Page 8 - Vida y Costumbres Indigenas - libro digital

MASTATE

8. BRIBRI: DTSÍ

ESPAÑOL: Mastate
INGLÉS: Bark cloth
DESCRIPCIÓN: Información de la tarjeta: tela de corteza, mastate
USO ACTUAL: no se utiliza

9. BRIBRI: KÂL DTSÍ YOTTSAIE

ESPAÑOL: Palo para aporrear el mastate
INGLÉS: Mallet for beating bark cloth

DESCRIPCIÓN: Información de la tarjeta: Palo para aporrear el
mastate. Su textura queda más suave con este proceso

USO ACTUAL: no se utiliza

ms
10. BRIBRI: DTSÍ KLÖTOIE

ESPAÑOL: Máscara con vestido de baile
INGLÉS: Mask with dance dress

DESCRIPCIÓN: Información de la tarjeta: máscara con vestido de
baile para ceremonia fúnebre. Según las memorias de Gabb, solo
se utilizaba en las ceremonias fúnebres de los guerreros bribris
que participaron en la guerra contra los teribes. Para 1873 todos
estos guerreros habían muerto y la ceremonia ya no se realizaba.
No obstante, el traje y lo que se hacía fue referido a Gabb de la
siguiente manera:

"Entraba una persona con un largo vestido, una peluca y una
máscara. Esta persona participaba del baile, también se tomaba
ciertas libertades con las mujeres y asustaba a los niños sin
permiso ni obstáculo. El vestido y la peluca estaban hechos de
mastate cubierta con musgo llamado barba de viejo, cosida por
todas partes, era una figura sin forma y desgreñada. La máscara
era hecha de la mitad de una jícara (calabaza), con una nariz de
cera". Según registro de sus memorias, Gabb solicitó a un señor
mayor bribri que le confeccionara uno de estos trajes. Además,
preguntó por el significado de este personaje, mencionó que las
personas solían considerarlo más como algo malo que bueno y
que pudo tener un significado distinto, pero ya no se conocía.

FUENTE INFORMACIÓN PÚBLICADA. WM.M. GABB, ON THE INDIAN TRIBES AND
LANGUAGES OF COSTA RICA (SOBRE TRIBUS Y IDIOMAS INDÍGENAS DE COSTA
RICA). P.503 EN VOL. 14, 1875 DE LAS ACTAS DE LA SOCIEDAD FILOSÓFICA
AMERICANA, FILADELFIA. ESTADOS UNIDOS.

USO ACTUAL: no se utiliza

·