Page 169 - Ripetere per piacere Repetytorium Ebook hasło Presta
P. 169
168 RIPETERE PER PIACERE – REPETYTORIUM
C E: A dire la verità Stefano è un ragazzo Paese che vai,
strano, anzi stranissimo! usanze che trovi. idrovolante, m. hydroplan
N: Stranissimo? In che senso? battere, (po)bić
Non riesco a crederci! Nie
E: Senti che idea ha avuto: vuole fare un viaggio intorno al mondo mogę w to uwierzyć!
con un idrovolante, battere un record ed entrare cosí nel Libro dei essere in grado (di), być
Guinness. w stanie, potrafić
A: Con l’idrovolante, intorno al mondo? Non riesco a crederci! meridiano, m. południk
N: Se non sbaglio Stefano ha un po’ di problemi con la geografia. parallelo, m. równoleżnik
E: Nonna, solo un po’? Lui non è in grado di distinguere nemmeno equatore, m. równik
ai piedi del vulcano, u stóp
tra meridiani e paralleli! E per lui “all’equatore” ha quasi lo stesso wulkanu
significato di “ai piedi del vulcano”. inoltre, co więcej, ponadto
A: Inoltre non sa nuotare! sapere, m. wiedza tu:
N: Pensi che il saper nuotare lo potrebbe aiutare a raggiungere umiejętność
la terra ferma nel caso di un malaugurato incidente con la terra ferma, stały ląd
un idrovolante? malaugurato, nieszczęśliwy,
fatalny
A: Ovviamente no! Ma nonna, non puoi negare che il tuo caro nipote pazzo da legare, szalony,
è veramente pazzo da legare! kompletny wariat
N: Ragazze, non dite così! Spero che lui diventi un grande viaggiatore!
2. Quali modi di dire in questi dialoghi possono essere usati nella lingua quotidiana?
a) ..................................... d) ....................................
b) ..................................... e) .....................................
c) ..................................... f) Ragazze, non dite così!
Aiuto! Un uomo in mare!
Vocaboli e loro collocazioni
fare al mare
passare le vacanze in montagna / in bicicletta (= in bici)
trascorrere (spędzać) in barca a vela (żaglówka) / in una nave da crociera
in crociera (wycieczkowiec)
la macchina / l’aereo / l’elicottero / l’idrovolante / un battello (stateczek)
prendere la nave / il veliero (żaglowiec)
la barca da pesca / la barca a motore = il motoscafo (motorówka)
fare una crociera, (rejs)
andare a bordo = imbarcare/-rsi, zaokrętować (się) ≠ sbarcare qu, wyokrętować
¨ Mi sono imbarcata sulla nave da crociera a Civitavecchia.
¨ I passeggeri della barca a vela sono sbarcati a Casablanca.
¨ Lo sbarco dei passeggeri della crociera è durato un’ora.
¨ Gli alleati (alianci) sono sbarcati nel 1944 in Normandia.
¨ I migranti sono stati soccorsi dalla Guardia Costiera Italiana e sono stati sbarcati
a Lampedusa.
¨ Il primo uomo sbarcato (1969) sulla Luna è stato l’astronauta americano – Neil Armstrong.
