Page 92 - Ripetere per piacere Repetytorium Ebook hasło Presta
P. 92
IL FILM È BELLO COME LA VITA 91
il film batte i record d’incassi (rekord kasowy) / è campione d’incassi / è noto
~ non vale la pena (dosł. nie wart ceny) / è in prima visione (premierowy) 1
~ è ispirato a una storia vera / è basato sul libro di Elena Ferrante
~ è nelle sale (jest grany, dosł. w salach) / è vietato ai (zabroniony dla) minori di anni 14 /
a minorenni 2
• minorenne, m./f. niepełnoletni/-a • vietare = proibire
un film a sfondo (tło) sociale • cortometraggio, m. film krótkometrażowy 3
un film di basso / alto livello artistico
~ muto (niemy) / sonoro (dźwiękowy)
~ in bianco e nero / a colori 4
scrivere la sceneggiatura (scenariusz)
scrivere / comporre la colonna (ścieżka) sonora 5
girare un film / la pellicola (taśma filmowa)
• girare con la telecamera nascosta (ukryta)
¨ Tino Tarranti ha girato / prodotto / realizzato un film. 6
filmare = riprendere = fare la ripresa
¨ Ha filmato il matrimonio di sua sorella. 7
¨ Ha ripreso la scena con una vecchia macchina da presa (kamera do nagrań / filmowa).
regia, f.
• provino, m. casting • la trama (treść) del film 8
• giuria, f. jury
¨ Si fa il provino a numerosi aspiranti / candidati (kandydaci). 9
• comparsa, m./f. statysta/-ka • lavorare come comparsa in un film
• essere il protagonista (in un film), wystąpić w głównej roli (w filmie)
il film è uscito ieri 10
¨ L’uscita del film è stata bloccata dalla censura.
¨ Tino Tarranti ha collaborato con una famosa regista alla produzione di
alcuni film. 11
¨ Ha prima recitato in un film nel ruolo del re inglese, in seguito in
quello di un povero ragazzo e alla fine nel ruolo di un brutale mafioso. 12
¨ Luca ha sostituito (zastąpić) Marcello e debuttato nel ruolo
dell’amante.
¨ Il regista ha vinto il premio Oscar per il migliore film “non in lingua 13
inglese” (= straniero) ed un anno prima il premio Leone d’oro alla
carriera.
i prezzi dei biglietti sono alti 14
• i biglietti costano cari (drogo) ≠ poco
• ingresso gratuito, wstęp wolny • i biglietti sono gratuiti 15
• tutto esaurito, wszystko wyprzedane
16
INGRESSO GRATUITO TUTTO ESAURITO
17
