Page 58 - Ripetere per piacere Repetytorium Ebook hasło Presta

DAL DOTTORE

CON DOLORE 1

2

Per cominciare
3
Dialoghi tra Giulia (G), Vittoria (V), la signora Tossella (T), la signora Febbrini (F) e il dottore (D)

A G: Il nostro direttore è in malattia da due settimane. 4
V: Lo so, ieri sua moglie ha portato al lavoro il certificato medico. certificato, m. zaświadczenie
G: Mi sono accorta che anche lei non è in buona salute. accorgersi, zauważyć
parlare del più e del meno,
V: Sì, è vero. Abbiamo parlato del più e del meno e lei ha detto rozmawiać o tym i owym 5
che soffre d’insonnia. soffrire di, cierpieć na
G: Poverina! insonnia, f. bezsenność
6

L’angolino delle associazioni Facile, anzi facilissimo 7

dimettersi da, zwolnić się z Ci sono anche altri certificati:
dare le dimissioni, in polacco: – certificato di matrimonio 8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – .................. di nascita (← nascere)
(la città →) il cittadino, obywatel – .................. di morte (← morire) 9
la cittadinanza italiana, in polacco: – ................. di cittadinanza italiana
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10

Il tempo è il miglior medico. 11

B La signora Tossella dal dottor Morconi 12

D: Buon giorno, signora Tossella! Si accomodi! Come va?
T: Ah, dottore, non mi sento bene. Ho mal di gola. Mi vengono
i brividi. Oggi ho la febbre, 38,4. Ieri non potevo dormire bene Si accomodi! Proszę usiąść! 13
e ho tossito e starnutito tutta la notte. (również: Proszę wejść!)
D: Da quando tempo ha questi disturbi? (brivido, m.) brividi,
T: Da due giorni. dreszcze 14
D: Vediamo! Apra la bocca, per favore! tossire, kaszleć
starnutire, kichać
T: Aaaaaaah! disturbo, m. dolegliwość 15
D: Grazie! Sentiamo i bronchi. Si svesta, per favore. i bronchi, m.pl. oskrzela
Respiri tranquillamente! Trattenga il respiro! Grazie! svestirsi, rozebrać się
Si distenda, per favore! Devo controllare anche la pancia. Grazie! trattenere, zatrzymać 16
Allora, signora, lei ha la polmonite. Ovviamente non è in grado distendere, położyć się (dosł.
rozciągnąć się)
di andare al lavoro e deve rimanere 10 giorni a letto. polmonite, f. (← polmone,
T: Oh, è troppo tempo. m.) zapalenie płuc 17