Page 187 - LỜI VÀNG TỔ HUỆ NĂNG - Đặng Hữu Trí

186 | Lời vàng Tổ Huệ Năng

- Nhöõng lôøi thuyeát phaùp cuûa ta ôû chuøa Ñaïi Phaïm cho

ñeán nay, haõy ghi cheùp laïi thaønh saùch ñeå löu haønh, goïi laø
PHAÙP BAÛO ÑAØN KINH. Moïi ngöôøi haõy thuû hoä , laàn
(1)
löôït truyeàn daïy nhau, ñoä khaép quaàn sanh. Chæ caàn y theo
lôøi naøy, ñaây goïi laø chaùnh phaùp. Nay ta vì moïi ngöôøi maø

thuyeát phaùp nhöng khoâng trao y, bôûi vì tín caên cuûa moïi
ngöôøi thuaàn thuïc, chaéc chaén khoâng coøn nghi gì nöõa, nay
coù theå kham nhaän ñöôïc vieäc lôùn. Laïi theo yù truyeàn keä cuûa
Tieân Toå Ñaït-ma, thì y caø-sa khoâng neân truyeàn nöõa. Baøi keä
ñoù noùi raèng:

Ta voán ñeán ñaát naøy

Truyeàn phaùp cöùu chuùng sanh
Moät hoa nôû naêm caùnh
Keát quaû töï nhieân thaønh.

Sö laïi noùi:
- Naøy caùc vò thieän tri thöùc! Moïi ngöôøi haõy tònh taâm

mình maø nghe ta thuyeát phaùp. Töï taâm cuûa moïi ngöôøi laø
Phaät, ñöøng hoà nghi gì nöõa. Beân ngoaøi khoâng coù vaät naøo
(2)
ñeå kieán laäp, ñeàu laø baûn taâm sanh ra muoân loaïi phaùp, cho
neân kinh noùi “Taâm sanh thì ñuû moïi phaùp sanh, taâm dieät thì

ñuû moïi phaùp dieät”. Neáu muoán thaønh töïu chuûng trí thì phaûi
(3)
1. 守護 (thuû hoä): Baûo veä, che chôû, giöõ gìn.
2. 狐疑 (hoà nghi): Hoà laø con caùo, tính caùo ña nghi, cho neân ngöôøi hay ngôø vöïc
goïi laø hoà nghi.
3. 種智 (chuûng trí): Trí hueä hoaøn haûo cuûa ñöùc Phaät bieát roõ taát caû moïi hieän