Page 182 - LỜI VÀNG TỔ HUỆ NĂNG - Đặng Hữu Trí

Đại sư Lục Tổ Huệ Năng (638-713) | 181

beân, töï taùnh khôûi duïng, noùi naêng vôùi ngöôøi ta, beân ngoaøi

ôû nôi töôùng maø lìa töôùng, beân trong ôû nôi “khoâng” maø lìa
“khoâng”. Neáu toaøn chaáp töôùng töùc laø taø kieán, neáu toaøn chaáp
“khoâng” thì taêng tröôûng voâ minh. Ngöôøi chaáp “khoâng” laïi
baùng kinh, maïnh mieäng noùi khoâng caàn vaên töï. Neáu ñaõ noùi

khoâng caàn vaên töï thì con ngöôøi khoâng neân noùi naêng, ngay
choã noùi naêng naøy thoâi cuõng chính laø töôùng cuûa vaên töï. Laïi
noùi “Tröïc ñaïo chaúng laäp vaên töï”, thì hai chöõ “chaúng laäp”
(1)
naøy cuõng laø vaên töï, thaáy ngöôøi ta noùi ra lieàn cheâ bai ngöôøi

ta, noùi raèng chaáp vaên töï. Moïi ngöôøi phaûi bieát, töï mình meâ
coøn ñöôïc, sao laïi baùng kinh Phaät, khoâng caàn kinh Phaät thì
toäi chöôùng voâ soá. Neáu chaáp töôùng ôû ngoaøi maø taùc phaùp
(2)
caàu chaân, hoaëc roäng laäp ñaïo traøng thuyeát giaûng loãi laàm

cuûa höõu-voâ, ngöôøi nhö vaäy nhieàu kieáp khoâng theå thaáy
taùnh. Chæ caàn nghe ta, y theo phaùp tu haønh, cuõng chôù coù
traêm ñieàu chaúng nghó suy maø che laáp ñaïo taùnh. Neáu nghe
ta noùi maø chaúng tu thì traùi laïi khieán ngöôøi sanh taø nieäm,

chæ caàn y theo phaùp tu haønh, khoâng coù truï töôùng phaùp maø
boá thí. Moïi ngöôøi neáu ngoä, y theo ñaây maø thuyeát, y theo
ñaây maø duïng, y theo ñaây maø haønh, y theo ñaây maø taùc thì
khoâng ñaùnh maát baûn toâng. Neáu coù ai ñoù hoûi moïi ngöôøi

nghóa, hoûi höõu thì traû lôøi voâ, hoûi voâ thì traû lôøi höõu, hoûi

ngoân, 19 ñoái phaùp veà khôûi duïng töï taùnh.
1. 直道 (tröïc ñaïo): Con ñöôøng ñeán thaúng nieát-baøn hay ñaát Phaät.

2. 作法 (taùc phaùp): Pheùùp taéc maø ngöôøi xuaát gia tu haønh phaûi tuaân thuû trong
moïi haønh vi ñi, ñöùng, ngoài, naèm haèng ngaøy.