Page 72 - TIẾNG HÀN GIA ĐÌNH - MISS.TRANG

2. _2. .qxp 2010-02-04 8:30 Page 60

02

›®ÆÄ Tìm hiểu văn hóa

È ‡c ¬´« / Æg– ¼· sÆ º ÅT

Q. Tại sao nam giới Hàn Quốc lại uống nhiều rượu như vậy?

Ţ ŔØđvŚŜ Řĝ śçó Ņ Ýę şŌŘ Íö¼ĭœ ø ġ IJŝõĮ Ňú ŔØŚŜ Íö
¼ŝ įĜĶł ‡ōŜ ŠÅśőŝ ·ďŘ ĵŠ IJĤŐŞ įŗ ňŀķ hĝŠ ‘çŜ ś Ň
ıÒĿł ĈlşŖ īņ ġ IJœĮ E¹Ś şĿ śçó ŠÖĿʼn HŖ ø ġ IJĿ ģêĨŐŞ
ļÂŜ įĜĶł ‡ōŜ ŔĹņĄ ă Ĉō6 ġ IJŞœ đąşŝ ŔĹņŠ ĵĤŐŞ $Ň į
ŗ ňŀķ †î ½ŔĥŠŌ ãćŗ Æŗ ģę Z<1 Úĕł o Ñ]Ŗ Şœ ïŐŞ įŕ

ĊĞ ĵŠ ňŀķ öŚ Ě ńœ Êġʼn şŖ ÄőīĮ Ňú ŔØŚŜŝ ÚşĿ śçó êĐ
Ýę şŌĭŝ Ņŗ Šōşʼn© ã§ō ŊLŀİ ļĶœ ŏŎņʼn őŌĈ ĂĴł şő Ħʼn©
ñĀşŝ ŅŠ UšïŐŞ

A. Trong môi trường xã hội, việc tạo mối quan hệ tốt có thể nói là một trong những việc khó khăn
nhất nên trong xã hội Hàn Quốc có nhiều trường hợp các mối quan hệ như thế được tạo ra

thông qua các buổi tiệc rượu. Vì khi uống rượu sự căng thẳng sẽ được giải tỏa nên có thể
làm cho bầu không khí ngột ngạt trở nên gần gũi, thân mật hơn và có thể dễ dàng nói ra
được những chuyện mà ở những nơi bình thường rất khó nói. Vì vậy mà nhiều người nghĩ

rằng mối quan hệ giữa người với người được trở nên thân thiết hơn. Và người ta nói rằng
nếu uống rượu thì thân thể sẽ càng mệt mỏi hơn khi làm những công việc lao động chân tay
hay công việc đồng áng nặng nhọc. Nếu uống rượu quá nhiều thì sẽ có hại cho sức khỏe và

có thể gây ra lỗi xấu nhưng xin hãy hiểu cho rằng đây là một trong những hình thức văn hóa
khó tránh khỏi trong xã hội Hàn Quốc và các quý ông chồng nên cẩn thận không uống quá
nhiều là điều cần thiết.

60 swrw vvp