Page 206 - LỜI VÀNG TỔ HUỆ NĂNG - Đặng Hữu Trí

Đại sư Lục Tổ Huệ Năng (638-713) | 205

- Thöa Theá Toân, khoâng coù. Bôûi vì sao? Vì caùi goïi

laø trang nghieâm coõi Phaät, töùc voán chaúng phaûi laø trang
nghieâm, cho neân môùi goïi laø trang nghieâm.

Phaät noùi:

- Vì vaäy naøy Tu-boà-ñeà! Chö Boà-taùt ma-ha-taùt, phaûi
neân nhö vaäy maø sanh taâm thanh tònh, khoâng neân truï
vaøo saéc maø sanh taâm, khoâng neân truï vaøo thanh-höông-

vò-xuùc-phaùp maø sanh taâm, phaûi neân ôû nôi khoâng coù choã
truï maø sanh taâm aáy.

Naøy Tu-boà-ñeà! Ví nhö coù ngöôøi, thaân cao lôùn nhö
nuùi chuùa Tu-di. YÙ oâng theá naøo? Thaân ñoù coù lôùn chaêng?

Ngaøi Tu-boà-ñeà ñaùp:

- Thöa Theá Toân, raát lôùn. Bôûi vì sao? Vì caùi maø
Phaät noùi voán chaúng phaûi laø thaân, cho neân môùi goïi laø

thaân lôùn.
Phaät baûo:

- Naøy Tu-boà-ñeà! Nhö soá caùt trong soâng Haèng, coù soá

soâng Haèng laïi nhieàu nhö soá caùt ñoù. YÙ oâng theá naøo? Soá
caùt trong taát caû soâng Haèng ñoù coù nhieàu khoâng?

Ngaøi Tu-boà-ñeà ñaùp:

- Thöa Theá Toân, raát nhieàu. Vì chæ rieâng nhöõng
soâng Haèng aáy ñaõ nhieàu voâ soá roài, huoáng gì laø soá caùt coù
trong nhöõng con soâng ñoù.