Page 87 - diamond

Fotógrafa de renome mundial, a americana Cindy Sherman tão The world-renowned American photographer Cindy Sherman
depressa está detrás da câmara como assume o papel de modelo, can be spotted behind the camera just as easily as in front of it. Or
de maquilhadora, de estilista ou de encenadora. Em três décadas in the role of makeup artist, stylist, director… In a career spanning
de carreira, dominadas pelo humor com tom provocatório, já foi three decades, dominated by humor with a provocative undertone,
madonna renascentista, socialite decadente, mas também já se she has been a Renaissance Madonna and a decadent socialite. She
apresentou vestida de palhaço ou de monge. Sherman usa o próprio has even been dressed as a clown and a monk. Sherman uses her
corpo como modelo para o trabalho de fotógrafa, mas as imagens own body as a model for her photography work, but the images she
que apresenta não são auto-retratos. São antes múltiplas expressões presents are not self-portraits. Rather, they are multiple expressions
do eu da artista capturadas pelas objetivas. of the artist’s “self” captured by the lens.
Até 31 de Agosto, essas e outras personas de Cindy Sherman mostram-se Until August 31, these and other of Cindy Sherman’s personae are showcased
ao vivo e a cores na Fundação Louis Vuitton, em Paris, numa exposição at Fondation Louis Vuitton in Paris, in a retrospective exhibition (1975-
retrospetiva (1975-2020), a primeira em França no espaço de 14 anos. 2020), the first in France in 14 years. The scenography of the 1500sqm
A cenografia do espaço de 1500m2 dedicado à exposição foi concebida venue dedicated to the exhibition was designed in collaboration with the
em colaboração com a artista para exibir não só obras datadas do início artist to display not only artwork from the beginning of the 2010s, but
dos anos 2010, como também outros trabalhos mais recentes, alguns also some more recent work, some of them never before seen. On show
deles inéditos. Estarão expostas 170 obras com imagens articuladas are 170 pieces that are part of series as iconic as “Headshots”, “Clowns”,
que integram séries tão icónicas como “Headshots”, “Clowns”, “History Portraits”, “Society Portraits”, “Fashion” and “Flappers”, a new
“History Portraits”, “Society Portraits”, “Fashion” ou “Flappers”, uma series that displays male figures and couples.
nova série que apresenta figuras masculinas e casais. Paralelamente, na Concurrently, the “Crossing Views” section proposes a dialogue
secção “Crossing Views”, propõe-se um diálogo entre uma selecção de between the foundation’s own art collection – which gathers pieces
obras próprias da colecção da fundação - que reúne trabalhos de cerca of around 60 French and international artists – and Cindy Sherman
de 60 artistas franceses e internacionais - e a própria Cindy Sherman. herself. The portrait theme is approached in multimedia format
O tema dos retratos é abordado em formato multimédia com recurso à through painting, photography, sculpture, video and installations.
pintura, fotografia, escultura, vídeo e instalações. Uma exposição feita This exhibition is tailored to lovers of photography and of multiple
à medida dos amantes da fotografia e das múltiplas expressões artísticas artistic expressions that some hope to see in a digital layout.
que alguns esperam poder contemplar em formato digital. No quadro Among the measures instilled by the French Government due to the
das medidas decretadas pelo Governo francês, por causa da pandemia Covid-19 pandemic, Fondation Louis Vuitton will remain closed
de Covid-19, a Fundação Louis Vuitton mantém-se encerrada até until further notice.
ordem em contrário. www.fondationlouisvuitton.fr

Fundação Louis Vuitton

mostra as mil e uma

faces de Cindy Sherman

Fondation Louis Vuitton reveals the thousand and one faces of Cindy Sherman

84
TEMA
84
NEWS
84 MUSEUM MUSEUM 85