Page 75 - TIẾNG HÀN GIA ĐÌNH - MISS.TRANG

2. _2. .qxp 2010-02-04 8:30 Page 63

vv bj ^d `a swrw f_u

02
.-, #( "$*'% +/

’ ” Biểu hiện
n@ = uVi hctZ Trong trường hợp này thì nói thế nào? swrw

AA£ § ˜ rƒ„ "e¤ ¤£ i ‡p ‰zž§¦ h rƒ”œ
¤Yl Š C ¨¦ rƒ„ ¤_’” l ’2¤ ¤ k œ W¥¨¦
Trong quá trình chung sống vợ chồng khó tránh khỏi những sự hiểu lầm về những việc
làm của nhau. Những lúc như thế vợ chồng nên nói cho nhau biết lý do. Nếu cùng nhau
lắng nghe, cùng nhau chia sẻ thì sẽ không có gì là không thể hiểu nhau được.

n T utq Vì cái áo đẹp nên đã mua.
ĐŘ ŌŜ ļÌśš Vì nóng giận nên đã như vậy.
ƒÃŠ ÏŜ ¯śš Hàng hóa rẻ nên đã mua.
ĭŜ þÆśš Vì không biết nên đã không thể làm được.
ĊĞ ÚšōŜ þ ĥśqśš Vì quá mệt nên không thể ngồi dậy nổi.

n jX jX T
Động từ Động từ/Tính từ Ví dụ

ĐŘ ŌŞ Nổi giận ĐŘ ŌŜ ļÌśš Vì nóng giận nên đã như vậy
Ī řČśČħŜ
ìŘ İŞ Mưa ìŘ čŜ ďĠŗ Nśš Vì trời mưa nên đã dùng dù
Vì ĽĖŞ Đẹp ĽÞŜ ¯śš Vì đẹp nên đã mua
?Ş Lạnh >“Ŝ ļÌśš Vì lạnh nên đã như vậy

nO QS< 2ut Cũng có những cách biểu hiện như thế này.
¤Y :6šƒ ¡ ‘—H¥ £•t£ = £ >¢ }B¥¨“ŸŽ ¡‘•š“ž•v Wšž
§|”  ¨“Ÿp ‰zž§¦
Để biểu hiện lý do thì cũng có thể dùng các mẫu câu sau: ‘ -—/¥ £(t£ =£ >¢ }B¥¨)‘[Vì- thường
dùng trong văn nói (Vì đói bụng nên đã ăn cơm)] ’-(š)ž(v Wšž §|”  ¨)‘,Vì...(Vì bây giờ không có nên
lần sau quay lại nhé)].

(WeuI uVi hctZ omN hl Y] [/ GJFq
Tiếng Việt thì nói như thế nào?Hãy nghe vợ nói và cùng học.

HO n o:\tq ˆ BŠ Š Ñ Š Không phải ý như vậy.

63