Page 83 - LỜI VÀNG TỔ HUỆ NĂNG - Đặng Hữu Trí

82 | Lời vàng Tổ Huệ Năng

- Naêng toâi khoâng bieát chöõ, xin thöôïng nhaân ñoïc giuùp

cho nghe!
Luùc ñoù coù quan Bieät giaù hoï Tröông teân laø Nhaät Duïng

ôû Giang Chaâu lieàn caát tieáng ñoïc lôùn, Hueä Naêng nghe xong,
nhaân ñoù töï noùi:

- Toâi cuõng coù moät baøi keä, xin quan Bieät giaù cheùp duøm
cho!

Quan Bieät giaù noùi:

- OÂng laø doøng man di maø cuõng laøm ñöôïc keä sao? Vieäc
naøy hieám coù.

Hueä Naêng thöa vôùi quan Bieät giaù:
- Muoán hoïc boà-ñeà voâ thöôïng thì khoâng ñöôïc coi thöôøng

ngöôøi sô hoïc, vì ngöôøi haï haï coù khi laïi coù trí cuûa thöôïng
thöôïng, traùi laïi ngöôøi thöôïng thöôïng coù khi laïi ñaùnh maát yù trí
cuûa mình. Neáu coi thöôøng ngöôøi thì toäi loãi voâ löôïng voâ bieân.

Quan Bieät giaù noùi:

- OÂng chæ caàn ñoïc keä, ta seõ cheùp cho oâng. Neáu oâng ñaéc
phaùp thì phaûi ñoä ta tröôùc, ñöøng coù queân lôøi naøy.

Hueä Naêng ñoïc keä raèng :
(1)

1. 菩提本無樹 Boà-ñeà boån voâ thuï
明鏡亦非臺 Minh kính dieäc phi ñaøi
本來無一物 Boån lai voâ nhaát vaät
何處惹塵埃 Haø xöù nhaï traàn ai.