Page 69 - LỜI VÀNG TỔ HUỆ NĂNG - Đặng Hữu Trí

68 | Lời vàng Tổ Huệ Năng

Neáu coù theå ôû treân taùnh tham cöùu chaân toâng, bieän bieät

thieän aùc, thì lo gì maø khoâng ñeán ñöôïc ñòa vò Thaùnh Hieàn.
Cho neân Phaät an vui ôû choã laøm thieän, taâm khoâng coù taø
kieán, taùnh theå vieân minh, ôû coõi thieâng lieâng khoâng ham
danh lôïi, ôû nôi “khoâng” maø chaúng chaáp “khoâng”, ôû nôi

töôùng maø lìa moïi töôùng, nhôø vaäy ñaït nhieàu thaønh quaû, giuùp
ñôõ höng khôûi traãm trò ñaïo.

Neáu noùi suøng baùi cuùng döôøng maø caàu phöôùc, thì goïi laø
lôïi mình, traãm khoâng choïn laáy vaäy. Nay coù baäc tham thieàn
Hueä Naêng hoï Lö, thuoäc doøng gioáng Vieät ôû phöông Nam, laø

ngöôøi Taân Chaâu. Sö töøng ôû Hoaøng Mai, ñöôïc truyeàn y-baùt,
tham cöùu moân hoïc cuûa taùnh toâng, thöôøng aån ôû Taøo Kheâ.
Sau khi sö vieân tòch, ñeä töû hoäi taäp lôøi noùi löu truyeàn cuûa
sö laïi thaønh PHAÙP BAÛO ÑAØN KINH. Lôøi leõ cuûa sö laø
chaân chaùnh, taùnh ñöùc cuûa sö laø thieän laønh, ñaïi khaùi muoán

tieáp daãn ngöôøi ñi theo caùc ñöôøng chí thieän, lìa nhöõng neûo
aùc, khoâng khaùc gì vôùi ñaïo lyù “töï thaønh nhaäp Thaùnh” ñeán
“cuøng lyù taän taùnh” cuûa nhaø Nho ta. Nhaân muoân vieäc nhaøn
roãi, neân ta vieát lôøi töïa, baûo ñình thaàn Trieäu Ngoïc Chi theâm

vaøo bieân cheùp, khaéc vaøo caây chöông ñeå löu truyeàn. Vì
(1)

mình, tröôùc phaûi giöõ loøng daï mình cho ngay thaúng (chính kyø taâm). Muoán
giöõ loøng daï mình cho ngay thaúng, tröôùc phaûi laøm cho caùi yù mình thaønh
thaät (thaønh kyø yù). Muoán laøm cho caùi yù mình thaønh thaät, tröôùc phaûi coù tri
thöùc chu ñaùo (trí kyø tri). Muoán coù trí thöùc chu ñaùo, aét phaûi nghieân cöùu söï
vaät (trí tri taïi caùch vaät)”. Vì vaäy, taâm yù mình chaúng thaønh thaät thì seõ khoâng
thaáu ñaùo söï vaät, raát deã laàm laïc.
1. 樟 (chöông): Caây chöông, coù muøi thôm, caét ra töøng mieáng cho vaøo ñun,