Page 67 - LỜI VÀNG TỔ HUỆ NĂNG - Đặng Hữu Trí
P. 67
66 | Lời vàng Tổ Huệ Năng
muïc, cuõng khoâng töï noùi theâm vaøo phaàn “Cô duyeân thænh
ích”, chöõ vaø caâu cuõng khaùc nhieàu vôùi baûn cuûa ngaøi Kính
Sôn. Thanh taïng söûa laïi ñeà laø Phaùp Haûi, roài cheùp lôøi töïa
cuûa Lyù Taøi, thaät ra vaãn laø baûn cuûa Minh taïng, chaúng phaûi
baûn cuûa Lyù Taøi khaéc.
Nay ñöôïc baûn naøy, cuøng vôùi baûn cuûa Ñoân Hoaøng vaø
Höng Thaùnh, coù theå theo theá chaân vaïc maø löu truyeàn.
Tham khaûo laïi thì cô baûn laáy baûn cuûa ngaøi Toâng Baûo laøm
y cöù khieán cho nhöõng choã dò ñoàng, goác ngoïn cuûa boä saùch
ÑAØN KINH ñaïi khaùi coù theå thuaän tieän noi theo maø tu taäp,
nhö theá cuõng ñuû quyù vaäy. Ngoaøi ra coøn coù moät baûn vieát
tay cuûa Lieâu taïng trong thö vieän noäi cung Nhaät Baûn, cuõng
gioáng vôùi baûn naøy maø chöõ caâu cuõng ít khaùc nhau. Nguyeân
do laø traûi qua nhieàu laàn truyeàn khaéc maø nhö theá. Theo ñoù
ñeå hieäu ñính laïi, caàn khaûo saùt baûn vieát tay cuûa Lieâu taïng
trong thö vieän noäi cung Nhaät Baûn, caên cöù vaøo Ñaïi chính
taân tu Ñaïi taïng kinh vaø nhöõng choã coù chöõ-caâu khaùc nhau,
do nôi chöõ hieäu ñính maø bieát.
