Page 6 - C:\Users\kkiam\OneDrive\Desktop\FlipBook\
P. 6
6
|12 ﻩﺭﺎﻤﺷ | ﻝﻭﺍ ﻝﺎﺳ |1398 ﺪﻨﻔﺳﺍ 24 ﻪﺒﻨﺷ |
ﺰﻨﻃ ﻭ ﻯﺮﻨﻫ ،ﻰﮕﻨﻫﺮﻓ ،ﻰﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﻪﻳﺮﺸﻧ |Saturday 14 March 2020 | No 12|
ﻯﺪﻧﺮﻫ ﻰﻠﻋ ﺮﺘﻛﺩ ﻯﺎﻗﺁ ﺎﺑ ﻮﮔ ﻭ ﺖﻔﮔ
ﺎﻴﺒﻤﻠﻛ ﺶﻴﺘﻳﺮﺑ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ﻭ BC ﻥﺎﻛﺩﻮﻛ ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ ﺕﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﻮﺘﻴﺘﺴﻴﻧﺍ ﻰﻤﻠﻋ ﺕﺎﻴﻫ ﻮﻀﻋ
ﺖﺳﺍ ﻢﺘﺴﻴﺳﻮﻛﺍ ﺭﺩ ﻝﻼﺘﺧﺍ ﻭ ﺖﻌﻴﺒﻃ ﻪﺑ ﺮﺸﺑ ﻪﺘﺨﻴﺴﮔ ﺭﺎﺴﻓﺍ ﻯﺯﺍﺪﻧﺍ ﺖﺳﺩ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻯﺩﺎﻳﺯ ﺪﺣ ﺎﺗ ﺪﻳﺪﺟ ﺭﺍﺩﺮﻴﮔﺍﻭ ﻯﺎﻫ ﻯﺭﺎﻤﻴﺑ ﺵﺮﺘﺴﮔ ﻭ ﻯﺮﻴﮔ ﻞﻜﺷ
ﮓﻨﻛ ﮓـﻨﻫ ﺭﺩ SARS-COV-2 ﺎـﺑ ﮓـﺳ ﻒـﻴﻔﺧ :ﻩﺭﺎﺷﺍ
ﻝﺎـﻘﺘﻧﺍ ﺮـﺑ ﻰـﻨﺒﻣ ﻯﺪﻫﺍﻮـﺷ ﭻـﻴﻫ ﻭ ﻩﺪـﺷ ﺵﺭﺍﺰـﮔ ﻯﺍﺮـﺑ Covid-19 ﺎـﻳ ﺪـﻳﺪﺟ ﺎـﻧﻭﺮﻛ ﺱﻭﺮـﻳﻭ ﻡﺎـﻧ
ﻥﺎـﺴﻧﺍ ﻪـﺑ ﻰـﮕﻧﺎﺧ ﺕﺎـﻧﺍﻮﻴﺣ ﻂـﺳﻮﺗ ﺱﻭﺮـﻳﻭ ﻦـﻳﺍ ﻪﺘـﺷﺬﮔ ﻝﺎـﺳ ﺮﺒﻣﺎـﺳﺩ ﻩﺎـﻣ ﺮـﺧﺍﻭﺍ ﺭﺩ ﺭﺎـﺑ ﻦـﻴﻟﻭﺍ
،ﺩﻮـﺟﻮﻣ ﺕﺎـﻋﻼﻃﺍ ﺱﺎـﺳﺍ ﺮـﺑ ﻭ ﺖـﺴﻴﻧ ﺖـﺳﺩ ﺭﺩ ﺍﺪـﺘﺑﺍ ﺭﺩ ﺪﻳﺎـﺷ .ﺪﻴـﺳﺭ ﺵﻮـﮔ ﻪـﺑ ﻦـﻴﭼ ﻥﺎـﻫﻭﻭ ﺯﺍ
.ﺩﺭﺍﺪـﻧ ﺩﻮـﺟﻭ ﻪـﻨﻴﻣﺯ ﻦـﻳﺍ ﺭﺩ ﻰـﻧﺍﺮﮕﻧ ﻥﺎﻣﺯ ﺕﺪﻣ ﺭﺩ ﺱﻭﺮـﻳﻭ ﻦـﻳﺍ ﻪﻛ ﺪـﺷ ﻰﻤﻧ ﻰـﻨﻴﺑ ﺶﻴﭘ
ﻪﻌـﺳﻮﺗ ﺯﺍ ﻯﺮـﻴﮔﻮﻠﺟ ﻪـﺑ ﻚـﻤﻛ ﻯﺍﺮـﺑ ﻞـﻳﺪﺒﺗ ﻰـﻳﺎﻴﻓﺍﺮﻐﺟ ﻯﺎـﻫﺯﺮﻣ ﺯﺍ ﺭﺬـﮔ ﺎـﺑ ﻰـﻫﺎﺗﻮﻛ
ﻥﺁ ﻪﺑ ﻼـﺘﺑﺍ ﺯﺍ ﻯﺮـﻴﮔﻮﻠﺟ ﺎـﻳ ﻭ ﻯﺭﺎـﻤﻴﺑ ﻦـﻳﺍ ﻰـﮔﺪﻧﺯ ﻭ ﺩﻮـﺷ ﻰـﻧﺎﻬﺟ ﺮـﻴﮔﺍﻭ ﻯﺭﺎـﻤﻴﺑ ﻚـﻳ ﻪـﺑ
؟ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻯﺍ ﻪـﻴﺻﻮﺗ ﻪـﭼ .ﺪـﻨﻛ ﺪـﻳﺪﻬﺗ ﺍﺭ ﺎـﻴﻧﺩ ﺮـﺳﺍﺮﺳ ﺭﺩ ﻥﺎـﺴﻧﺍ ﺎـﻫ ﻥﻮﻴﻠﻴﻣ
ﻡﺩﺮـﻣ ﻪـﺑ ﻰـﻧﺎﻬﺟ ﺖـﺷﺍﺪﻬﺑ ﻥﺎﻣﺯﺎـﺳ ﻯﺎـﻫ ﻪﻴﺻﻮﺗ ﻪﻛ ﺖـﺳﺍ ﻯﺍ ﻩﺯﺍﺪـﻧﺍ ﻪـﺑ ﺱﻭﺮـﻳﻭ ﻦـﻳﺍ ﺏﺮـﺨﻣ ﺮـﻴﺛﺎﺗ
ﻥﻮﺑﺎﺻ ﻭ ﺏﺁ ﺎـﺑ ﺎﻫ ﺖـﺳﺩ ﺐﺗﺮﻣ ﻯﻮـﺸﺘﺴﺷ ﻞﻣﺎـﺷ ﻪﺑ ﻢـﻫ ﺍﺭ ﻰـﻟﺎﻣ ﻯﺎـﻫﺭﺍﺯﺎﺑ ،ﺎﻫ ﻥﺎـﺴﻧﺍ ﻥﺎـﺟ ﺮـﺑ ﻩﻭﻼﻋ
ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ .ﺖـﺳﺍ ﻪﻴﻧﺎﺛ 60 ﺎـﺗ 40 ﻞـﻗﺍﺪﺣ ﺕﺪﻣ ﻪـﺑ ﻪﻨﻴﻣﺯ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮـﻗ ﺩﻮـﺧ ﻉﺎﻌـﺸﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﻯﺪﺟ ﻰﻠﻜـﺷ
ﻥﺎـﻫﺩ ﻭ ﻰـﻨﻴﺑ ﻭ ﻢـﺸﭼ ﺎـﺑ ﺎﻫ ﺖـﺳﺩ ﺱﺎـﻤﺗ ﻡﺪـﻋ .ﺖـﺳﺍ ﻩﺩﺭﻭﺁ ﻢـﻫﺍﺮﻓ ﺍﺭ ﻰـﻧﺎﻬﺟ ﻰـﻟﺎﻣ ﻥﺍﺮـﺤﺑ ﻚـﻳ
ﻪﻛ ﻰـﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ ﺎـﻨﻤﺿ .ﺖـﺳﺍ ﺮـﮕﻳﺩ ﻢـﻬﻣ ﺩﺭﺍﻮـﻣ ﺯﺍ ﺭﺩ ،ﺪـﻳﺪﺟ ﻯﺭﺎـﻤﻴﺑ ﻦـﻳﺍ ﺎـﺑ ﺮﺘـﺸﻴﺑ ﻰﻳﺎﻨـﺷﺁ ﻯﺍﺮـﺑ
ﻚـﺳﺎﻣ ﺯﺍ ﺪﻳﺎﺑ ،ﺪـﻨﻛ ﻰﻣ ﻪﻓﺮـﺳ ﺎﻳ ﻭ ﻪـﺴﻄﻋ ﻯﺩﺮـﻓ ﺏﺎﻨﺟ ﺖـﺒﺤﺻ ﻯﺎﭘ 52 ﻙﻼـﭘ ﻩﺭﺎﻤـﺷ ﻦـﻳﺍ ﻕﻮـﺗﺎﭘ
ﻰﺘـﺷﺍﺪﻬﺑ ﻯﺎـﻫ ﻪﻴﺻﻮﺗ ﺎـﻫ ﻦﻳﺍ .ﺪـﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘـﺳﺍ ﻥﺎـﻘﻘﺤﻣ ﻭ ﺪﻴﺗﺎـﺳﺍ ﺯﺍ ﻯﺪـﻧﺮﻫ ﻰـﻠﻋ ﺮـﺘﻛﺩ ﻯﺎـﻗﺁ
.ﺖـﺳﺍ ﺍﺰﻧﻻﻮﻔﻧﺁ ﻯﺭﺎـﻤﻴﺑ ﺎـﺑ ﻙﺮﺘـﺸﻣ ﻢﻴﺘـﺴﺸﻧ ﻯژﻮﻟﻮﻧﻮﻤﻳﺍ ﻩﺯﻮﺣ ﺭﺩ ﻰـﻠﻠﻤﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻪﺘـﺴﺟﺮﺑ
ﻆﻔﺣ ،ﻰﮕﻨﻫﺮﻓ ﻪﻳﺮـﺸﻧ ﻚـﻳ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪـﺑ ﻰﺻﺎﺼﺘﺧﺍ ﻯﻮـﮔ ﻭ ﺖﻔﮔ ﻦـﻳﺍ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻢـﻳﺭﺍﻭﺪﻴﻣﺍ ﻪـﻛ
ﺖﻳﻮﻟﻭﺍ ﻦﻳﺮﺘـﺸﻴﺑ ﺎـﻣ ﻯﺍﺮـﺑ ﻡﺩﺮـﻣ ﺖﻣﻼـﺳ :ﺪـﺷﺎﺑ ﻩﺪﻧﺯﻮﻣﺁ ﻭ ﺐـﻟﺎﺟ ﺎﻤـﺷ ﻯﺍﺮـﺑ
ﻪـﻛ ﻰﺗﺎﻳﺮـﺸﻧ ﺎـﻳﺁ ﺹﻮـﺼﺧ ﻦـﻳﺍ ﺭﺩ .ﺩﺭﺍﺩ ﺍﺭ
ﻊـﻳﺯﻮﺗ ﻪـﻌﻣﺎﺟ ﺭﺩ ﻰﺘـﺷﺍﺪﻬﺑﺮﻴﻏ ﻂﻳﺍﺮـﺷ ﺭﺩ ﻰﻠﻴﺼﺤﺗ ﻖﺑﺍﻮـﺳ ﺯﺍ ﺎـﻔﻄﻟ ،ﺮﺘﻛﺩ ﻯﺎـﻗﺁ
ﺖـﺳﺩ ﺎﻫﺭﺎﺑ ﻭ ﺎﻫﺭﺎﺑ ﺯﻭﺭ ﻝﻮـﻃ ﺭﺩ ﻭ ﺪﻧﻮـﺷ ﻰﻣ ﻪـﻛ ﻰﺘﻴﻟﻮﺌـﺴﻣ ﻭ ﻪـﻔﻴﻇﻭ ﻭ ﺩﻮـﺧ ﻰـﻤﻠﻋ ﻭ
ﺱﺎﻤﺗ ﺎﻫ ﻥﺁ ﺎـﺑ (ﺕﺎﻧﺍﻮﻴﺣ ﺎﻳ ﻭ) ﻒـﻠﺘﺨﻣ ﺩﺍﺮﻓﺍ ﻩﺪـﻬﻋﺮﺑ UBC ﻩﺎﮕـﺸﻧﺍﺩ ﺭﺩ ﺮـﺿﺎﺣ ﻝﺎـﺣ ﺭﺩ
ﺭﺩ ﻡﺩﺮﻣ ﻪـﻧﺎﺧ ﺯﺍ ﺮـﺳ ﻡﺎﺠﻧﺍﺮـﺳ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﺍﺪﻴﭘ ﻚﻴﭘ ﺭﺩ ﻪـﻛ ﺪـﺳﺭ ﻰﻣ ﺮـﻈﻧ ﻪـﺑ ﺮـﺿﺎﺣ ﻝﺎـﺣ ﺭﺩ ﺎـﻣﺍ ﺮـﮕﻳﺩ ﺱﻭﺮـﻳﻭ ﻭﺩ ﻭ ﻰﮔﺩﺭﻮﺧﺎﻣﺮـﺳ ﺩﺎـﺠﻳﺍ ﻞـﻣﺎﻋ ﺪـﻨﭼ ﻩﺩﺮﺘـﺴﮔ ﻉﻮﻴـﺷ ﺯﺍ ﺲـﭘ ﺎـﻳﺁ :ﺪﻴﻳﻮﮕﺑ 52 ﻙﻼـﭘ ﻥﺎﮔﺪـﻨﻧﺍﻮﺧ ﻯﺍﺮـﺑ ﺪـﻳﺭﺍﺩ
ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﻯﺍﺮـﺑ ﻯﺮﺘـﺴﺑ ﺪـﻨﻧﺍﻮﺗ ﻰﻣ ،ﺪـﻧﺭﻭﺁ ﻰﻣ .ﻢﻳﺭﺍﺩ ﺭﺍﺮـﻗ ﺮﻴﮔﺭﺩ ﻯﺎﻫﺭﻮـﺸﻛ ﺮﻳﺎـﺳ ﺭﺩ ﻯﺭﺎـﻤﻴﺑ MERS ﻭ SARS ﻯﺎـﻫ ﻯﺭﺎﻤﻴﺑ ﺯﻭﺮـﺑ ﻞـﻣﺎﻋ ،ﺮـﻴﺧﺍ ﻯﺎﻫ ﻝﺎـﺳ ﺭﺩ ﺭﺍﺩﺮـﻴﮔﺍﻭ ﻯﺭﺎـﻤﻴﺑ ﺭﺩ (PhD) ﻰـﺼﺼﺨﺗ ﻯﺮـﺘﻛﺩ ﻞﻴﺼﺤﺘﻟﺍ ﻍﺭﺎـﻓ ﻦـﻣ
ﻪﺑﺎـﺸﻣ ﻯﺎﻫ ﻯﺭﺎﻤﻴﺑ ﺮﻳﺎـﺳ ﺎـﻳ ﻭ ﺱﻭﺮﻳﻭ ﻦـﻳﺍ ﺱﻭﺮـﻳﻭ ﻦـﻳﺍ ﻰﮔﺪﻨـﺸﻛ ﻥﺍﺰـﻴﻣ ﺎـﻳﺁ ﺭﺩ Covid-19 ﻯﺭﺎﻤﻴﺑ ﻉﻮﻴـﺷ .ﺪﻧﺍ ﻩﺪـﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨـﺷ ﻪـﺠﻴﺘﻧ ﻦـﻳﺍ ﻪـﺑ ﻥﺍﺪﻨﻤـﺸﻧﺍﺩ ﻭ ﻥﺎـﻘﻘﺤﻣ ﻭ ﻯژﻮﻟﻮﻨﻴـﺴﻛﺍﻭ ﻯﺮـﺘﻛﺩ ﻕﻮـﻓ ،ﻯژﻮـﻟﻮﻨﻤﻳﺍ ﻪﺘـﺷﺭ
؟ﺪﻧﻮـﺷ ﻰﻘﻠﺗ ﻪـﻌﻣﺎﺟ ﺭﺩ ﺮﺘـﺸﻴﺑ ﺵﺍ ﻩﺩﺍﻮﻧﺎﺧ ﻯﺎـﻀﻋﺍ ﺮﻳﺎـﺳ ﺯﺍ ﺪـﻳﺪﺟ ﻦـﻴﭼ ﻥﺎـﻫﻭﻭ ﺭﺩ 2019 ﻝﺎـﺳ ﺮﺒﻣﺎـﺳﺩ ﻩﺎـﻣ ﺮـﺧﺍﻭﺍ ﻪـﻛ ﻩﺪﻴـﺳﺭ ﻥﺁ ﻥﺎـﻣﺯ ﻪـﻛ ﺪﻧﺍ ﻩﺪﻴـﺳﺭ ﺕﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﻩﻭﺮـﮔ ﺲﻴﺋﺭ ﻭ ﻰﻨﻴﻟﺎﺑ ﻯژﻮـﻟﻮﻧﻮﻤﻳﺍ ﺩﺎﺘـﺳﺍ
ﻩﻮـﻘﻟﺎﺑ ﺕﺭﻮـﺻ ﻪـﺑ ﻪـﻣﺎﻧﺯﻭﺭ ﺎـﺑ ﻰـﮔﺩﻮﻟﺁ ﻝﺎـﻤﺘﺣﺍ ؟ﺖﺳﺍ ﺵﺭﺍﺰـﮔ ﺵﺎـﻔﺧ ﺯﺍ ﺱﻭﺮـﻳﻭ ءﺎـﺸﻨﻣ ﻭ ﻩﺪﻫﺎـﺸﻣ ﺮﺑﺍﺮﺑ ﺭﺩ ﻯﺮﻴﮕـﺸﻴﭘ ﻭ ﻰـﮔﺩﺎﻣﺁ ﻯﺎـﻫ ﻞﻜﺗﻭﺮﭘ ﻭ ﺪﺋﻮـﺳ گﺮـﺒﻨﺗﻮﮔ ﻩﺎﮕـﺸﻧﺍﺩ ﺭﺩ ﻦـﺴﻛﺍﻭ ﻭ ﻰـﻨﻤﻳﺍ
،ﻞـﻳﺎﺑﻮﻣ ﺮـﻴﻈﻧ ﺎﻴـﺷﺍ ﺮﻳﺎـﺳ ﻪـﺘﺒﻟﺍ .ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮـﺟﻭ ﺩﻭﺪـﺣ ﺭﺩ Covid-19 ﻯﺭﺎـﻤﻴﺑ ﻰﮔﺪﻨـﺸﻛ ﻥﺍﺰـﻴﻣ ﺯﺍ ﺮﮕﻳﺩ ﻯﺭﺎﻴـﺴﺑ ﺭﺎـﻨﻛ ﺭﺩ ﻩﺪـﻧﺮﭘ ﻦـﻳﺍ .ﺖـﺳﺍ ﻩﺪـﺷ ؟ﺩﻮـﺷ ﻰﻧﺎـﺳﺭ ﺯﻭﺭ ﻪـﺑ ﺎـﻫ ﻯﺭﺎﻤﻴﺑ ﻦـﻳﺍ ﺕﺎـﻘﻴﻘﺤﺗ ﺰـﻛﺮﻣ ﺭﺩ ﻮـﻋﺪﻣ ﻰـﻤﻠﻋ ﺕﺎـﻴﻫ ﻮـﻀﻋ
ﻪـﺑ ﻪـﻛ ﻯﺩﺭﺍﻮـﻣ ﺮﻳﺎـﺳ ﻭ ﻰـﻜﻧﺎﺑ ﺕﺭﺎﻛ ،ﺱﺎﻨﻜـﺳﺍ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻦـﻳﺍ ﻪﺘﺒﻟﺍ ﻪـﻛ ﻩﺪـﺷ ﺵﺭﺍﺰـﮔ ﺪـﺻﺭﺩ 4 ﺎـﺗ 3 ﻯﺎﻫﺭﻮـﺸﻛ ﺯﺍ ﻰـﺧﺮﺑ ﻭ ﻦـﻴﭼ ﺭﺩ ﻰـﺸﺣﻭ ﺕﺎـﻧﺍﻮﻴﺣ ﻯﺎﻫﺭﻮـﺸﻛ ﺮـﺜﻛﺍ ﺯﻮـﻨﻫ ﻪـﭼ ﺮـﮔﺍ ،ﺖـﺳﺍ ﺭﻮـﻄﻨﻴﻤﻫ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ﻭ ﻥﺎﻛﺩﻮﻛ ﻥﺎﺘـﺳﺭﺎﻤﻴﺑ ﺭﺩ ﻦـﺴﻛﺍﻭ ﻰـﺳﺭﺮﺑ
ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﺲﻧﺎـﺷ ،ﺪﻧﻮـﺷ ﻰﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘـﺳﺍ ﻩﺮـﻣﺯﻭﺭ ﺕﺭﻮـﺻ ﺎﻫ ﺕﻭﺎﻔﺗ ﻒـﻠﺘﺨﻣ ﻯﺎﻫﺭﻮـﺸﻛ ﻭ ﻰﻨـﺳ ﻯﺎﻫ ﻩﻭﺮﮔ ﺭﺩ ﺪﻨـﺳﺭ ﻰﻣ ﺵﻭﺮـﻓ ﻪـﺑ ﻰـﻠﺤﻣ ﻯﺎـﻫﺭﺍﺯﺎﺑ ﺭﺩ ﺮـﮕﻳﺩ ﺯﺍ ﻯﺮﻴﮕـﺸﻴﭘ ﺖـﻬﺟ ﺍﺭ ﻰـﻳﺎﻫ ﻞﻜﺗﻭﺮﭘ ﻦـﻴﻨﭼ ﺎـﻴﻧﺩ .ﻢﺘـﺴﻫ ﺎﻴﺒﻤﻠﻛ ﺶـﻴﺘﻳﺮﺑ
ﺕﺎﻜﻧ ﺖﻳﺎﻋﺭ ﻉﻮـﻤﺠﻣ ﺭﺩ .ﺪـﻧﺭﺍﺩ ﺮﺘـﺸﻴﺑ ﺍﺭ ﺱﻭﺮـﻳﻭ ﻉﻮـﺿﻮﻣ ﻦـﻳﺍ ﻪـﺑ ﺪـﻳﺎﺑ .ﺪـﻫﺩ ﻰﻣ ﻥﺎـﺸﻧ ﺍﺭ ﻯﺩﺎـﻳﺯ .ﺪـﻧﺮﻴﮔ ﻰﻣ ﺭﺍﺮـﻗ ﻩﺩﺎﻔﺘـﺳﺍ ﺩﺭﻮـﻣ ﺍﺬـﻏ ﻥﺍﻮـﻨﻋ ﻪـﺑ ﻭ ﻦﻳﺍ .ﺪـﻧﺭﺍﺪﻧ ﺪـﻳﺪﺟ ﻪﺘﺧﺎﻨـﺷﺎﻧ ﻯﺎـﻫ ﻯﺭﺎﻤﻴﺑ ﻉﻮﻴـﺷ ﺯﺍ ﻥﺎـﺴﻧﺍ ﺖﻣﻼـﺳ ﻪﻛ ﺪـﺳﺭ ﻰﻣ ﺮﻈﻧ ﻪـﺑ
ﺖـﻳﻮﻘﺗ ﻪـﺑ ﻚـﻤﻛ ﻭ ﻰـﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﻭ ﻯﺩﺮـﻓ ﺖـﺷﺍﺪﻬﺑ ﻯﺮﮕﻟﺎﺑﺮﻏ ﻪـﻨﻬﭘ ﺎـﺑ ﺭﺎـﻣﺁ ﻦـﻳﺍ ﻪـﻛ ﺩﺮـﻛ ﻪـﺟﻮﺗ ﻢـﻫ ﻪـﻛ ﺪـﻫﺩ ﻰﻣ ﻥﺎـﺸﻧ ﻰـﻜﻴﺘﻧژ ﺕﺎـﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪـﺠﻴﺘﻧ ﻪﺘﺧﺎﻨـﺷﺎﻧ ﺮﻴﻈﻧ ﻰﻔﻠﺘﺨﻣ ﻞـﻣﺍﻮﻋ ﺯﺍ ﻰـﺷﺎﻧ ﻉﻮـﺿﻮﻣ ﻯﺪﻳﺪﺟ ﻪﺻﺮﻋ ﺩﺭﺍﻭ ﻢـﻜﻳ ﻭ ﺖـﺴﻴﺑ ﻥﺮﻗ ﻞﻳﺍﻭﺍ
ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘـﺳﺍ ،ﺐـﺳﺎﻨﻣ ﻪﻳﺬﻐﺗ ﺎﺑ ﻥﺪﺑ ﻰـﻨﻤﻳﺍ ﻢﺘـﺴﻴﺳ ﻰـﺗﺭﻮﺻﺭﺩ ﻭ ﺩﺭﺍﺩ ﺱﻮـﻜﻌﻣ ﻪـﻄﺑﺍﺭ (Screening) ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﻥﺎـﺴﻧﺍ ﻪﺑ ﺵﺎـﻔﺧ ﺯﺍ SARS-COV-2 ﺭﺩ ﺩﻮـﺒﻤﻛ ﻭ ﺭﻮـﻬﻇﻮﻧ ﻯﺎـﻫ ﻯﺭﺎﻤﻴﺑ ﻞـﻣﺎﻋ ﻥﺩﻮـﺑ ﺭﻮﻬﻇ ﺪﻫﺎـﺷ ﺪﻳﺎﺑ ﻰﻫﺎﮔ ﺪـﻨﭼ ﺯﺍ ﺮـﻫ ﻭ ﻩﺪـﺷ
ﻆـﻔﺣ ﻭ ﺩﺍﺯﺁ ﻯﺍﻮـﻫ ﺭﺩ ﻰـﻧﺪﺑ ﺖـﻴﻟﺎﻌﻓ ،ﺏﺎـﺘﻓﺁ ﺭﻮـﻧ ﻙﻮﻜـﺸﻣ ﻥﺍﺭﺎﻤﻴﺑ ﺯﺍ ﻯﺮﺘﻤﻛ ﺩﺍﺪﻌﺗ ﻯﺭﻮـﺸﻛ ﺭﺩ ﻪﻛ ﻯﺭﺎﻤـﺷ ﻰﺑ ﺩﺍﺪﻌﺗ ﺯﻭﺮـﺑ ﻪـﺠﻴﺘﻧ ﻩﺪـﻳﺪﭘ ﻦـﻳﺍ .ﺖـﺳﺍ ﻰـﺗﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﻭ ﻰﺘـﺷﺍﺪﻬﺑ ﻪـﺟﺩﻮﺑ ﻭ ﺎﻫ ﺖﺧﺎـﺳﺮﻳﺯ ،ﺯﺪﻳﺍ ﺪـﻨﻧﺎﻣ ﺭﺍﺩﺮـﻴﮔﺍﻭ ﻯﺎـﻫ ﻯﺭﺎﻤﻴﺑ ﻉﻮﻴـﺷ ﻭ
ﻯﺭﺎﻤﻴﺑ ﻦـﻳﺍ ﺯﺍ ﻯﺮﻴﮕـﺸﻴﭘ ﻪـﺑ ﻚـﻤﻛ ﻯﺍﺮـﺑ ﻁﺎـﺸﻧ ﻦـﻳﺍ (RNA) ﻰـﻜﻴﺘﻧژ ﻩﺩﺎـﻣ ﺭﺩ ﻰـﻜﻴﺘﻧژ ﺶـﻬﺟ 19 ﺪﻳﻭﻮﻛ ﺍﺮـﻴﺧﺍ ﺎﻳ ﺎـﻳ ﻭ ﺱﺭﺎـﺳ ،ﻻﻮﺑﺍ ،ﺱﺮـﻣ
.ﺪﻨﺘـﺴﻫ ﺖـﻴﻤﻫﺍ ﺰـﺋﺎﺣ ﺩﺎـﺠﻳﺍ ﻭ ﻥﺩﺮـﻛ ﻩﺩﻮـﻟﺁ ﻰـﻳﺎﻧﺍﻮﺗ ﻪـﻛ ﻩﺩﻮـﺑ ﺱﻭﺮـﻳﻭ ﻪﺑ ﺎﻤـﺷ ؟ﺖـﺳﺍ ﺖـﺳﺭﺩ ﺎﻋﺩﺍ ﻦﻳﺍ ﺎﻳﺁ .ﻢﻴـﺷﺎﺑ
ﻪﻣﺎﻧﺯﻭﺭ ﺎﺑ ﻰﮔﺩﻮﻟﺁ ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ ﺯﻭﺭ ﺭﺩ ﺖﺷﺍﺪﻬﺑ ﻲﻧﺎﻬﺟ ﻥﺎﻣﺯﺎﺳ
ﺭﺎﻴـﺴﺑ ﺭﺎﺒﺧﺍ ﺪﻫﺎـﺷ ﺯﻭﺭ ﺮﻫ ﻪﻧﺎﻔـﺳﺎﺘﻣ ﻢـﻫﺍﺮﻓ ﺱﻭﺮـﻳﻭ ﻦـﻳﺍ ﻯﺍﺮـﺑﺍﺭ ﻥﺎـﺴﻧﺍ ﺭﺩ ﻯﺭﺎـﻤﻴﺑ ﻉﻮﻴـﺷ ﻭ ﻯﺮﻴﮔ ﻞﻜـﺷ ﻞﻴﻟﺩ ،ﺺﺼﺨﺘﻣ ﻥﺍﻮـﻨﻋ
.ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﻩﻮﻘﻟﺎﺑ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ Covid-19 ﻱﺭﺎﻤﻴﺑ چﺭﺎﻣ 11
ﻙﺎﻧﺩﺭﺩ ﺭﺎﻣﺁ ﻭ ﻯﺭﺎـﻤﻴﺑ ﻦﻳﺍ ﺎـﺑ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ﺭﺍﻮـﮔﺎﻧ .ﺖﺳﺍ ﻪﺘﺧﺎـﺳ ﺎﺑ ؟ﺪـﻴﻨﻛ ﻰﻣ ﻰـﺑﺎﻳﺯﺭﺍ ﻪـﭼ ﺍﺭ ﺎـﻫ ﻯﺭﺎﻤﻴﺑ ﻦـﻳﺍ
،ﻞﻳﺎﺑﻮﻣ ﺮﻴﻈﻧ ﺎﻴﺷﺍ ﺮﻳﺎﺳ ﻪﺘﺒﻟﺍ ﺮﻴﮔ ﻪﻤﻫ ﻱﺭﺎﻤﻴﺑ) ﻲﻣﺪﻧﺎﭘ ﺍﺭ
ﺎﻳ ﻭ ﺪﻧﺍ ﻩﺪـﺷ ﻼـﺘﺒﻣ ﻥﺁ ﻪـﺑ ﻪﻛ ﻰـﻳﺎﻫ ﻥﺎـﺴﻧﺍ ﻯﺭﺎﻤﻴﺑ ﻦـﻳﺍ ﺖﻓﺮـﺸﻴﭘ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﻦﻳﺮﺧﺁ ﺖﻌﻴﺒﻃ ﻪـﻧﺎﻤﺣﺭ ﻰﺑ ﺮـﺸﺑ ﻪـﻛ ﻰـﻠﻌﻓ ﻂﻳﺍﺮـﺷ
.ﻢﻴﺘـﺴﻫ ﺪـﻧﺍ ﻩﺩﺍﺩ ﺖـﺳﺩ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺩﻮـﺧ ﻥﺎـﺟ ﻭ ﻰﻜﻧﺎﺑ ﺕﺭﺎﻛ ،ﺱﺎﻨﻜﺳﺍ ؟ﺖـﺳﺍ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﺍﺩﺎﻧﺎﻛ ﻭ ﺎـﻴﻧﺩ ﺭﺩ ﺩﺮﻛ ﻡﻼﻋﺍ (ﻲﻧﺎﻬﺟ ﺮـﻈﺘﻨﻣ ﻢـﻫﺯﺎﺑ ﺪـﻳﺎﺑ ﺎـﻳﺁ ،ﺪـﻨﻛ ﻰﻣ ﻩﺩﻮـﻟﺁ ﺍﺭ
ﺹﻮـﺼﺧ ﺭﺩ ﻯﺪﻨﻳﺎـﺷﻮﺧ ﺮـﺒﺧ ﺎﻤـﺷ ﺎـﻳﺁ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻯﺩﺭﺍﻮﻣ ﺮﻳﺎﺳ ﺶـﻴﺑ ﺭﺩ ﺮـﺿﺎﺣ ﻝﺎـﺣ ﺭﺩ ﻯﺭﺎـﻤﻴﺑ ﻦـﻳﺍ ﻪﻧﺎﻔـﺳﺎﺘﻣ ؟ﻢﻴـﺷﺎﺑ ﺪﻳﺪﺟ ﻯﺎـﻫ ﻯﺭﺎﻤﻴﺑ
ﻦـﻳﺍ ﻥﺎـﻣﺭﺩ ﻯﺍﺮـﺑ ﻰﻜـﺷﺰﭘ ﻯﺎﻫ ﺖﻓﺮـﺸﻴﭘ ،ﺪﻧﻮﺷ ﻰﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﺮﻣﺯﻭﺭ ﺯﺍ ﺶـﻴﺑ ﻭ ﻩﺩﺮـﻛ ﺍﺪـﻴﭘ ﻉﻮﻴـﺷ ﺎـﻴﻧﺩ ﺭﻮـﺸﻛ 108 ﺯﺍ ﻭ ﻯﺮـﻴﮔ ﻞﻜـﺷ .ﺪـﻳﺩﺮﻛ ﻩﺭﺎـﺷﺍ ﻰـﺑﻮﺧ ﻪـﺘﻜﻧ ﻪـﺑ
؟ﺪﻳﺭﺍﺩ 52 ﻙﻼـﭘ ﻥﺎﮔﺪـﻨﻧﺍﻮﺧ ﻯﺍﺮـﺑ ﻯﺭﺎﻤﻴﺑ ﺍﺭ ﺱﻭﺮﻳﻭ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﺲﻧﺎﺷ ﻯﺩﺍﺮﻓﺍ ﺩﺍﺪـﻌﺗ .ﺖـﺳﺍ ﻩﺩﺮﻛ ﻩﺩﻮﻟﺁ ﺍﺭ ﺮـﻔﻧ 125،000 ﻪـﻛ ﻦـﻳﺍ ﺏﻮـﺧ ﺮـﺒﺧ ﺎـﻣﺍ .ﺖـﺳﺍ ﺎﻫﺭﻮـﺸﻛ ﺮـﺜﻛﺍ ﺮـﻴﻈﻧ ﺪـﻳﺪﺟ ﺭﺍﺩﺮـﻴﮔﺍﻭ ﻯﺎـﻫ ﻯﺭﺎﻤﻴﺑ ﺵﺮﺘـﺴﮔ
ﻉﻮﻴـﺷ ﺯﺍ ﻩﺎـﺗﻮﻛ ﺎﺘﺒـﺴﻧ ﻥﺎـﻣﺯ ﺖـﺷﺬﮔ ﻢـﻏﺭ ﻰـﻠﻋ ﺮـﺑ ﻎـﻟﺎﺑ ﺪـﻧﺍ ﻩﺩﺮﻛ ﺕﻮـﻓ ﻯﺭﺎـﻤﻴﺑ ﻦـﻳﺍ ﺮـﺛﺍ ﺮـﺑ ﻪـﻛ The Gates ﺪـﻨﻧﺎﻣ ﻰـﺗﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﻪـﻳﺮﻴﺧ ﻯﺎـﻫ ﻩﺎﮕﻨﺑ ﺎﺗ Covid-19 ﺍﺮـﻴﺧﺍ ﻭ ﻻﻮـﺑﺍ ،ﺎﻜـﻳﺯ ،ﺱﺮـِﻣ ،ﺱﺭﺎـﺳ
ﺪﻧﺭﺍﺩ ﺮﺘﺸﻴﺑ
ﺱﻭﺮـﻳﻭ ﻯﻭﺭ ﻯﺍ ﻩﺩﺮﺘـﺴﮔ ﺕﺎـﻘﻴﻘﺤﺗ ،Covid-19 ﻪﻧﺎﺘﺨﺒـﺷﻮﺧ ﻪﺘﺒﻟﺍ .ﺖـﺳﺍ ﻩﺪـﺷ ﺵﺭﺍﺰﮔ ﺮﻔﻧ 4،600 ﺍﺬﻏ ﻥﺎﻣﺯﺎـﺳ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻪﺑ CEPI ﺎـﻳ ﻭ Founda on ﻪﺘﺨﻴـﺴﮔ ﺭﺎـﺴﻓﺍ ﻯﺯﺍﺪـﻧﺍ ﺖـﺳﺩ ﻪـﺠﻴﺘﻧ ﻯﺩﺎـﻳﺯ ﺪـﺣ
ﻩﺪـﺷ ﺯﺎـﻏﺁ ﻥﺁ ﺎـﺑ ﻪـﻠﺑﺎﻘﻣ ﻯﺎـﻫ ﻩﺍﺭ ﻭ ﻯﺭﺎـﻤﻴﺑ ﻦـﻳﺍ ﺭﺎـﻤﻴﺑ ﺩﺍﺮـﻓﺍ ﺯﺍ ﺮـﻔﻧ 66،000 ﺯﺍ ﺶـﻴﺑ ﻥﻮـﻨﻛ ﺎـﺗ ﺖﺷﺍﺪﻬﺑ ﻰﻧﺎﻬﺟ ﻥﺎﻣﺯﺎـﺳ ﻭ (FDA) ﺎﻜﻳﺮﻣﺁ ﻯﻭﺭﺍﺩ ﻭ ﺖـﺳﺍ ﻢﺘـﺴﻴﺳﻮﻛﺍ ﺭﺩ ﻝﻼـﺘﺧﺍ ﻭ ﺖـﻌﻴﺒﻃ ﻪـﺑ ﺮـﺸﺑ
ﻖـﻴﻗﺩ ﻰﻳﺎـﺳﺎﻨﺷ ﻞﻣﺎـﺷ ﺎـﻫ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻦـﻳﺍ .ﺖـﺳﺍ ،ﺪـﻧﺮﻴﮕﺑ ﺭﺍﺮـﻗ ﺶـﻳﺎﻣﺯﺁ ﺩﺭﻮـﻣ ﻯﺭﺎـﻤﻴﺑ ﻦـﻳﺍ ﻪـﺑ ﺩﺍﺪـﻌﺗ ،ﻝﺎـﺣ ﻪـﺑ ﺎـﺗ ﺍﺩﺎـﻧﺎﻛ ﺭﺩ .ﺪـﻧﺍ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺩﻮـﺒﻬﺑ ﻯﺎـﻫ ﻩژﻭﺮﭘ ﻭ ﺎـﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮـﺿﺎﺣ ﻝﺎـﺣ ﺭﺩ (WHO) ﺕﺎـﻧﺍﻮﻴﺣ ﻥﺩﺮـﻛ ﺭﻭﺩ ،ﻥﺁ ﺏﺮـﺨﻣ ﺞـﻳﺎﺘﻧ ﺯﺍ ﻰـﻜﻳ ﻪـﻛ
ﻪـﻛ ﻩﺩﻮـﺑ SARS-COV-2 ﺱﻭﺮـﻳﻭ ﻩﺪـﻧﺮﻴﮔ ﻭ ﻪﺒـﺳﺎﺤﻣ ﺮـﺗﻻﺎﺑ ﻯﺭﺎـﻤﻴﺑ ﻰﮔﺪﻨـﺸﻛ ﺪـﺻﺭﺩ ﻪـﻛ ﻩﺪـﺷ ﺪـﻴﻳﺎﺗ Covid-19 ﻯﺭﺎـﻤﻴﺑ ﺩﺭﻮـﻣ 117 ﻯﺎـﻫ ﻯﺭﺎﻤﻴﺑ ﺯﺍ ﻯﺮﻴﮕـﺸﻴﭘ ﺖـﻬﺟ ﻰـﺗﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﺭﺩ .ﺖـﺳﺍ ﻩﺩﻮﺑ ﺩﻮﺧ ﻰﻌﻴﺒﻃ ﻯﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘـﺴﻳﺯ ﺯﺍ ﻰـﺸﺣﻭ
ﺯﺍ ﻯﺍ ﻪـﻴﻟﻭﺍ ﺶـﺨﺑ ﺖـﻳﺎﺿﺭ ﺞـﻳﺎﺘﻧ ﻪﻧﺎﺘﺨﺒـﺷﻮﺧ ﻯﺎﻫ ﻩﻭﺮﮔ ﻰـﻠﻛ ﻩﺎﮕـﻧ ﻚﻳ ﺭﺩ ﺎـﻣﺍ .ﺩﻮـﺷ ﻰﻣ ﺵﺭﺍﺰـﮔ ﺭﺩ ﻝﺎـﺳ 80 ﻯﻻﺎـﺑ ﺩﺮﻣ ﻚـﻳ گﺮـﻣ ﺩﺭﻮـﻣ 1 ﺎـﻬﻨﺗ ﻰﻳﻭﺭﺍﺩ ﻯﺎﻫ ﺖﻛﺮـﺷ .ﺪﻧﺭﺍﺩ ﻡﺎـﺠﻧﺍ ﻝﺎـﺣ ﺭﺩ ﺭﻮـﻬﻇﻮﻧ ﻥﺎـﻳﺮﺟ ﺭﺩ ﻪـﻛ ﻰـﻳﺎﻫ ﺱﻭﺮـﻳﻭ ﻭ ﺎـﻫ ﺏﻭﺮﻜﻴﻣ ﻪـﺠﻴﺘﻧ
ﻯﺎـﻫ ﻯﺭﺎﻤﻴﺑ ﺮﻳﺎـﺳ ﻯﺍﺮـﺑ ﻪـﻛ ﻰـﻳﺎﻫﻭﺭﺍﺩ ﺮـﻴﺛﺎﺗ ﻞﺜﻣ ﻯﺍ ﻪـﻨﻴﻣﺯ ﻯﺎـﻫ ﻰﺘﺣﺍﺭﺎﻧ ﺎـﺑ ﺩﺍﺮـﻓﺍ ﻭ ﻻﺎـﺑ ﻰﻨـﺳ ﺱﻭﺮﻳﻭ ﺎـﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﺮـﺛﺍ ﺭﺩ ﺎـﻴﺒﻤﻠﻛ ﺶـﻴﺘﻳﺮﺑ ﻥﺎﺘـﺳﺍ ﻪﺑ ﺩﻭﺭﻭ ﻝﺎـﺣ ﺭﺩ ﺞـﻳﺭﺪﺗ ﻪـﺑ ﻢـﻫ ﻚـﭼﻮﻛ ﻭ گﺭﺰـﺑ ﺎـﺑ ﻰﺘـﺴﻳﺰﻤﻫ ﺕﺭﻮـﺻ ﻪـﺑ ﻞـﻣﺎﻜﺗ ﻝﺎـﺳ ﺎـﻫ ﻥﻮﻴﻠﻴﻣ
ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮـﺟﻭ ﺱﺭﺎـﺳ ﻭ ﻻﻮـﺑﺍ ،ﺯﺪـﻳﺍ ﺪـﻨﻧﺎﻣ ﻰـﺳﻭﺮﻳﻭ ﺭﺩ ﺮﺘـﺸﻴﺑ ﻰـﻨﻤﻳﺍ ﺺـﻘﻧ ﻭ ﻰـﺴﻔﻨﺗ ﻯﺎـﻫ ﻯﺭﺎﻤﻴﺑ ﮓﻧﺯ ﺩﺭﻮـﻣ ﻦﻳﺍ ﻪـﻛ ﻩﺩﻮـﺑ ﺍﺩﺎـﻧﺎﻛ ﻙﺎـﺧ ﻞـﺧﺍﺩ ﺭﺩ .ﺪﻨﺘـﺴﻫ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻦـﻳﺍ ﺯﺎـﻴﻧ ،ﺪـﻧﺍ ﻩﺩﺮـﻛ ﻰﻣ ﻰـﮔﺪﻧﺯ ﻰـﺸﺣﻭ ﺕﺎـﻧﺍﻮﻴﺣ ﻦـﻳﺍ
.ﺖـﺳﺍ ﻩﺪﻣﺁ ﻞﺻﺎﺣ ﺰـﻴﻧ ﻯﺭﺎﻤﻴﺑ ﻦـﻳﺍ ﻥﺎـﻣﺭﺩ ﻯﺍﺮـﺑ .ﺪﻧﺭﺍﺩ ﺭﺍﺮـﻗ ﺮـﻄﺧ ﺽﺮـﻌﻣ ﺭﺩ ﺱﻭﺮـﻳﻭ ﻦـﻳﺍ ﺮﺗ ﻩﺩﺮﺘـﺴﮔ ﺭﺎـﺸﺘﻧﺍ ﻯﺍﺮـﺑ ﻯﺮـﻄﺧ ﺎﻧﻭﺮﻛ ﺱﻭﺮـﻳﻭ ﺪﻳﺪﺟ ﻉﻮـﻧ ﺹﻮـﺼﺧ ﺭﺩ ﺚﻋﺎﺑ ﺩﻮـﺧ ﻦﻳﺍ ﻪـﻛ ﻩﺩﺮﻛ ﺍﺪـﻴﭘ ﻯﺪـﻳﺪﺟ ﻥﺎـﺑﺰﻴﻣ ﻪـﺑ
ﺎـﺑ SARS-COV-2 ﻦـﺴﻛﺍﻭ ﺖﺧﺎـﺳ ﺕﺎـﻌﻟﺎﻄﻣ ﻰﻟﺎﻤـﺷ ﻯﺎﻜﻳﺮﻣﺁ ﺭﺩ ﻪﻜﻨﻳﺍ ﻪـﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎـﺑ ﺖـﺷﺍﺪﻬﺑ ﺲـﻧﺍژﺁ ﻪـﺘﺒﻟﺍ .ﺩﻮـﺷ ﻰﻣ ﺏﻮـﺴﺤﻣ ﺍﺩﺎـﻧﺎﻛ ،ﺩﻮـﺷ ﻰﻣ ﻪﺘﺧﺎﻨـﺷ 19 ﺪـﻳﻭﻮﻛ ﻡﺎـﻧ ﻪـﺑ ﻪـﻛ ﻰـﺑ ﻯﺎـﻫ ﺶﻬﺟ ﺎـﻫ ﻥﺁ ﻰـﻜﻴﺘﻧژ ﻩﺩﺎـﻣ ﺭﺩ ﺩﻮـﺷ ﻰﻣ
(S) ﺱﻭﺮـﻳﻭ ﻰﺤﻄـﺳ ﻦـﻴﺌﺗﻭﺮﭘ ﻮـﻜﻠﻴﮔ ﺮـﺑ ﺰـﻛﺮﻤﺗ ﻰـﮕﻧﺎﺧ ﻥﺍﻮـﻴﺣ ،ﺎـﻫ ﻩﺩﺍﻮﻧﺎﺧ ﺯﺍ ﻯﺭﺎﻴـﺴﺑ ﺭﺩ ﻯﺭﺎﻤﻴﺑ ﻦـﻳﺍ ﻪﻳﻭﺭ ﻰﺑ ﺵﺮﺘـﺴﮔ ﺮـﻄﺧ CDC ﺍﺩﺎـﻧﺎﻛ ﻰﮔﺪﻧﺯ ﺩﺭﺍﻭ ﺎـﺠﻛ ﺯﺍ .ﺪـﻴﻫﺩ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﺎـﻣ ﻯﺍﺮﺑ ﻢـﻫﺍﺮﻓ ﻥﺎـﺸﻳﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﻥﺎﻜـﻣﺍ ﻦـﻳﺍ ﻭ ﺪـﻫﺩ ﺥﺭ ﻯﺭﺎﻤـﺷ
ﻯﺎﻫ ﺖﻛﺮـﺷ ﻭ ﻰﺗﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﺰﻛﺍﺮﻣ ،ﺎﻫ ﻩﺎﮕـﺸﻧﺍﺩ ﺭﺩ ﺰﻴﻧ ﻩﺩﺍﻮﻧﺎﺧ ﺯﺍ ﻯﻮـﻀﻋ ﻪـﺑﺮﮔ ﻭ ﮓـﺳ ﺎـﺻﻮﺼﺨﻣ .ﺪـﻧﺍﺩ ﻰﻤﻧ ﻻﺎـﺑ ﺭﻮـﺸﻛ ﺭﺩ ﺍﺭ ؟ﺖﺳﺍ ﻩﺪـﺷ ﺮـﺸﺑ ﻭ ﻪﺘﺧﺎـﺳ ﻩﺩﻮـﻟﺁ ﺍﺭ ﻰﻧﺎـﺴﻧﺍ ﻯﺎﻫ ﻝﻮﻠـﺳ ﺎـﺗ ﺩﺯﺎـﺳ
ﺩﻭﺭ ﻰـﻣ ﺪـﻴﻣﺍ ﻭ ﺖـﺳﺍ ﻥﺎـﻳﺮﺟ ﺭﺩ ﻦـﺴﻛﺍﻭ ﺖﺧﺎـﺳ ﺕﺎـﻧﺍﻮﻴﺣ ﻦـﻳﺍ ﺎـﻳﺁ ،ﺩﻮـﺷ ﻰﻣ ﺏﻮـﺴﺤﻣ ﺮـﺸﺑ ﻪﻛ ﻢﻴـﺷﺎﺑ ﺭﺍﻭﺪﻴﻣﺍ ﻢﻴﻧﺍﻮﺗ ﻰﻣ ﺎـﻳﺁ ﻡﺎـﻧ ﻪـﺑ ﻰـﺳﻭﺮﻳﻭ ،Covid-19 ﻯﺭﺎـﻤﻴﺑ ﻞـﻣﺎﻋ ﻥﺎـﺴﻧﺍ ﺭﺩ ﻪﺘﺧﺎﻨـﺷﺎﻧ ﻭ ﺪـﻳﺪﺟ ﻯﺎـﻫ ﻯﺭﺎﻤﻴﺑ ﺐـﺟﻮﻣ
ﻦـﻳﺍ ﺮـﺑﺍﺮﺑ ﺭﺩ ﻯﺮﻴﮕـﺸﻴﭘ ﻭ ﻥﺎـﻣﺭﺩ ﻯﺍﺮـﺑ ﻯﺩﻭﺯ ﻪـﺑ ﻪـﺑ 19 ﺪـﻳﻭﻮﻛ ﺱﻭﺮـﻳﻭ ﻞـﻗﺎﻧ ﺪـﻨﻧﺍﻮﺗ ﻰﻣ ؟ﺖﺳﺍ ﻪﺘـﺷﺬﮔ ﻯﺭﺎﻤﻴﺑ ﻦﻳﺍ ﻉﻮﻴـﺷ ﻚﻴﭘ ﺯﺍ nCOV-19 ﻡﺎـﻧ ﺎـﺑ ﻼـﺒﻗ) SARS-COV-2 ﺪﻳﺪﺟ ﻯﺎﻫ ﻯﺭﺎﻤﻴﺑ ﻦﻳﺍ ﻉﻮﻴـﺷ ﻭ ﻯﺮﻴﮔ ﻞﻜـﺷ .ﺪﻧﻮـﺷ
.ﺪـﻧﺮﻴﮔ ﺭﺍﺮـﻗ ﻩﺩﺎﻔﺘـﺳﺍ ﺩﺭﻮـﻣ ﻯﺭﺎـﻤﻴﺑ ؟ﺪﻨـﺷﺎﺑ ﻥﺎـﺴﻧﺍ ﺭﺩ Covid-19 ﺯﺍ ﻰـﺷﺎﻧ ﺕﻮﻓ ﺩﺭﺍﻮـﻣ ﻦﻳﺮﺧﺁ ﻪـﭼﺮﮔ ﻯﺎـﻫ ﺱﻭﺮﻳﻭ ﻩﺩﺍﻮـﻧﺎﺧ .ﺖـﺳﺍ (ﺪـﺷ ﻰﻣ ﻪﺘﺧﺎﻨـﺷ ﻥﺎـﺴﻧﺍ ﺭﺩ -ﻰـﺳﻭﺮﻳﻭ ءﺎـﺸﻨﻣ ﺎﺑ ﻯﺎﻫ ﻯﺭﺎﻤﻴﺑ ﻩﮋﻳﻭ ﻪـﺑ-
.ﺪﺷﺎﺑ ﻰﻣ چﺭﺎﻣ 11 ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺎﺗ ﻩﺪﺷ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﺭﺎﻣﺁ * ﻰـﮔﺩﻮﻟﺁ ﺩﺭﻮـﻣ ﻚـﻳ ﺎـﻬﻨﺗ ﻻﺎـﺣ ﺎـﺗ ﻪﻧﺎﺘﺨﺒـﺷﻮﺧ ﺖـﺳﺍ ﻩﺩﺮﻛ ﺍﺪﻴﭘ ﺶﻫﺎﻛ ﻯﺍ ﻩﺪﻨﻳﺍﺰﻓ ﺕﺭﻮـﺻ ﻪﺑ ﻦـﻴﭼ ﺱﻭﺮﻳﻭ ﺭﺎـﻬﭼ ،ﺪﻨﺘـﺴﻫ ﺱﻭﺮـﻳﻭ ﺖـﻔﻫ ﻪـﻛ ﺎـﻧﻭﺮﻛ .ﺖـﺳﺍ ﺖـﻴﻌﻗﺍﻭ ﻚـﻳ ﻪـﻜﻠﺑ ،ﻝﺎـﻤﺘﺣﺍ ﻪـﻧ ﻩﺪـﻨﻳﺁ ﺭﺩ
ﻯﺯﺎﺳ ﮓﻨﻫﺮﻓ
ﻰﻣﺩﺮﻣ ﻪﻧﺎﺳﺭ ﻚﻳ ﻰﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻦﻳﺮﺘﻤﻬﻣ ،ﻯﺯﺎﺳ ﮓﻨﻫﺮﻓ
ﺩﻮﺷ ﻰﻣ ﺮﺸﺘﻨﻣ ﻰﻟﺎﺘﻴﺠﻳﺩ 52 ﻙﻼﭘ
52 ﻙﻼــﭘ ﻊــﻳﺯﻮﺗ ﻭ پﺎــﭼ ﺎــﺑ ﻢــﻳﺩﺍﺩ ﻝﺎــﻤﺘﺣﺍ ﻪــﻛ ﻰــﺘﻗﻭ ﺬــﻏﺎﻛ ﻪــﻴﻬﺗ ﻰــﻌﻴﺒﻃ ﻯﺎﻫ ﻢﺘــﺴﻴﺳﻮﻛﺍ ﺐــﻳﺮﺨﺗ ﻭ ﻥﺎــﺘﺧﺭﺩ ﻰــﻟﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﻪﺨــﺴﻧ ﺭﺎــﺸﺘﻧﺍ ﻑﺪــﻫ ﺎــﺑ ﺕﺎــﻘﻴﻘﺤﺗ ﻦــﻴﻤﻫ ﻯﺍﺮــﺑ
ﺩﺭﺍﻮــﻣ ﺮﻳﺎــﺳ ﻭ ﺎــﻫ ﺱﻭﺮﻳﻭ ﻝﺎــﻘﺘﻧﺍ ﺭﺩ ﻰــﺸﻘﻧ ﺖــﺳﺍ ﻦــﻜﻤﻣ ﺎــﺑ ﺎــﺗ ﻩﺪﻴــﺳﺭ ﻥﺁ ﻥﺎــﻣﺯ ﺮــﮕﻳﺩ ﻻﺎــﺣ ﻭ ﺖــﺳﺍ پﺎــﭼ ﻯﺍﺮــﺑ ﻪﺨــﺴﻧ ﻦﻳﺰﮕﻳﺎﺟ ﺞــﻳﺭﺪﺗ ﻪــﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺎــﺗ ﻢــﻳﺩﺮﻛ ﻉﻭﺮــﺷ ﺍﺭ ﻪﻳﺮــﺸﻧ
ﺮﻴﺑ ﺩﺮﺳ
52 ﻙﻼــﭘ ﻪــﻛ ﻢﻴــﺷﺎﺑ ﻯﺰــﻳﺰﻋ ﻥﺎــﻨﻃﻭ ﻢﻫ ﻝﺰــﻨﻣ ﻪـ ـﺑ ﻰــﮔﺩﻮﻟﺁ ﺐــﻳﺮﺨﺗ ﺯﺍ ،ﻝﺎــﺘﻴﺠﻳﺩ ﻯﺎﻫ ﻪﻧﺎــﺳﺭ ﺖﻤــﺳ ﻪــﺑ ﺖــﻛﺮﺣ ﻢﻬــﺳ ﻪﺑ ﻰﻳﻮــﺳ ﺯﺍ ﻢﻴﺘــﺷﺍﺩ ﺪــﺼﻗ ﺭﺎﻛ ﻦــﻳﺍ ﺎــﺑ .ﻢــﻴﻨﻛ ﻯﺬــﻏﺎﻛ
ﺮﻓ ﺝﺎﺗ ﺯﺎﻧﺮﻬﻣ
ﺭﺩ ﻭ ﻢــﻳﺪﻳﺯﺮﻟ ﺩﻮــﺧ ﺮــﺑ ،ﺪــﻧﺍ ﻩﺩﺮﻛ ﺏﺎــﺨﺘﻧﺍ ﻪــﻌﻟﺎﻄﻣ ﻯﺍﺮــﺑ ﺍﺭ ﺪــﻳﺎﺑ ﺕﺎــﻋﻮﺒﻄﻣ ﻭ ﺩﻮــﺷ ﻯﺮــﻴﮔﻮﻠﺟ ﺎــﻫ ﻞﮕﻨﺟ ﺮﺘــﺸﻴﺑ ﺯﺍ ﻭ ﻢــﻳﺭﺍﺩﺮﺑ ﺖــﺴﻳﺯ ﻂــﻴﺤﻣ ﻪــﺑ ﻡﺍﺮــﺘﺣﺍ ﻯﺍﺮــﺑ ﻰــﻣﺪﻗ ﺩﻮــﺧ
ﻯﺮﺘــﺸﻴﺑ ﺖﻋﺮــﺳ ﺎــﺑ ﺎــﺗ ﻢــﻴﺘﻓﺮﮔ ﻢــﻴﻤﺼﺗ ﻪــﻳﺮﻳﺮﺤﺗ ﺕﺎــﻴﻫ ﻡﺪــﻗ ﺶﻴﭘ ﻪــﻨﻴﻣﺯ ﻦــﻳﺍ ﺭﺩ ﻯﺯﺎــﺳ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻯﺍﺮــﺑ ﺩﻮــﺧ ﺍﺭ ﻰــﻧﺍﺮﻳﺍ ﻥﺍﺪــﻨﻣﺮﻨﻫ ﻭ ﻥﺎﮔﺪﻨــﺴﻳﻮﻧ ﺭﺎﻛ ﻞــﺻﺎﺣ ﺮـ ـﮕﻳﺩ ﻯﻮــﺳ ﻮــﻧ ﻝﺎــﺳ ﺎــﺑ ﻥﺎــﻣﺰﻤﻫ ﻪــﻛ ﺖــﻔﻫ ﻩﺭﺎﻤــﺷ ﻪﻟﺎﻘﻣﺮــﺳ ﺭﺩ
،ﻭﺭ ﻦــﻳﺍ ﺯﺍ .ﻢــﻳﺮﺒﺑ ﺶــﻴﭘ ﺍﺭ ﻪﻳﺮــﺸﻧ ﻥﺪــﺷ ﻰــﻟﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﺪــﻧﻭﺭ .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺭﺍﺮــﻗ ﻥﺍﺪــﻨﻤﻗﻼﻋ ﺭﺎــﻴﺘﺧﺍ ﺭﺩ ﻰــﻳﺎﻴﻓﺍﺮﻐﺟ ﺖــﻳﺩﻭﺪﺤﻣ ﻥﻭﺪــﺑ 52 ﻙﻼــﭘ ﺭﺪــﻘﻧﺍﺮﮔ ﻥﺎﮔﺪــﻨﻧﺍﻮﺧ ﺎﻤــﺷ ﺎــﺑ ،ﺪــﺷ پﺎــﭼ ﻯﺩﻼــﻴﻣ
ﻝﻮــﻤﻌﻣ ﻝﺍﻭﺭ ﻖــﺒﻃ ﻯﺪــﻌﺑ ﻩﺭﺎﻤــﺷ ﺯﺍ 52 ﻙﻼــﭘ ﻰــﻧﺎﻬﺟ ﺖــﺷﺍﺪﻬﺑ ﻥﺎﻣﺯﺎــﺳ ﻪــﻛ ﻰــﺘﻗﻭ ﺮــﮕﻳﺩ ﻯﻮــﺳ ﺯﺍ .ﻢــﻴﻫﺩ ﻪــﺑ ﻢــﻳﺭﺍﺩ ﺪــﺼﻗ ﻯﺭﺎــﺟ ﻝﺎــﺳ ﺭﺩ ﻪــﻛ ﻢﺘــﺷﺍﺬﮔ ﻥﺎــﻴﻣ ﺭﺩ
ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘــﺳﺍ ﺎــﺑ ﻭ ﻪــﻧﺍﺭﻭﺁﻮﻧ ﻼــﻣﺎﻛ ﻰﻠﻜــﺷ ﻪــﺑ ﻰــﻟﻭ ﺱﻭﺮــﻳﻭ ﻝﺎــﻘﺘﻧﺍ ﻯﺎــﻫ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻰــﻜﻳ ﻪــﻛ ﺩﺮــﻛ ﻡﻼــﻋﺍ ﻯﺭﺎــﻤﻴﺑ ﻚــﻳ ﻪــﺑ ﻥﺁ ﻞــﻳﺪﺒﺗ ﻭ ﺎــﻧﻭﺮﻛ ﻯﺭﺎــﻤﻴﺑ ﻉﻮﻴــﺷ ﺎــﺑ ﺎــﻣﺍ ﺮﺘــﺸﻴﺑ ﺖــﺴﻳﺯ ﻂــﻴﺤﻣ ﻆــﻔﺣ ﺭﺩ ﺩﻮــﺧ ﻰــﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﺖﻴﻟﻮﺌــﺴﻣ
ﻯﺍ ﻪﻧﺎــﺳﺭ ﺪــﻨﭼ ﺕﺭﻮــﺻ ﻪــﺑ ﺎــﻴﻧﺩ ﻯﺭﻭﺎــﻨﻓ ﻦــﻳﺮﺧﺁ ﻪــﺑ ﻩﺩﻮــﻟﺁ ﺡﻮﻄــﺳ ﺎــﺑ ﺖــﺳﺩ ﺩﺭﻮــﺧﺮﺑ ﺎــﻧﻭﺮﻛ ﺮــﺳﺍﺮﺳ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻡﺩﺮــﻣ ﻝﺎﻣ ﻭ ﻥﺎــﺟ ﻪﻧﺎﻔــﺳﺎﺘﻣ ﻪــﻛ ﻰــﻧﺎﻬﺟ ﺮــﻴﮔﺍﻭ ﻯﺍﺮــﺑ ﻙﺎــﭘ ﻭ ﺰﺒــﺳ ﻯﺍ ﻪﻳﺮــﺸﻧ ﻪــﺑ ﺍﺭ 52 ﻙﻼــﭘ ﻭ ﻩﺩﺮــﻛ ﻪــﺟﻮﺗ
ﺪــﻫﺍﻮﺧ ﺎﻤــﺷ ﻢــﻳﺪﻘﺗ (ﻰﻧﺪﻴﻨــﺷ ﻭ ﻰــﻧﺪﻳﺩ ،ﻰــﻧﺪﻧﺍﻮﺧ) ﻊــﻳﺯﻮﺗ ﻭ پﺎــﭼ ﺖــﺑﺎﺑ ﺎــﻣ ﻰــﻧﺍﺮﮕﻧ ،ﺖــﺳﺍ ﺱﻭﺮــﻳﻭ ﺎــﻣ ﻢــﻴﻤﺼﺗ ،ﺖــﺳﺍ ﻩﺩﺮــﻛ ﻪــﺟﺍﻮﻣ ﻯﺪــﺟ ﺪــﻳﺪﻬﺗ ﺎــﺑ ﺎــﻴﻧﺩ ﻉﻭﺮــﺷ ﺯﺍ ﺲــﭘ ﺮــﮕﻳﺩ ﻰــﻓﺮﻃ ﺯﺍ .ﻢــﻴﻨﻛ ﻞــﻳﺪﺒﺗ ﻰــﻧﺍﺮﻳﺍ ﻪــﻌﻣﺎﺟ
.ﺪﺷ ﺕﺎﻳﺮــﺸﻧ ﻪــﻛ ﻢــﻳﺍ ﻩﺪﻳﺩ ﻪــﻤﻫ .ﺪــﺷ ﻥﺍﺪــﻨﭼﻭﺩ ﻪﻳﺮــﺸﻧ ﻦــﻜﻤﻣ ﻥﺎــﻣﺯ ﻦــﻳﺮﺗ ﻩﺎﺗﻮﻛ ﺭﺩ ﻯﺬــﻏﺎﻛ ﻪﺨــﺴﻧ ﻑﺬــﺣ ﻯﺍﺮــﺑ ﺰــﻳﺰﻋ ﻥﺎــﻨﻃﻭ ﻢﻫ ﺯﺍ ﻯﺩﺎــﻳﺯ ﻯﺎﻫ ﺖــﺳﺍﻮﺧﺭﺩ ،52 ﻙﻼــﭘ پﺎــﭼ
ﻯﺎــﻫ ﻪﻣﺎﻧ ﻩﮋﻳﻭ ﻯﺩﻭﺯ ﻪــﺑ ﻪــﻛ ﺖــﺳﺍ ﺢــﻴﺿﻮﺗ ﻪــﺑ ﻡﺯﻻ ﻪــﺘﺒﻟﺍ ﻂــﻴﺤﻣ ﺭﺩ ﻭ ﻰﺘــﺷﺍﺪﻬﺑ ﻂﻳﺍﺮــﺷ ﺯﺍ ﺭﻭﺩ ﻪــﺑ ﻥﺎــﺑﺯ ﻰــﺳﺭﺎﻓ ﺖــﺷﺍﺪﻬﺑ ﻩﺯﻮــﺣ ﻥﺎــﻘﻘﺤﻣ ﺎــﺑ ﻪــﻛ ﻰﺗﺎــﺴﻠﺟ ﺭﺩ .ﺪــﺷ ﺮــﺗ ﻯﺪﺟ ﻰــﺳﺮﺘﺳﺩ ﻯﺍﺮــﺑ ﺎﻜــﻳﺮﻣﺁ ﻭ ﺍﺩﺎــﻧﺎﻛ ﺭﺩ ﻯﺮــﮕﻳﺩ ﻯﺎﻫﺮﻬــﺷ ﺭﺩ
،ﺪﻧﻮــﺷ ﻰﻣ پﺎــﭼ ﺹﺎــﺧ ﻯﺎﻫ ﺖﺒــﺳﺎﻨﻣ ﻪــﺑ ﻪــﻛ 52 ﻙﻼــﭘ ﺯﻭﺭ ﻪﻧﺎﺒــﺷ ﻝﻮــﻃ ﺭﺩ ﻭ ﺪﻧﻮــﺷ ﻰﻣ ﻊــﻳﺯﻮﺗ ﺎﻫ ﻩﺎﮕــﺷﻭﺮﻓ ﺯﺍ ﺝﺭﺎــﺧ ﺹﻮﺼﺧ ﺭﺩ ﺵﺭﺍﺰــﮔ ﻪــﻴﻬﺗ ﻯﺍﺮــﺑ ﻰــﺘﻟﻭﺩ ﺕﺎــﻣﺎﻘﻣ ﻭ ﺖﻣﻼــﺳ ﻭ ﺩﻭﺪــﺣ ﺯﺍ ﺭﻮــﻈﻨﻣ ﻦــﻴﻤﻫ ﻪــﺑ ﻪــﻛ ﻢﻴﺘــﺷﺍﺩ ﻪﻳﺮــﺸﻧ ﻪــﺑ
ﺭﺍﺮــﻗ ﻥﺍﺪــﻨﻤﻗﻼﻋ ﺭﺎــﻴﺘﺧﺍ ﺭﺩ ﻰﺘــﺷﺍﺪﻬﺑ ﻯﺎﻫ ﻯﺪﻨﺑ ﻪﺘــﺴﺑ ﺭﺩ ﻥﺎــﻨﻃﻭ ﻢﻫ ﺯﺍ ﻯﺩﺎــﻳﺯ ﺩﺍﺪــﻌﺗ ﺖــﺳﺩ ﺩﺭﻮــﺧﺮﺑ ﺽﺮــﻌﻣ ﺭﺩ ﺪــﻧﺩﻮﺑ ﻩﺪــﻴﻘﻋ ﻦــﻳﺍ ﺮــﺑ ﻪــﻤﻫ ،ﻢﻴﺘــﺷﺍﺩ ﺎــﻧﻭﺮﻛ ﺪــﻳﺪﺟ ﺱﻭﺮــﻳﻭ 52 ﻙﻼــﭘ ﻯﺬــﻏﺎﻛ ﻪﺨــﺴﻧ ﻊــﻳﺯﻮﺗ ﻭ پﺎــﭼ ﺶــﻴﭘ ﻩﺎــﻣ ﻭﺩ
ﺎــﺒﻗﺎﻌﺘﻣ ﺎــﻫ ﻪﻣﺎﻧ ﻩﮋﻳﻭ ﻪــﻴﻬﺗ ﺰــﻛﺍﺮﻣ ﺖــﺴﻴﻟ .ﺖــﻓﺮﮔ ﺪــﻫﺍﻮﺧ ﻯﺪــﺟ ﻊــﺑﺎﻨﻣ ﺯﺍ ﺪــﻨﻧﺍﻮﺗ ﻰﻣ ﻪــﻛ ﺪــﺳﺭ ﻰﻣ ﺮــﻈﻧ ﻪــﺑ ،ﺪﻨﺘــﺴﻫ ﺭﺍﺩﺮــﻴﮔﺍﻭ ﻯﺎــﻫ ﻯﺭﺎﻤﻴﺑ ﻦــﻳﺍ ﺭﻮــﻬﻇ ﻩﺎﮕﺘــﺳﺎﺧ ﻭ ﻪــﺸﻳﺭ ﻪــﻛ ،ﻊــﺑﺎﻨﻣ ﺭﺩ ﺖــﻳﺩﻭﺪﺤﻣ ﻞــﻴﻟﺩ ﻪــﺑ ﻰــﻟﻭ ﺪــﺷ ﻉﻭﺮــﺷ ﻮــﺘﻧﺭﻮﺗ ﺭﺩ
.ﺪﻴــﺳﺭ ﺪــﻫﺍﻮﺧ ﺎﻤــﺷ ﻉﻼــﻃﺍ ﻪــﺑ ﻯﺎــﻫ ﻯﺭﺎﻤﻴﺑ ﺱﻭﺮــﻳﻭ ﻝﺎــﻘﺘﻧﺍ ﻭ ﻥﺪــﺷ ﺖــﺳﺩ ﻪــﺑ ﺖــﺳﺩ ﻩﺩﺮﺘــﺴﮔ ﺐــﻳﺮﺨﺗ ﻭ ﺖــﻌﻴﺒﻃ ﻪــﺑ ﺮــﺸﺑ ﻯﺯﺍﺪــﻧﺍ ﺖــﺳﺩ ،ﺪــﻳﺪﺟ ﺎــﻣ ﻯﺍﺮــﺑ ﻯﺬــﻏﺎﻛ ﻪﺨــﺴﻧ ﺎــﺑ ﺎﻫﺮﻬــﺷ ﺮﻳﺎــﺳ ﺭﺩ ﺭﻮــﻀﺣ
ﺖﺳﺍ ﺎﻣ ﻯﻭﺯﺭﺁ ،ﺎﻤﺷ ﻰﺘﻣﻼﺳ ﻭ ﻯﺩﺎﺷ .ﺪﻨــﺷﺎﺑ ﻪــﻌﻣﺎﺟ ﺭﺩ ﻰــﻧﻮﻔﻋ ﻊــﻄﻗ ﻯﺎــﻫ ﻪﻧﺎﻬﺑ ﺯﺍ ﻰــﻜﻳ ﻁﺎــﺒﺗﺭﺍ ﻦــﻳﺍ ﺭﺩ .ﺖــﺳﺍ ﻩﺩﻮــﺑ ﻥﺁ .ﺩﻮــﺒﻧ ﺮــﻳﺬﭘ ﻥﺎﻜﻣﺍ
