Page 43 - LỜI VÀNG TỔ HUỆ NĂNG - Đặng Hữu Trí

42 | Lời vàng Tổ Huệ Năng

- Thaân haù ñoàng vôùi goã, ñaù sao? Tuy ñau maø taâm taùnh

chaúng thoï.

Ñaïi sö noùi vôùi sa-di:

- Luùc ñoát loùng tay chaân caét lìa maø chaúng sanh taâm saân
haän, ñaây goïi laø khoâng coù thoï. Ta queân thaân vì ñaïo, ñeo ñaù
giaõ gaïo cho ñeán loøi dom maø chaúng cho laø khoå, ñaây goïi
(1)
laø khoâng coù thoï. Nay oâng bò ñaùnh, maø taâm taùnh chaúng thoï.
OÂng thoï caùc caûm giaùc nhö trí chöùng ñaéc tam-muoäi Chaân
chaùnh thoï vaäy.

Sa-di aâm thaàm thoï lôøi ñaïi sö phoù chuùc, ñaïi sö xuaát gia

khai phaùp thoï giôùi, naêm ñoù ngaøi 40 tuoåi. Phaùp sö AÁn Toâng
thænh ñaïi sö trôû veà chuøa Cheá Chæ, nay laø vieän Kinh Taïng
chuøa Long Höng ôû Quaûng Chaâu, chính laø phaùp ñöôøng ñaïi

sö töøng khai thò. Phaùp sö AÁn Toâng hoûi ñaïi sö Hueä Naêng:

- Ñaïi sö döï ñònh truï ôû ñaâu laâu daøi?

Ñaïi sö ñaùp:

- Chuøa Baûo Laâm thoân Taøo Kheâ caùch huyeän Khuùc ôû
Thieàu Chaâu 50 daëm veà höôùng Nam.

Phaùp sö giaûng kinh xong, daãn hôn 3 ngaøn taêng-tuïc tieãn
ñaïi sö trôû veà Taøo Kheâ, nhaân ñoù maø xieån döông roäng Thieàn

moân, hoïc ñoà coù hôn traêm ngaøn ngöôøi.

1. 跨脫 (khoùa thoaùt): Loøi troân, loøi dom. Beänh sa tröïc traøng ra ngoaøi haäu moân do
thöôøng xuyeân lao ñoäng naëng nhoïc. (Khoùa: Troân, ñít).