Page 79 - LỜI VÀNG TỔ HUỆ NĂNG - Đặng Hữu Trí

78 | Lời vàng Tổ Huệ Năng

Tröôùc nhaø cuûa Nguõ Toå coù 3 gian haønh lang ñi boä, Toå

nghó ñònh thænh quan Cung phuïng Lö Traân ñeán veõ nhöõng
bieán töôùng theo kinh Laêng-giaø vaø Huyeát maïch ñoà cuûa
(2)
(1)
naêm Toå treân vaùch haønh lang ñeå cuùng döôøng, löu truyeàn
(3)
cho haäu theá. Thaàn Tuù laøm keä xong roài, maáy laàn sau muoán
ñem trình, nhöng heã ñi ñeán tröôùc nhaø cuûa Toå thì trong loøng
laïi hoang mang, moà hoâi tuoân öôùt khaép ngöôøi, nghó ñònh
trình maø vaãn khoâng ñöôïc. Tröôùc sau traûi qua 4 ngaøy, caû
thaûy 13 laàn maø trình keä khoâng xong. Tuù môùi ñònh buïng
“Chi baèng cheùp keä leân vaùch haønh lang ñeå hoøa thöôïng nhìn
thaáy. Neáu nhö hoøa thöôïng noùi ‘Ñöôïc’, thì böôùc ra leã baùi,

noùi laø Thaàn Tuù con laøm. Neáu hoøa thöôïng noùi ‘Khoâng ñöôïc’,
thì uoång ôû trong nuùi maáy naêm, laïi tu ñaïo gì maø thoï nhaän
ngöôøi leã baùi”. Canh ba ñeâm ñoù, Tuù khoâng cho ai bieát, töï
caàm ñeøn cheùp baøi keä leân vaùch haønh lang phía Nam trình

choã thaáy cuûa taâm mình, keä raèng :
(4)
1. 變相 (bieán töôùng): Chæ cho caùc böùc tranh döïa vaøo nhöõng ghi cheùp trong
caùc kinh ñieån maø veõ laïi söï tích tieàn thaân (baûn sinh) cuûa ñöùc Phaät, hoaëc
caûnh Tònh ñoä trang nghieâm vaø töôùng traïng caùc ñòa nguïc... nhaèm phoå bieán
giaùo nghóa. Cuõng goïi laø bieán töôïng, bieán hoäi, goïi taét laø bieán. Bieán, haøm yù laø
bieán ñoäng, bieán chuyeån, töùc mieâu taû caùc ñoäng thaùi thöïc baèng caùch veõ hoaëc
chaïm troå.
2. 血脈圖 (huyeát maïch ñoà): Trong Phaät giaùo, töø ngöõ naøy ñöôïc duøng ñeå chæ cho
bieåu ñoà truyeàn thöøa giaùo phaùp, coøn goïi laø huyeát maïch töông thöøa. Huyeát
maïch nghóa ñen laø maïch maùu, Thieàn toâng duøng töø naøy ñeå chæ cho söï tieáp
noái. Huyeát maïch töông thöøa laø phaùp moân thaày troø truyeàn nhau lieân tuïc vaø
roäng khaép gioáng nhö maïch maùu lieàn laïc trong cô theå con ngöôøi.
3. Töø Sô Toå Ñaït-ma ñeán Nguõ Toå Hoaèng Nhaãn.
4. 身是菩提樹 Thaân thò boà-ñeà thuï