Page 104 - Zdam mature hiszpanski 2023_Flipbook na platformę dzwonek

Transkrypcje nagrań

nagRanie 13

Información 1
El 49 Festival de Cine Documental y Cortometraje de Bilbao (Zinebi) ha comenzado hoy con la proyección
de diez filmes de los cineastas vascos que participan en la sección oficial del certamen, que proyectará hasta
el próximo sábado casi 400 películas de más de 45 países.
Información 2
Autobuses sin conductor, impulsados por gas y controlados a distancia desde un centro en el que se evita-
rán las colisiones de tráfico. Así ve un estudiante de California el transporte público en el año 2050.
Información 3
El presidente de Venezuela ha anunciado que congela los vínculos con Colombia tras la última declaración
del Gobierno.
Información 4
Los científicos de Estados Unidos están trabajando con un gel que puede acabar con el uso de lentillas
y gafas.
Información 5
Recientemente acaba de celebrarse el equinoccio de primavera. Uno de los rituales más especiales que se
celebran en Teotihuacán, una antigua ciudad maya cerca de la capital de México.

nagRanie 14
El Jarramplas
A finales de enero tiene lugar en Piornal, uno de los pueblos más típicos de la región española de Extrema-
dura, una fiesta que por característica que parezca resulta en ocasiones difícil de describir.
Es “Jarramplas”, una celebración anclada en la época medieval que, ante el asombro de los turistas, cobra
vida año tras año. Se trata de una verdadera batalla campal que se libra a golpe de nabos. Sí, he dicho de
nabos, que no es de flores. Y es que a lo largo de dos días, y al son del tambor, el personaje del Jarramplas
sale a las calles estrechas de su pueblo para recibir una auténtica lluvia de raíces. Son más de 8.000 kilos de
nabos que caen sobre el joven disfrazado de Jarramplas, y aquí todo el que viene puede participar, aunque
por ello tenga que arriesgar su propia cabeza. Los orígenes de esta particular tradición aparecen algo difu-
sos. Los libros cuentan de ceremonias celebradas por los nativos cuando los españoles llegaron a América,
y sin embargo la explicación más popular es la que habla de esta figura como un ladrón de ganado que fue
sometido al castigo del pueblo. Héroe o mártir, cada año son más los jóvenes que quieren vestirse con la
armadura, la máscara y el traje multicolor para hacer honor a una antigua tradición. Uno de ellos vagará por
las calles soportando la oleada de nabos que proceden de todas las direcciones. Y así, entre el ruido de la
batalla, las procesiones, las canciones populares, el ritual y la promesa de ser “Jarramplas” se verán cumplidos.
Na podstawie: Nuria Zotes en HOY DÍA, vol.5 de enero/febrero 2002

nagRanie 15

SUCRE, LA OTRA CAPITAL DE BOLIVIA
Un poco de historia. En sus primeros años fue parte del imperio inca, la civilización prehispánica más de-
sarrollada de Sudamérica. Luego, durante el periodo colonial, fue una de las principales oficinas del imperio
español y de la Santa Sede. En 1825, se convirtió en la capital de la nueva república.
La actual capital. Debido a los enfrentamientos entre el sur y el norte del país, la sede del gobierno bolivia-
no se trasladó a La Paz, donde continúa hasta hoy.
En Sucre se mantiene el poder judicial que sumado al valor histórico y a su actividad cultural hacen grande
a esta pequeña ciudad.

102 |