Page 85 - LỜI VÀNG TỔ HUỆ NĂNG - Đặng Hữu Trí
P. 85
84 | Lời vàng Tổ Huệ Năng
khaùc thaáy, roài noùi kinh KIM CANG cho ta nghe, ñeán
ñoaïn “Öng voâ sôû truï nhi sanh kyø taâm”, Hueä Naêng ngay ñoù
ñaïi ngoä, thaáy heát thaûy muoân phaùp chaúng lìa töï taùnh, lieàn
thöa vôùi Toå:
Naøo ngôø töï taùnh voán töï thanh tònh
Deø ñaâu töï taùnh voán chaúng dieät sinh
Naøo ngôø töï taùnh voán töï ñuû ñaày
Deø ñaâu töï taùnh voán khoâng ñoäng lay
Naøo ngôø töï taùnh naêng sanh muoân phaùp.
Toå bieát Hueä Naêng ngoä baûn taùnh, töùc goïi laø tröôïng phu,
thaày cuûa chö Thieân vaø ngöôøi, laø Phaät. Hueä Naêng thoï phaùp
trong canh ba, moïi ngöôøi ñeàu chaúng hay, Toå lieàn truyeàn
taâm-phaùp ñoán giaùo vaø y-baùt, noùi:
- OÂng laøm Toå ñôøi thöù 6, haõy kheùo töï hoä nieäm, roäng ñoä
höõu tình, löu boá ñôøi sau, ñöøng cho ñoaïn döùt! Haõy nghe baøi
keä cuûa ta! (1)
Höõu tình coù gieo gioáng
Nhaân gieo, quaû aét sanh
Voâ tình ñaõ khoâng gioáng
Voâ taùnh cuõng voâ sanh.
1. 有情來下種 Höõu tình lai haï chuûng
因地果還生 Nhaân ñòa quaû hoaøn sanh
無情既無種 Voâ tình kí voâ chuûng
無性亦無生 Voâ tính dieäc voâ sanh.
