Page 179 - LỜI VÀNG TỔ HUỆ NĂNG - Đặng Hữu Trí

178 | Lời vàng Tổ Huệ Năng

sanh chaúng dieät laø töï caên nguyeân noù voán khoâng sanh, nay
cuõng khoâng dieät, cho neân chaúng gioáng vôùi ngoaïi ñaïo. Neáu

oâng muoán bieát taâm yeáu, chæ caàn heát thaûy moïi thieän aùc ñeàu
ñöøng baän taâm suy nghó thì töï nhieân seõ ngoä nhaäp taâm theå
thanh tònh, thöôøng tòch trong suoát, dieäu duïng voâ keå.
(1)
Giaûn ñöôïc chæ daïy, taâm hoaùt nhieân ñaïi ngoä, ñaûnh leã
töø bieät veà trieàu, daâng bieåu taâu laïi lôøi sö daïy. Ngaøy muøng
3 thaùng 9 naêm aáy, coù chieáu chæ ban thöôûng truyeàn ñeán sö
raèng “Sö töø choái giaø beänh, vì traãm maø tu ñaïo, laø phöôùc ñieàn

cuûa quoác gia. Sö nhö Duy-ma hieän beänh ôû thaønh Tyø-da,
xieån döông Ñaïi thöøa, truyeàn taâm cuûa chö Phaät, noùi phaùp
baát nhò. Tieát Giaûn truyeàn lôøi sö chæ daïy tri kieán cuûa Nhö
Lai, traãm nhôø tích ñöôïc nhieàu phöôùc thieän, gieo troàng caên

laønh, gaëp sö xuaát theá, ñoán ngoä Thöôïng thöøa, caûm kích ôn
sö maø toân kính khoâng thoâi”.
Vua baùi taï vaø cuùng döôøng sö caø-sa ma naïp vaø moät

bình baùt thuûy tinh. Laïi leänh cho quan Thöù söû Thieàu Chaâu
truøng höng trang trí laïi töï vieän vaø ban bieån hieäu chuøa cuõ
cuûa sö ñoåi teân laø Quoác AÂn töï.

1. Naêng löïc bieán hoùa khoù löôøng löu xuaát töø töï taùnh, khi ngöôøi tu ñaõ trieät ngoä.