Page 10 - Vida y Costumbres Indigenas - libro digital

11. COLLAR (primera foto de los tres collares de arriba, lado izquierdo)
Collares: dientes y conchas
BRIBRI: BULEWÖ (NNUMÚ KÁ ENA ÖK KÁ)

CABÉCAR: Siwiwö

ESPAÑOL: Collar de dientes

INGLÉS: Teeth necklace

DESCRIPCIÓN:
Información de la tarjeta: collar, tres cuerdas, una de cuentas de vidrio
rojas alternadas con grandes dientes de mono, la segunda es del mismo
tipo, pero un poco más larga. El tercero es el más largo y tiene cuentas
azules alternadas con dientes de puma o jaguar. Los extremos de las
tres cuerdas se atan juntas

USO ACTUAL: no se utilizan

12. COLLAR (segunda foto de los tres collares de abajo)

BRIBRI: BULEWÖ (SURIKKÖ)

ESPAÑOL: Collar de conchas

INGLÉS: Shell necklace

DESCRIPCIÓN: Información de la tarjeta: collar, conchas cortadas en
discos circulares, pulidas, perforadas con un agujero y ensartadas en una
cuerda

USO ACTUAL: se utiliza muy poco los collares de conchas