Page 144 - AR MMIX 300423 FINAL-2 preview
P. 144

Kilas Kinerja                     Laporan Manajemen                 Profil Perusahaan
                     Performance Highlights            Management Report                 Company Profile






          melaporkan tindakan  fraud, pelanggaran terhadap   violations of laws, company regulations, code of conduct,
          hukum, peraturan perusahaan, kode etik, dan benturan   and conflicts of interest that occur in the Company.
          kepentingan yang terjadi di Perusahaan.
          Perusahaan menjamin kerahasiaan dan keamanan       The Company guarantees the confidentiality and security
          identitas pelapor serta informasi mengenai pelaporan   of the whistleblower’s identity and information regarding
          pelanggaran.  Pengungkapan   pelanggaran   akan    reporting of violations.  Disclosure of violations will  be
          ditangani  dan  ditindaklanjuti  oleh  pihak  manajerial,   handled and followed up by management, the Human
          Divisi Sumber Daya Manusia, dan Direksi. Adapun    Capital Division and the Board of Directors.  The violation
          mekanisme pelaporan pelanggaran yang berlaku       reporting mechanism that applies to the Company is
          dalam Perusahaan adalah sebagai berikut:           as follows:
          A.  Pengaduan   pelanggaran    terlebih  dahulu    A.  Complaints of violations must first be resolved and
            diselesaikan dan didiskusikan melalui atasan        discussed through the direct supervisor.
            langsung.
          B.  Jika pada tahap tersebut tidak memungkinkan    B.  If at this stage it is not possible to have a settlement,
            adanya penyelesaian, pengaduan dapat diteruskan     the complaint can be forwarded to the Human
            kepada Divisi Sumber Daya Manusia.                  Capital Division.
          C.  Karyawan pelapor dapat meneruskan pengaduan    C.  Reporting employeesWhistleblowers can forward
            kepada Direksi dengan didampingi oleh Divisi        complaints to the Board of Directors accompanied
            Sumber Daya Manusia dengan alasan dan               by the Human Capital Division with certain reasons
            pertimbangan tertentu.                              and considerations.
          D.  Apabila pada tahap Direksi pengaduan belum     D.  If at the stage of the Board of Directors the complaint
            terselesaikan, pengaduan dapat diteruskan kepada    has not been resolved, the complaint can be
            pihak berwenang untuk ditindaklanjuti dan ditangani   forwarded to the authorities to be followed up and
            sesuai dengan peraturan perundang-undangan          handled in accordance with the applicable laws and
            yang berlaku.                                       regulations.


          Ruang Lingkup Whistleblowing System                Scope of the Whistleblowing System


          Sesuai dengan aturan internal Perusahaan, bahwa    In accordance with the Company’s internal rules, actions
          perbuatan yang bisa dianggap melanggar hukum dan   that can be considered unlawful and can be reported
          dapat dilaporkan dengan mekanisme Whistleblowing   using the Whistleblowing System mechanism are
          System adalah:                                     as follows:
          A.  Korupsi, Kolusi dan Nepotisme (KKN);           A.  Corruption, Collusion and Nepotism (KKN);
          B.  Kecurangan (Fraud);                            B.  Fraud;
          C.  Perbuatan melanggar hukum dan ketentuan yang   C.  Acts that violate applicable laws and regulations,
            berlaku termasuk namun tidak terbatas pada          including but not limited to using violence against
            penggunaan  kekerasan  terhadap  karyawan  atau     employees or leaders, extortion, harassment, drug
            pimpinan, pemerasan, pelecehan, penggunaan          use and other criminal acts;
            narkoba dan perbuatan kriminal lainnya;
          D.  Pelanggaran etika yang menurut norma-norma     D.  Violation of ethics according to the norms of decency
            kesopanan yang berlaku pada umumnya;                that apply in general;
          E.  Perbuatan  yang  membahayakan    keamanan,     E.  Actions that endanger the security, safety and health
            keselamatan dan kesehatan kerja perusahaan;         of the company;
          F.  Pelanggaran  prosedur   standar   (Standard    F.  Violation of Standard Operational Procedures (SOPs).
            Operational Procedur atau SOP) perusahaan.


          Media Penyampaian Pelaporan                        Report Submission Media

          Pelapor yang mengetahui adanya perbuatan yang      Whistleblowers who are aware of actions that indicate
          memiliki indikasi pelanggaran atau kecurangan      of violations or fraud that have occurred in the
          yang terjadi di Perusahaan dapat menyampaikan      Company can submit their reports via a special e-mail
          laporannya melalui email khusus entitas anak usaha   of a subsidiary that is intended to receive reports of





           142    PT Multi Medika Internasional Tbk.
   139   140   141   142   143   144   145   146   147   148   149