Page 201 - LỜI VÀNG TỔ HUỆ NĂNG - Đặng Hữu Trí

200 | Lời vàng Tổ Huệ Năng

- Daï khoâng, thöa Theá Toân, khoâng theå duøng thaân
töôùng ñeå thaáy Nhö Lai. Bôûi vì sao? Vì caùi maø Nhö Lai

noùi laø thaân töôùng, töùc voán chaúng phaûi laø thaân töôùng.

Phaät baûo ngaøi Tu-boà-ñeà:
- Heã caùi gì coù töôùng ñeàu laø hö voïng. Neáu thaáy caùc

töôùng chaúng phaûi laø töôùng, töùc thaáy Nhö Lai.

Ngaøi Tu-boà-ñeà thöa vôùi Phaät raèng:
- Thöa Theá Toân! Lieäu coù chuùng sanh ñöôïc nghe

chöông cuù lôøi leõ nhö vaäy, coù theå sanh loøng tin chaân thaät
chaêng?

Phaät baûo ngaøi Tu-boà-ñeà:

- Ñöøng coù noùi nhö vaäy! Sau khi Nhö Lai nhaäp dieät,
500 naêm sau coù keû trì giôùi tu phöôùc, ñoái vôùi chöông cuù
naøy coù theå sanh loøng tin, cho ñoù laø thaät, thì phaûi neân

bieát ngöôøi naøy khoâng phaûi ôû choã moät ñöùc Phaät, hai ñöùc
Phaät, ba boán naêm ñöùc Phaät troàng caên laønh, maø ñaõ ôû
trong voâ löôïng muoân ngaøn choã caùc ñöùc Phaät troàng caùc
caên laønh, khi nghe chöông cuù aáy cho ñeán chæ moät nieäm

cuõng lieàn sanh loøng tin trong saïch.
Naøy Tu-boà-ñeà! Nhö Lai bieát roõ heát, thaáy roõ heát caùc

chuùng sanh aáy ñöôïc voâ löôïng phöôùc ñöùc. Bôûi vì sao? Vì
caùc chuùng sanh aáy khoâng coøn ngaõ töôùng, nhaân töôùng,
chuùng sanh töôùng, thoï giaû töôùng, khoâng coù phaùp töôùng,
maø cuõng khoâng ñaâu chaúng phaûi laø phaùp töôùng. Bôûi vì