Page 91 - Ripetere per piacere Repetytorium Ebook hasło Presta

90 RIPETERE PER PIACERE – REPETYTORIUM

C A: Se non sbaglio, una volta hai recitato in un film nel ruolo del pilota
di una macchina di Formula 1. recitare in film, (za)grać
w filmie
G: Ho tentato, ma alla fine non ho avuto la parte. tentare, próbować
A: Cosa è avvenuto? provino, m. próbne zdjęcia
G: Il provino l’ho superato con successo, ma un giorno prima superare, tu: przejść,
dell’inizio delle riprese ho avuto un incidente stradale, mi hanno poradzić sobie
ingessato la gamba e sono stato ricoverato quasi un ripresa, f. nagranie
mese all’ospedale con una brutta ferita al viso. ingessare, zagipsować
A: Mi dispiace! gamba, f. noga
ricoverare, hospitalizować
G: Il destino ha voluto così! Pensa un po’: all’ospedale ho destino, m. przeznaczenie
conosciuto una bellissima infermiera, Krysia di Danzica infermiera, f. pielęgniarka
– l’amore della mia vita... sin dall’inizio, od samego
początku
A: Vi siete innamorati a prima vista? Beato te! Szczęściarz
G: Chiaro, sin dall’inizio! Il diavolo è nei dettagli. z ciebie!
A: Beato te!

2. Alcune domande sui dialoghi.

1. Quali generi di film predominano secondo Krysia oggi nella produzione cinematografica
polacca?
.................................................................................
2. Di cosa trattavano i film polacchi del dopoguerra?
.................................................................................
3. Quali generi di film preferiscono i ragazzi secondo Krysia?
.................................................................................

4. In che ruolo doveva recitare Gianfranco nel film?
.................................................................................
5. Cosa è successo un giorno prima dell’inizio delle riprese?
.................................................................................

Vocaboli e loro collocazioni L’occasione fa l’uomo ladro.

„ cinema, m.
• cinematografia, f. • lo spettacolo / televisivo / teatrale
• il festival cinematografico
„ i generi cinematografici:
• il film romantico / didattico / documentario / biografico / drammatico / pornografico /
poliziesco / erotico / catastrofico / storico
• thriller, m. = film dell’orrore / giallo, m. = con vicende criminali (kryminał)
• il film sulla natura / di guerra / di spionaggio / di fantascienza / di avventura / d’azione
• il film di animazione / cartone (animato) = disegno (animato) / la favola (bajka)
• (spaghetti) western, m. = western all’italiana / la commedia (amara, czarna) / la favola (bajka)