Page 23 - EXTRA Magazine Volume 6
P. 23
23
Group Runners
As important as self - discipline is to solo half marathoners, group runners การเอาชนะตวั เองสาํ หรบั นกั วงิ่ ฮาลฟ มาราธอนประเภทเดย่ี วมคี วามสาํ คญั มาก
find motivation from their teammates equally important. Particularly for those who เทา ใด แรงกระตนุ จากเพอ่ื นในทมี กม็ คี วามสาํ คญั สาํ หรบั การวงิ่ เปน กลมุ มากเทา นนั้ โดย
have just started running, taking the first step can be daunting when undertaking เฉพาะคนที่เร่ิมตนวิ่งเปนครั้งแรก เพราะกาวแรกคือกาวท่ียากที่สุดสําหรับการเริ่มตน
such a test of endurance. However, five young and close friends have given ทําส่ิงท่ีรางกายไมคุนชิน แตเหลาเพ่ือนซี้คนรุนใหมกลุมนี้ตางมอบของขวัญชิ้นพิเศษสุด
each other the most precious gift imaginable by deciding to join the BITEC แกกนั และกันดว ยการตดั สินใจเขารวม BITEC HALF MARATHON 2015 การตดั สิน
HALF MARATHON 2015, a decision which has given ‘run’ a whole new meaning. ใจทที่ ําใหความหมายของคําวา ”วิง่ ” เปลี่ยนไปจากท่ีเคย
Suphanat Petcharak (Caramild) gave an interesting reason for wanting ศุภณัฐ เพ็ชรรกั ษ หรอื คารามาย ใหเหตผุ ลแบบตดิ ตลกในการตัดสินใจเขา
to join the event. “At the time, a friend told me that there was only one รว มกิจกรรมวา “ตอนนั้นเพ่อื นบอกวาซ้อื บัตรเกนิ มา 1 ใบ รีบตอบตกลงทันที ทงั้ ๆ ท่ี
ticket left. I spontaneously said yes despite the fact that I had never ran a ไมเ คยรว มฮาลฟ มาราธอนทไ่ี หนมากอ น แตโ ชคดที ม่ี าเจอกบั งานของไบเทค ประทบั ใจมาก
half marathon in my life. Luckily, the running event I chose to participate in หลังจากนน้ั ก็หนั มาว่ิงมาราธอนไปเลย” นักวงิ่ หนาใหมกลา วดวยสหี นาเปอ นยิ้ม
was the one organised by BITEC. I was very impressed and have become
addicted to marathons ever since,” the novice runner said smilingly. นวภทั ร พมุ พวง หรือ มด ไมล ืมกลาวถงึ อีกเหตุผลสาํ คญั ท่ที ําใหเธอตดั สนิ ใจ
เขา รว มกจิ กรรมครง้ั นี้ “สว นมดเหตผุ ลขอ แรกทต่ี ดั สนิ ใจคอื เปน การวงิ่ เพอื่ การกศุ ล เพอื่
Nawapat Pumpuang (Mod) had another reason why she decided to มลู นธิ สิ ายใจไทยฯ ซงึ่ นอกจากจะไดเ อาชนะใจตวั เองแลว ยงั ไดท าํ ประโยชนเ พอ่ื คนอน่ื ดว ย”
join. “For me it was most important that it was a charity event for the Sai Jai
Thai Foundation. Besides challenging myself, it was a great chance to contribute แมเหตผุ ลของการเขารว มกิจกรรมอาจแตกตา งกนั แตสง่ิ ทีท่ ุกคนไดรับเหมอื น
to a good cause.” กันคือประสบการณอันนาประทับใจที่ท้ังหาคนยังคงพูดถึงดวยสีหนาและนํ้าเสียงที่เปยม
ไปดว ยความสขุ “ประทบั ใจทกุ อยา งเลยคะ ไมว า จะเปน ความปลอดภยั สถานที่ บรรยากาศ
Even though their reasons to participate were different, all of them ความพรอมของเครื่องด่ืมและอาหาร ที่สําคัญไดเห็นคนทุกเพศทุกวัย ต้ังแตเด็กจนถึง
benefited from a valuable experience shared among five friends. Their faces ผูส งู วัยมารว มวิ่งพรอ มกัน นารกั ดคี ะ” กญั ญณฐั ปลอดจนิ ดา หรือ เกรท กลาว
light up when they speak about it. “I was impressed with everything - from
the security, the venue and atmosphere, to how well - prepared the food and “ทกุ จดุ หมายทเี่ ราวง่ิ ไปไมใ ชเ พยี งเพอ่ื ชยั ชนะ แตค อื การเอาชนะใจตวั เองทจี่ ะวงิ่
drinks were. More importantly, I saw people of all kinds, both men and women, ไปใหถ งึ จดุ หมาย แมร ะหวา งทางจะพบเจออปุ สรรคใดๆ กต็ าม เชน เดยี วกนั กบั การดาํ เนนิ
young and old run together. That was wonderful”, Kanyanat Plodchinda (Great) said. ชีวติ หากปราศจากความมงุ มั่น ชวี ติ ก็คงประสบความสําเรจ็ ไดยาก คุณอยากเปน แบบ
นนั้ หรอื คะ ถา ยงั ไมอ ยากหมดไฟ ปลกุ พลงั ในตวั คณุ ขนึ้ มาคะ ” มดถา ยทอดประสบการณ
“Every step we took was not only for victory, but also for overcoming อนั ยง่ิ ใหญท เ่ี ธอไดร บั จากการตดั สนิ ใจทาํ ในสงิ่ ทไี่ มเ คยทาํ มากอ น “ใชค ะ ตอนวงิ่ เหน็ เสอื้
our own mental blocks and running to reach the finish line, no matter what นกั วิ่งคนหน่ึงทว่ี งิ่ นาํ อยดู า นหนา เขยี นวา ‘Sweat is just fat crying’ โห น้าํ ตาจะไหล
obstacles we encountered along the way. If you don’t live your life with แรงฮึด แรงสูเพิ่มทวี จนเอาชนะใจตวั เองเขาเสน ชยั ได อยากใหท กุ คนเอาชนะใจตวั เอง
determination, it may be difficult to achieve success. Is that how you choose คะ ” คารามายรีบเสรมิ ถึงพลังใจท่ีเธอไดรับขณะว่งิ
to live your life? If you don’t want to burn out, you have to empower yourself.”
Mod shared the lesson she learned from daring to challenge herself. “While I “สําหรับคนท่ีกําลังคิดจะเร่ิมว่ิง อยาคิดอะไรมากเลยคะ การว่ิงมีแตไดกับได
was running, I noticed the runner in front of me had a jersey which said, อยา กลวั ทีจ่ ะเร่ิมตนนะคะ มันอาจจะเหนอ่ื ยบา ง ทอบา ง แตถ าเราผานมันไปได เราจะ
“Sweat is just fat crying”’. Wow! This happened just as I was about to cry. รสู ึกภูมิใจกับมนั มากๆ เลย” พรสินี เปรือ่ งประยรู หรอื เตย กลาวดว ยความภาคภูมใิ จ
This gave me such a boost of energy that I was able to push ahead enough
to cross the finish line. It would be great if everyone were able to overcome “ผมวา นะ ถา คดิ แลว กใ็ หเ รมิ่ เลย อยา มวั แตผ ดั วนั ประกนั พรงุ ไปเรอื่ ยๆ แนน อน
their own psychological barriers,” Caramild said about keeping a positive mindset วงิ่ แรกๆ อาจจะเหนอื่ ย แตถ า คณุ พยายาม ผมเชอ่ื วา คณุ จะไดค น พบความหมายทแี่ ทจ รงิ
while running. ของการว่งิ แนนอน” ฉัตรฑกร บริรกั ษฑากร หรอื คอปเปอร ไมล มื ปดทา ยสาํ หรับใคร
หลายๆ คนทีก่ ําลงั ลงั เล หรอื ไมม ่ันใจวา ตัวเองสามารถทาํ ไดหรือไม
“For anyone planning to take up running, don’t think too much. You
will always gain a lot from running. Never be afraid of getting started. คนเราไมมีวันรูวาเราทําอะไรไดจนกวาจะลงมือทํา เราหวังวาในกิจกรรม
Sometimes you might feel tired or discouraged, but if you can overcome these ฮาลฟมาราธอนครง้ั ตอ ไป คณุ จะเปน หน่งึ ในนกั ว่ิงของเรา!
feelings, you will be very proud of yourself”, Pornsinee Pruengprayoon (Toey)
said beamingly.
“You should start as soon as have the inclination. Don’t keep putting
it off until the next day. It’s natural to feel exhausted the first few times you
run, but if you persevere, I believe that you’ll definitely discover the real value
of running,” concludes Chattakorn Boriraktakorn (Copper), encouraging those
who don’t have much confidence in their abilities to give it a shot.
People never know what they can achieve until they try. We hope
that you will join us for the next BITEC Half Marathon.

