﻣ ﺎﻋﺩ ﺰﻴﻧ ﻥﺎﺸﺣﻭﺭ ِ ﻯﺩﺎﺷ ﻯﺍﺮﺑ ﻪﻜﻠﺑ ﺖﺴﻴﻧ ﺯﺍ ﻢﻫ ﻯﺍ ﻪِﻠِﮔ ﻭ ﻡﺩﺮﻛ ﻰﻣ ﺍﺮﺟﺍ ﺖﺳﺎﻛ ﻭ ﻢﻛ ِﻥﻭﺪﺑ ﺍﺭ ﺎﻫﺭﻮﺘﺳﺩ ﺮــﻘﻓ ﻯﻭﺭ ﺯﺍ ﻯﺍ ﻩﺪــﻋ .ﺪﻧﺪــﺷ ﻪﺘــﺳﺩ ﻭﺩ ﺎﻫ ﻥﺯ ﻖــﺷﺎﻗ ﻭ
ﻯﺭﺍﺮﻓ ﻯﺎﺟ ﻭ ﺪﺷ ﻝِﺪ َ ﺑ ﺪﻨﺨﺒﻟ ﻪﺑ ﺵﺎﻫ ﻢﺧﺍ ﻪﻛ ﻡﺪﻳﺩ ،ﻡﺩﺮﻛ ﻪﻧﺍﺩﺮﻣ ،ﺎﻣ ﺭﺍﺩﺮﻛ ﻭ ﺭﺎﺘﻔﮔ ﻭ ﺭﺎﺘﻓﺭ ،ﺯﻭﺮﻣﺍ ،ﺩﻮﺒﻧ ﺎﻫ ﺏﻮﭼ ﻥﺁ ﺮﮔﺍ ﻢﻔﻴﻠﻜﺗ ﻦﻴﻟﻭﺍ ِﻡﺎﺠﻧﺍ ﻯﺍﺮﺑ ،ﺩﻭﺯ ِ ﺢﺒﺻ ﺯﻭﺭ ﺮﻫ .ﻢﺘﺷﺍﺪﻧ ﺲﻛ ﭻﻴﻫ ﻪــﺳﺎﻛ ﻭ ﻖــﺷﺎﻗ ﻯﺍﺪــﺻ ﻭ ﺮــﺳ ﻰﺧﻮـ ـﺷ ﻯﺍﺮــﺑ ﻯﺍ ﻩﺪــﻋ ﻭ
...ﺭﺍﺮﻓ ﻪﺑ ﻢﺘﺷﺍﺬﮔ ﺎﭘ ﮓﻨﺸِﻓ ِ ﻞﺜﻣ ﻢﻫ ﻦﻣ ﻭ ﺩﺮﻛ ﺯﺎﺑ ﻢﻳﺍﺮﺑ ،ﺍﺭ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﺎﺑ ﻪﻛ ﻦﻣ ﻯﺍﺮﺑ ﺎﻣﺍ .ﺪﻴﺳﺭ ﺵﺯﻭﺭ ﻦﻳﺮﺧﺁ ﻪﺑ ﻩﺎﻣ ،ﻡﺎﺠﻧﺍﺮﺳ .ﺩﻮﺒﻧ ﺪﻳﺎﺑ .ﻡﺩﺮﻛ ﻰﻣ ﺭﻮﻀﺣ ﻡﻼﻋﺍ ،گﺭﺰﺑ ﺭﺩﺎﻣ ﻯﺎﻫﻭﺎﮔ ﻯ ﻪﻠﻳﻮﻃ ﺭﺩ ﻰﻧﺯ ﻖــﺷﺎﻗ ﻯﺎﻫ ﻰﺧﻮــﺷ ﺖــﻳﺎﻜﺣ .ﺪــﻧﺩﺭﻭﺁ ﻰﻣ ﺭﺩ
ﺖﺸﭘ ِ ﺖﺷَﺩ ﻯﻮﺳ ﻪﺑ ،ﺯﺎﺳ ﻪﺧﺮﭼﻭﺩ ﻦﻴﺴﺣ ِﻥﺎﻛﺩ ِ ﻑﺮﻃ ﻪﺑ ﻪﻧ ﻝﻮﻃ ﺎﻫ ﻝﺎﺳ ،ﻡﺩﻮﺑ ﻩﺪﻴﺸﻛ ﺭﺍﻮﻳﺩ ﻯﻭﺭ ﺮﺑ ﻰﻄﺧ ﺵَﺯﻭﺭ ﺮﻫ ِﻥﺎﻳﺎﭘ ﻰﻠﻋ ﺝﺎﺣ ِ ﻰﻟﺎﻘﺑ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺮﻴﺷ ِ ﻞﻄﺳ ﺎﺗ ﻭﺩ ،ﻪﺳﺭﺪﻣ ﻪﺑ ِ ﻦﺘﻓﺭ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﺪﻳﺎــﺷ ﻭ ﺖﺧﺎــﺳ ﻰــﻧﺪﻧﺎﻣ ﻯﺍ ﻩﺮــﻃﺎﺧ ﻯﺩﺮــﻓ ﺮــﻫ ﻯﺍﺮــﺑ
ِﺰﺒﺳ ،ﺵﺍ ﻪﺘﻔﻜﺷ ﻩﺯﺎﺗ ﻯﺎﻫ ﻡﺪﻨﮔ ِ ﻯﺰﺒﺳ ﺯﺍ ﻪﻛ ﻢﺘﻓﺭ ﻥﻮﻤﻧﻮﺧ ِ ﻖﭙ ُ ﭼ ِﻥﻮﺗﻮﺗ ﻭ ﺖﻔﻧ ﻭ ﻥﺎﻧ ِﺪﻳﺮﺧ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ ﺯﻭﺭ ﺮﻫ ﻥﻮﭼ .ﺩﻮﺑ ﻩﺪﻴﺸﻛ ﻪﻛ ﺮَﻜَﭘ .ﻡﺪﻧﺎﺳﺭ ﻰﻣ ﺩﻮﺑ ﺎﻣ ﻯ ﻪﻧﺎﺧ ِ ﻯﺮﺘﻣ ﻮﻠﻴﻛ ﻚﻳ ﺭﺩ ﻪﻛ ﺎﻗﺁ ﺶــﻘﻧ ﺶــﺗﺍﺮﻃﺎﺧ ﻯﺎــﻴﺣﺍ ﺭﺩ ﺐــﺷ ﻦــﻳﺍ ﻥﺩﻮــﺑ ﺹﺎــﺧ
ُ
ﻡﺪﻴﺸﻛ ﺯﺍﺭﺩ ،ﻩﺎﭼ ﻚﻳ ﻯﺎﻫ ﻙﺎﺧ ﺯﺍ ﻯﺍ ﻪﭙَﺗ ﻯﻭﺭ .ﺩﻮﺑ ﻩﺪﺷ ﺰﺒﺳ ﻦﻴﺴﺣ ِﻥﺎﻛﺩ ﻯﻮﻠﺟ ﻢﺘﻓﺭ ﻰﻣ ،ﻪﮔﺭﺰﺑﺎﺑﺎﺑ ِﺭﺎﮕﻴﺳ ﻭ ﻡﺎﻗﺁ ﻯ ﻪِﻨَﻧ ﻭﺩ ﻯﺯﻭﺭ ،ﺩﻮﺑ ﺭﺍﺮﻗ ﻥﻮﭼ ،ﻡﺩﻮﺑ ﻢﻫ ﻝﺎﺣ ﺵﻮﺧ ،ﭻﻴﻫ ﻡﺩﻮﺒﻧ ﻪــﺑ ﻰﻧﺯ ﻖــﺷﺎﻗ ،ﻥﺎــﻣﺯ ﺖــﺷﺬﮔ ﺎــﺑ .ﺖــﺳﺍ ﻪﺘــﺷﺍﺩ
ﻚﻳ ِ ﻞﻜﺷ ﺵﺪﻴﻔﺳ ﻯﺎﻫﺮﺑﺍ ﻪﻛ ﻡﺩﺮﻛ ﻰﻣ ﻩﺎﮕﻧ ﻰﺑﺁ ِﻥﺎﻤﺳﺁ ﻪﺑ ﻭ ﻢﺘﺳﺍﻮﺧ ﻰﻣ ﻪﻛ ﻯﺍ ﻪﺧﺮﭼ ﻭﺩ ﻪﺑ ﻭ ﻢﺘﺴﺸﻧ ﻰﻣ ﺯﺎﺳ ﻪﺧﺮﭼﻭﺩ ِﺮ َ ﺳ ﺪﻳﺎﺑ ﻰﻣ ،ﻪﻛ ﺪﺷ ﻰﻣ ﻥﺎﻣﻮﺗ ﺶﺷ ﻪﻧﺎﻴﻫﺎﻣ .ﺪﺷﺎﺑ ﻡﺩﺰ ُ ﻣ ﻝﺎﻳﺭ ﻰﻤــﺳﺍﺮﻣ ﻥﺍﻮــﻨﻋ ﻪــﺑ ،ﻥﺎــﻧﺍﻮﺟ ﻭ ﻥﺎـ ـﻧﺍﻮﺟﻮﻧ ﻯﺍﺮــﺑ ﻩﮋــﻳﻭ
ﻭ ﺪﺷ ﻰﻣ ﺽﻮﻋ ﺎﻬﻧﺁ ِ ﻞﻜِﺷ ﺩﻭﺯ ﺐ َ ﺼ َ ﻣ ﻻ ﺎﻣﺍ ،ﺩﻮﺑ ﻩﺪﺷ ﻪﺧﺮﭼﻭﺩ .ﻡﺩﺮﻛ ﻰﻣ ﺎﺷﺎﻤﺗ ﺭﻭﺩ ﺯﺍ ،ﻭﺯﺭﺁ ﺎﻴﻧﺩ ﻚﻳ ﺎﺑ ﻡﺮﺨﺑ ﻪﺳ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ ،ﺩﻮﺒﻧ ﻰﻤﻛ ِﻝﻮﭘ .ﺪﻧﺩﺍﺩ ﻰﻣ ﻢﻠﻳﻮﺤﺗ ﻰﮕﻨﻳﺮﺟ ،ﺝﺮ ُ ﺑ ﻥﺯ ﻖــﺷﺎﻗ ﺖــﻛﺮﺣ .ﺖــﻓﺭ ﻰﻣ ﺭﺎﻤــﺷ ﻪــﺑ ﻪــﺟﻮﺗ ﺐــﻟﺎﺟ
ﺖﺳﻭﺩ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻡﺪﻨﮔ ِ ﺱﺭﻮﻧ ﻯﺎﻫ ﻪﻗﺎﺳ ﻯﻮﺑ .ﻥﻮﺷﺭﺎﻛ ِ ﻰﭘ ﺪﻨﺘﻓﺭ ﻰﻣ ﺶﻫﺍﺭ ِﺮﺳ ،ﺖﻓﺭ ﻰﻣ ﻪﻛ ﺎﺠﻛ ﺮﻫ گﺭﺰﺑ ﺭﺩﺎﻣ ،ﺩﻮﻋﻮﻣ ِﺯﻭﺭ ِﺮﺼﻋ ﺮﺘﻛﺩ ِﺮﺴﭘ ﻯ ﻪﺧﺮﭼﻭﺩ ِ ﻞﺜﻣ ،ﻪﺧﺮﭼ ﻭﺩ ﻚﻳ ،ﻢﺘﺴﻧﻮﺗ ﻰﻣ ،ﻩﺎﻣ ﺰــﻴﺗ ﻭ ﺪــﻨﺗ ﻰــﻧﺍﻮﺟ :ﺩﺮــﻛ ﻥﺎــﻴﺑ ﻪــﻧﻮﮔ ﻦﻳﺍ ﻥﺍﻮــﺗ ﻰﻣ ﺍﺭ
َ
ﻥﺎﺷ ﻪﻧﻻ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻰﻳﺎﻫ ﻮﺘﺳﺮﭘ ِ ﻚﻴﺟ ﻚﻴﺟ ﻯﺍﺪﺻ ﺎﺑ ﻭ ﻢﺘﺷﺍﺩ ﻰﻣ ﺎﺑ ﻭ ﺪﺷ ﮓﻨﺗ ﺶِﻘﻠُﺧ ﻩﺮﺧﻻﺎﺑ .ﺭﺎﮕﻧﺍ ﻪﻧ ﺭﺎﮕﻧﺍ ﺎﻣﺍ .ﻡﺪﺷ ﻰﻣ ﺰﺒﺳ ﺍﺭ ﺖﺸﮔﺮﺑ ﻭ ﺖﻓﺭ ،ﮓﻨﺸﻗ ﻯﺎﻫﺮﻜﻓ ﺭﻮﺟ ﻦﻳﺍ ... ﻡﺮ َ ﺨِﺑ ﻦﻳﻭﺮﭘ .ﺪــﻧﺎﻤﺑ ﺱﺎﻨــﺷﺎﻧ ﺎــﺗ ﺪﻧﺎــﺷﻮﭘ ﻰﻣ ﺍﺭ ﺶــﻧﺪﺑ ﻭ ﺮــﺳ ﻪــﻛ
َ
ﻩﺎﻣ ﻪﺳ :ﻡﺪﻴﺸﻛ ﻰﻣ ﻪﺸﻘﻧ ﻭ ﻡﺩﻮﺑ ﻩﺩﺮﻛ ﻡﺮﮔ ﺍﺭ ﻡﺮ َ ﺳ ﺪﻨﺘﺸﮔ ﻰﻣﺮﺑ ﺶﻴﺷ :ﻢﺘﻔﮔ ؟ﻯﺪﺷ ﻦﻣ ِﻍﺎﻣﺩ ِ ﻯﻮﻣ ﺯﻭﺮﻣﺍ ﻩﺪﺷ ﻰﭼ :ﺖﻔﮔ ﺮ َ ﺸَﺗ ِﺭﺍﻮﺳ ﺍﺭ ﻡﺩﻮﺧ ﻢﻳﺍﺩ ﻢﻳﺎﻫ ﺎﻳﻭﺭ ﺭﺩ ﻪﻛ ﺍﺮﭼ ،ﺩﺮﻛ ﻰﻣ ﻥﺎﺳﺁ ﻢﻳﺍﺮﺑ ﻯﺍﻮــﺘﺤﻣ ﺎــﺑ ﻭ ﻁﺎــﻴﺣ ﻞــﺧﺍﺩ ﺖــﺧﺍﺪﻧﺍ ﻰﻣ ﺍﺭ ﻝﺎﻤﺘــﺳﺩ
َ
،ﻢﺸﻴﻣ ﺯﺎﺳ ﻪﺧﺮﭼﻭﺩ ﻦﻴﺴﺣ ِﺩﺮﮔﺎﺷ ﻡﺭ ﻰﻣ ،ﺪﻣﻭﺍ ﻪﻛ ﻰﻠﻴﻄﻌﺗ !! ﺎﻫ ﻪﺟﺮ ُ ﺑ ِﺮﺳ ﺯﻭﺮﻣﺍ ،ﻡﺎﺧ ﻰﻣ ﻮﻤﻨ َ ﻣﻮُﺗ ِﻩﺍﺭ ﺮﺘﻣ ﻮﻠﻴﻛ ﻪﺳ ،ﻪﻛ ﻢﻳﺎﻫ ﻰﺳﻼﻛ ﻢﻫ ﻪﺑ ﻭ ﻡﺪﻳﺩ ﻰﻣ ﻥﺁ ﺮﺑ ﻩﺮــﮔ ﺭﺩ ﻪــﻛ ﺶﻤــﺸﻛ ﻭ ﻰــﭼﺩﻮﺨﻧ ،ﻰﻨﻳﺮﻴــﺷ ،ﻝﻮــﭘ
َ
ﻡﺩﻮﺑ ﺮﻜﻓ ﻦﻳﺍ ﻯﻮﺗ ﺎﻣﺍ... ﻢﺳﺭ ﻪﺑ ﻡﻭﺯﺭﺁ ﻪﺑ ﻢﻧﻮﺘﺑ ﺪﻳﺎﺷ ﻪﮔﺭﺰﺑ ﺍﺪﺧ ﺭﺩ ﺵﺍ ﻰﻜﻤﻧ ﻞﻔﻠﻓ ﻯﺎﻫ ﻭﺮﺑﺍ ﻭ ﺪﺷ ﺰﻴﺗ ﺵﺎﻫ ﺵﻮﮔ ،ﻥﻮﺟ ﻪﻨﻧ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ .ﻡﺩﺮﻛ ﻰﻣ ﻰﺷﻭﺮﻓ ﺮﺨﻓ ،ﺪﻧﺩﺮﻛ ﻰﻣ ﻰﻃ ﻩﺩﺎﻴﭘ ﺍﺭ ﻪﺳﺭﺪﻣ ﻚــﻳ ﺪــﻨﻧﺎﻣ ﺍﺭ ﻪــﭼﻮﻛ ،ﺩﻮــﺑ ﻩﺩﺮــﻛ ﺵﻮــﺧ ﺎــﺟ ﻝﺎﻤﺘــﺳﺩ
!!! ﻪﻧ ﻦﻣ ﻭ ﻪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﻪﺧﺮﭼﻭﺩ ﺪﻳﺎﺑ ﻦﻳﻭﺮﭘ ﺮﺘﻛﺩ ِﺮﺴﭘ ﺍﺮﭼ :ﻪﻛ ِﻥﺍﻮﻠﻬﭘ ﻚﻳ ِ ﻞﺜﻣ ﻦﻣ ﺎﻣﺍ ،ﻪﺑﺮﻘَﻋ ﺭﺩ ﺮ َ ﻤَﻗ ﻉﺎﺿﻭﺍ ﻡﺪﻴﻤﻬﻓ .ﺖﻓﺭ ﻢﻫ ِ ﻞﺜﻣ .ﺪﻴﺳﺭ ﻰﻣ ﺖﺷﻮﮔ ﻩﺯﻭﺭ ﺮﻫ ِﺪﻳﺮﺧ ِ ﺖﺑﻮﻧ ،ﺖﻳﺭﻮﻣﺎﻣ ﻦﻳﺍ ِﻡﺎﺠﻧﺍ ﺰــﻴﻧ ﻰــﺷﻮﮕﻟﺎﻓ .ﺩﺮــﻛ ﻰﻣ ﻙﺮــﺗ ﺭﺍﺮــﻓ ﻝﺎــﺣ ﺭﺩ ﻩﺪــﻧﻭﺩ
ﻡﺎﻫ ﻪﻤﻜﭼ ﻪﺑ ﻭ ﻡﺪﻧﺎﻜﺗ ﺍﺭ ﻡﺭﺍﻮﻠﺷ ،ﻡﺪﺷ ﺪﻨﻠﺑ ﺎﻫ ﻙﺎﺧ ﻯﻭﺭ ﺯﺍ ﻮﺗﺎﺑﺎﺑ ِ ﺙﺭِﺍ ﻪﻨﻜﻧ :ﺖﻔﮔ ﻡﺩﺮﻛ ﺮﭙﺳ ﺵﻮﻠﺟ ﻭﺭ ﻡﺍ ﻪﻨﻴﺳ ،ﻯﺍ ﻪﺒﻨﭘ ﻞﺤﻣ ِ ﻰﺑﺎﺼﻗ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻡﺩﻮﺧ ،ﺹﻮﺼﺨﻣ ِ ﻂﺧ ﺏﻮﭼ ﻚﻳ ﺎﺑ ،ﻞ َ ﺟَﺍ ِﺮﻴﺗ ﻪــﺑ ﻝﺎــﺳ ﻪﺒﻨــﺷ ﻪﺳ ﻦــﻳﺮﺧﺁ ﺭﺩ ﻪــﻛ ﺩﻮــﺑ ﻯﺍ ﻩﺪــﻳﺪﭘ
ﻪﻛ ،ﻪﮕﻳﺩ ﻯﺎﻫ ﻪﭽﺑ ﻪﺑ ،ﻢﻧﻮﺗ ﻰﻣ ﻻﺎﺣ .ﺪﻧﺩﻮﺑ ،ﻮﻧ ﻭﺩ ﺮﻫ ،ﻡﺩﺮﻛ ﻩﺎﮕﻧ ؟ ﻩﺪﻳﺮﺧ ﺕﺍﺮﺑ ﻰﻛ ،ﻪﺗﺎﭘ ﻪﻛ ﻰﻧﻮﺒﻨُﺗ ﻥﻭﺍ !ﺎﻴﺣ ﻰﺑ ؟ﻯﺭﺎﻛ ﺐﻠﻃ ﺶﻳﻻﺎﺑ ﺮﺳ ﻭ ﺥﺎﺷ ﻭﺩ ﻯﺎﻫ ِ ﻞﻴﺒﺳ ﺎﺑ ﻥﺎﺧ ﺭﻮﭘﺎﺷ .ﻡﺪﻧﻮﺳﺭ ﻰﻣ ﺎــﻫ ﻪﻧﺎﺧ ﻯﺎــﻫ ﻡﺎﺑ ﻡﺎــﻤﺗ ﻪــﻛ ﻯﺭﺎﮔﺯﻭﺭ .ﺪــﻣﺁ ﺩﻮــﺟﻭ
ﻩﺯﺎﺗ گﺭﺰﺑ ﺭﺩﺎﻣ ... ﻢﺷﻭﺮﻓ ﻪﺑ ﺮﺨﻓ ﻰﻠُﻛ ،ﺪﻨﺘﺷﺍﺪﻧ ﻢﻫ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻦﻴﻤﻫ ،ﻡﺩﺭﻮﺨﻧ ﻥﻮﻜﺗ ﻡﺎﺟ ﺯﺍ .ﻦﻛ ﻢُﮔ ﻭﺭ ﺕِﺭﻮﮔ ،ﻡﺩﺮﻜﻧ ﻍﺍﺩ ﻮﺘﻧﻮﺑﺯ ،ﺎﺗ ﻭ ﺏﺮﭼ ﻪﺒﻧﺩ ﺎﺑ ﻪﺸﻴﻤﻫ ﻭ ﺪﻴﺳﺭ ﻰﻣ ﺶﻳﺎﻫ ﺵﻮﮔ ِ ﻚﻳﺩﺰﻧ ﺎﺗ ،ﻪﻛ ﻩﺩﺮﺘــﺴﮔ ﻯﺎــﻫ ﻁﺎﻴﺣ ﻭ ﺖــﺷﺍﺩ ﻩﺍﺭ ﻢــﻫ ﻪــﺑ ﻪـ ـﭼﻮﻛ ﻚــﻳ
.ﺪﻧﺩﻮﺑ ﻮﻧ ِ ﻯﻮﻧ ،ﻭﺩ ﺮﻫ ،ﺩﻮﺑ ﻩﺪﻳﺮﺧ ﻡﺍﺮﺑ ﺎﺑ ﻯﺎﺧ ﻰﻣ :ﻢﺘﻔﮔ ﻥَﺪﻨَﻛ ﻥﻮﺟ ﺎﺑ ﺩﺮﻛ ﻰﻣ ﻡﺍ ﻪﻔﺧ ﺖﺷﺍﺩ ﺾﻐ ُ ﺑ ﺏﻮﭼ ﻯﻭﺭ ﺖﻣﻼﻋ ﻚﻳ ﺵﺰﻴﺗ ِﺩﺭﺎﻛ ﺎﺑ ﻝﻭﺍ ،ﺩﺮﻜﻴﻣ ﻥﺎﺷﺍ ﻰﻠﻴﭼ .ﺪﻧﺪﻴــﺸﻛ ﻰﻣ ﺍﺭ ﺭﺎــﻬﺑ ﺭﺎــﻈﺘﻧﺍ ،ﺭﺎﻴــﺴﺑ ﻥﺎــﺘﺧﺭﺩ ﺎــﺑ
