Page 211 - LỜI VÀNG TỔ HUỆ NĂNG - Đặng Hữu Trí

210 | Lời vàng Tổ Huệ Năng

Naøy Tu-boà-ñeà! Ta laïi nhôù ñeán 500 ñôøi quaù khöù laøm

vò tieân Nhaãn Nhuïc. Vaøo nhöõng ñôøi aáy, Ta khoâng coù
ngaõ töôùng, khoâng coù nhaân töôùng, khoâng coù chuùng sanh
töôùng, khoâng coù thoï giaû töôùng.

Cho neân naøy Tu-boà-ñeà! Boà-taùt phaûi neân lìa heát
thaûy moïi töôùng, phaùt taâm Voâ thöôïng Chaùnh ñaúng
Chaùnh giaùc thì khoâng neân truï vaøo saéc maø sanh taâm,

khoâng neân truï vaøo thanh-höông-vò-xuùc-phaùp maø sanh
taâm, phaûi neân ôû nôi khoâng coù choã truï maø sanh taâm.
Neáu taâm coù truï, töùc chaúng phaûi laø truï. Cho neân Phaät

noùi taâm cuûa Boà-taùt khoâng neân truï vaøo saéc maø boá thí.
Naøy Tu-boà-ñeà! Boà-taùt vì lôïi ích cho taát caû chuùng sanh
thì phaûi neân boá thí nhö vaäy.

Caùi maø Nhö Lai noùi laø taát caû caùc töôùng, töùc voán
chaúng phaûi laø töôùng. Laïi caùi maø Nhö Lai noùi laø heát thaûy

moïi chuùng sanh, töùc voán chaúng phaûi laø chuùng sanh.
Naøy Tu-boà-ñeà! Nhö Lai laø baäc coù lôøi noùi chaân chaùnh,
lôøi noùi thaønh thaät, lôøi noùi khoâng hö doái, lôøi noùi khoâng
gaït gaãm, lôøi noùi khoâng sai khaùc. Naøy Tu-boà-ñeà! Choã
ñaéc phaùp cuûa Nhö Lai, phaùp naøy khoâng thaät khoâng hö.

Naøy Tu-boà-ñeà! Neáu taâm cuûa Boà-taùt truï vaøo phaùp

maø haønh boá thí thì gioáng nhö vaøo choã toái taêm, töùc
khoâng coù choã thaáy. Neáu taâm cuûa Boà-taùt khoâng truï vaøo
phaùp maø haønh boá thí thì nhö ngöôøi coù maét, ñöôïc maët
trôøi soi saùng, thaáy ñuû moïi thöù hình saéc.