Page 199 - LỜI VÀNG TỔ HUỆ NĂNG - Đặng Hữu Trí

198 | Lời vàng Tổ Huệ Năng

cho kyõ! Ta seõ vì moïi ngöôøi maø noùi. Nhöõng thieän nam
töû, thieän nöõ nhaân phaùt taâm A naäu-ña-la Tam mieåu

Tam boà-ñeà phaûi neân an truï taâm nhö vaày, haøng phuïc
taâm aáy nhö vaày.

Ngaøi Tu-boà-ñeà ñaùp:

- Vaâng thöa Theá Toân! Chuùng con nguyeän öa thích
muoán nghe.

Phaät baûo ngaøi Tu-boà-ñeà:
- Chö Boà-taùt ma-ha-taùt neân haøng phuïc taâm nhö

vaày. Ñoái vôùi taát caû moïi loaøi chuùng sanh, nhö sanh baèng
tröùng, nhö sanh baèng thai, nhö sanh töø nôi aåm thaáp,
nhö hoùa sanh; nhö coù hình saéc, nhö khoâng coù hình saéc,
nhö coù tö töôûng, nhö khoâng coù tö töôûng, nhö chaúng

phaûi laø coù tö töôûng, chaúng phaûi laø khoâng coù tö töôûng,
Ta ñeàu khieán cho nhaäp vaøo nieát-baøn voâ dö maø dieät ñoä.
Dieät ñoä voâ löôïng, voâ soá, voâ bieân chuùng sanh nhö vaäy,
nhöng thaät ra khoâng coù chuùng sanh naøo ñöôïc dieät ñoä
caû. Bôûi vì sao? Naøy Tu-boà-ñeà! Vì neáu Boà-taùt coù ngaõ
töôùng, nhaân töôùng, chuùng sanh töôùng, thoï giaû töôùng

thì chaúng phaûi laø Boà-taùt.

Laïi nöõa, naøy Tu-boà-ñeà! Boà-taùt ôû nôi phaùp, phaûi
neân khoâng coù choã truï maø haønh boá thí, ñoù goïi laø khoâng
truï vaøo saéc maø boá thí, khoâng truï vaøo thanh-höông-vò-
xuùc-phaùp maø boá thí. Naøy Tu-boà-ñeà! Boà-taùt neân boá thí
nhö vaäy, töùc laø khoâng truï vaøo töôùng. Bôûi vì sao? Vì neáu