Page 170 - Ripetere per piacere Repetytorium Ebook hasło Presta

VACANZE – VIAGGIANDO S'IMPARA 169

„ l’imbarco sulla nave / sull’aereo ≠ lo sbarco dalla nave / dall’aereo

„ i biglietti / le carte d’imbarco, li/le facciamo vedere → al momento dell’imbarco 1
→ sulla nave / sull’aereo
„ essere a bordo dell’aereo 2
• decollare, startować Il volo numero 555 da Roma
¨ L’aereo per Palermo è decollato in orario (= puntuale). a Palermo è stato già chiuso!
• atterrare, lądować 3
¨ L’aereo da Roma è atterrato 10 minuti in anticipo (przed czasem).
• allacciare le cinture di sicurezza, zapiąć pasy bezpieczeństwa
¨ Poco dopo il decollo il capitano dice fra l’altro (między innymi): 4
“Benvenuti a bordo dell’aereo! Appena raggiungeremo la quota (di volo) gli assistenti
(di volo) passeranno con le bevande.” 5
„ prendere il treno / il pullman (autokar) / l’autobus (autobus)
• andare in treno da Firenze a Catania • partire in treno per Catania
• arrivare 25 minuti in ritardo (spóźnienie) • il treno ferma in tutte le stazioni 6
• recuperare il ritardo, nadrobić spóźnienie
¨ Il treno non ha recuperato il ritardo.
„ ferro, m. (żelazo) + via, f. → la ferrovia = la strada con i binari (tory) per i treni 7
• spedire qc per ferrovia
• ferroviere, m. kolejarz • la stazione ferroviaria 8
• capostazione, m. zawiadowca stacji • il trasporto / traffico (ruch) ferroviario
• lasciare la valigia al deposito bagagli (przechowalnia bagażu) della stazione
• l’orario (rozkład jazdy) ferroviario 9
¨ I treni regionali viaggiano ad una velocità relativamente bassa.
¨ Per i treni rapidi si paga un supplemento (dodatek) sul prezzo.
„ fare un biglietto per Roma 10
• chiedere / ottenere il rimborso (zwrot) del biglietto
• rimborsare, zwrócić pieniądze 11
• fare il portoghese = andare senza biglietto

Salire in vettura! In vettura! 12

• prenotare tre letti / tre cuccette in treno (in vagone letto) 13
• mangiare qc nel vagone ristorante • vagone, m.
¨ In tutti gli scompartimenti (przedziały) del vagone è vietato fumare.
„ l’albergo **** (= a quarto stelle) 14
• la catena (sieć, dosł. łańcuch) alberghiera
• prenotare (zarezerwować) una camera 15
„ alloggiare (zamieszkać, ulokować się) in albergo / in campagna / in casa di Lucia
~ in una casa di vacanza / di montagna / di amici al mare
~ nella nostra casa estiva 16
„ fermarsi (zatrzymać się) da amici / tre giorni a Firenze
17