Page 103 - Zdam mature hiszpanski 2023_Flipbook na platformę dzwonek

Transkrypcje nagrań

tuyen una parte integral del Festival. Todos los días hay una callejoneada, en la cual se recorren, caminando
y entonando melodías, los sitios más representativos del centro de la ciudad hasta llegar al famoso Callejón
del Beso, donde se invita a todos a cumplir con la tradición dando un beso a su pareja.
Na podstawie: HOY DÍA, vol. 5, de sept./oct. 2001

nagRanie 11

1. Me llamo Luisa Verdugo. Tengo 26 años y trabajo como nutricionista en un hospital de Caracas. Me levan-
to a las 5:30. Luego agarro mi computadora, mis libros, mi bata y mi comida, porque no regreso a casa
hasta la noche. El día se me pasa volando atendiendo a los pacientes. Trato de ser amiga de los que tra-
bajan conmigo y de preocuparme por ellos. El fin de semana recupero fuerzas. Se los dedico a mi familia,
es decir, a mis padres y hermanos, o voy a la playa, a comer o me encuentro con mis amigos. Mi sueno es
viajar al Japón, pero tengo que seguir ahorrando porque mi sueldo no alcanza para todo.
2. Me llamo Julio del Valle. Tengo 28 años. Soy casado y tengo una hija. Nací en Santiago de Chile y soy co-
cinero de vocación; una profesión que descubrí por pura casualidad, cuando decidí abandonar la carrera
de derecho para adentrarme en el apasionante mundo de la gastronomía. Después de seguir estudios
de gastronomía en Chile decidí ampliar mi formación en California. Actualmente trabajo en Nueva York,
donde sigo perfeccionando mis técnicas culinarias. Mi sueno es abrir mi propio restaurante de comida
chilena.
3. Me llamo Carlos Calvo. Para mis alumnos el “profe”. Tengo 27 anos y vivo en Quito. Soy periodista humo-
rístico porque Dios lo quiso y maestro porque no se puede hacer nada contra la genética. Me encanta el
trabajo con los jóvenes, menos en la redacción. Soy un hombre desordenado por naturaleza, trabajólico
y medio loco; pero mi novia acepta mi manera de ser. Desde 1992 soy “scout” porque alguien me dijo que
podía serlo. Quisiera que el día tuviera más horas para poder descansar, porque... de veras me parezco
a Superman cada vez que salgo a reportear.
4. Me llamo Marta Quintero. Tengo 29 años y resido en Málaga. Aunque soy auxiliar de veterinaria me dedico
a la peluquería canina. Es decir, a lavar, a cortar el pelo y a arreglar a los perros. Llevo trabajando aquí casi
diez anos. Al igual que mis companeros estoy satisfecha de mi labor porque los animales parecen encon-
trarse a gusto conmigo. Cada vez tengo más caras conocidas. Actualmente se ha puesto muy de moda
llevar a su mascota a la peluquería. Me gustaría obtener el premio a la mejor peluquera canina de España.
Na podstawie: www.mundoanuncio.com

nagRanie 12

Tengo 26 años y quiero independizarme. Hasta hace un tiempo tenía que viajar diariamente unas tres horas
desde la casa de mis padres en las afueras de Buenos Aires hasta llegar a la Capital, donde estudiaba y traba-
jaba, pero un buen día decidí impulsivamente irme a vivir con una amiga y compartir gastos.
Cuando mi amiga perdió el trabajo y sus padres comenzaron a pagar el alquiler, pensé que no era muy
honesto seguir viviendo allí, y me mudé para el piso de un amigo. Allí estuve un tiempo hasta que empecé
a pensar en regresar a casa de mis padres.
Hoy estoy de nuevo con ellos tras ocho meses de independencia, aunque estoy casi convencida de que mi
estancia aquí es de tránsito. Todavía no he desarmado el bolso porque pronto voy a partir nuevamente, esta
vez a Europa, donde pongo muchas expectativas.
En cambio, mi amiga Manuela ni piensa en mudarse porque le resulta cómodo llegar a su casa y que la estén
esperando con la ropa planchada, la comida hecha y el coche a su disposición. La válvula de respiración –
según Manuela – son los fines de semana en que parte con sus amigas al campo o a la playa y eso les da un
respiro a todos.
Na podstawie: HOY DÍA, vol. 6, de noviembre/diciembre 2002

| 101