Page 61 - Ripetere per piacere Repetytorium Ebook hasło Presta

60 RIPETERE PER PIACERE – REPETYTORIUM

„ sottoporrsi (poddać się czemuś) all’operazione / ad un intervento chirurgico
¨ Tino si è sottoposto all’intervento chirurgico – lo ha operato il dottor Bernardi.
„ asportare un tumore, usunąć nowotwór
¨ Lui ha asportato il tumore dallo stomaco di Tino.
„ fissare (ustalić, wyznaczyć) una visita medica / una visita a domicilio (domowa)
• fissare un appuntamento
¨ Il dottor Marconi mi ha fissato una visita a domicilio.
„ prendere un appuntamento con il medico condotto (prowadzący)
„ vaccinare contro il morbillo, szczepić przeciw odrze
• vaccino, m. szczepionka
• vaccinazione, f. szczepienie
„ andare dal medico (di turno)
„ ricoverare un malato, umieścić w szpitalu
¨ Tre giorni fa lei è stata ricoverata.
• fare un mese di ricovero (hospitalizacja)
„ essere dimesso (zwolniony) dall’ospedale
„ guarire da, wyzdrowieć
¨ Dopo due settimane era guarito dal morbillo.
• passare, przechodzić, mijać
¨ Il mal di gola non passa subito.
• riposare, odpoczywać
¨ Il mal di testa passa con il riposo.
• riprendere = recuperare le forze
¨ Abbiamo velocemente recuperato le forze.
• riprendersi, wrócić do siebie
¨ Ci siamo ripresi in fretta dalla malattia.
• rimettersi in salute, powrócić do zdrowia
¨ Anna si è già rimessa in salute.
„ perdere i sensi, stracić przytomność
¨ Lei ha perso i sensi per alcuni minuti.
• debolezza, f. (← debole) osłabienie
¨ La nonna è svenuta per la debolezza.
„ dare / prestare il primo soccorso, udzielić pierwszej pomocy
• chiamare il pronto soccorso (pogotowie ratunkowe)
~ l’ambulanza (karetka)
„ morire
¨ Mio nonno è morto di infarto (zawał serca). Lei è morta di cancro (rak).
• decèdere = morire
¨ Lei è deceduta tre anni fa.
• passare a miglior vita, odejść do lepszego świata
¨ Dopo una lunga malattia lui è passato a miglior vita.
• venire a mancare, umrzeć
¨ Tre anni fa nostra nonna è venuta a mancare.