Page 80 - LỜI VÀNG TỔ HUỆ NĂNG - Đặng Hữu Trí

Đại sư Lục Tổ Huệ Năng (638-713) | 79

Thaân laø caây boà-ñeà

Taâm nhö ñaøi göông saùng

Thöôøng luoân sieâng phuûi lau
Chôù ñeå dính buïi traàn!

Tuù cheùp keä xong, lieàn trôû veà phoøng, moïi ngöôøi ñeàu

chaúng hay. Tuù laïi suy nghó “Ngaøy mai neáu Nguõ Toå thaáy
baøi keä maø hoan hyû, thì ta coù duyeân vôùi phaùp. Neáu Toå noùi

‘Khoâng ñöôïc’ laø taïi ta coøn meâ, vì nghieäp chöôùng xöa kia
naëng neà maø khoâng ñöôïc ñaéc phaùp. YÙ Thaùnh thaät khoù maø

löôøng”, Tuù ôû trong phoøng suy töôûng maõi, ngoài naèm traèn
troïc chaúng yeân suoát ñeán canh naêm.

Toå ñaõ bieát Thaàn Tuù vaøo cöûa chöa ñöôïc, chaúng thaáy

töï taùnh. Trôøi saùng, Toå cho môøi quan Cung phuïng Lö Traân
ñeán veõ bieán töôùng vaø Huyeát maïch ñoà leân vaùch haøng lang

phía Nam, chôït thaáy baøi keä aáy treân vaùch, Toå baûo raèng:

- Quan Cung phuïng khoâng phaûi veõ nöõa, laøm nhoïc oâng

töø xa ñeán. kinh noùi “Heã caùi gì coù töôùng ñeàu laø hö voïng”,
chæ caàn giöõ laïi baøi keä naøy ñeå moïi ngöôøi tuïng trì, y theo baøi

keä naøy maø tu thì khoûi ñoïa vaøo ñöôøng aùc, y theo baøi keä naøy
maø tu thì coù lôïi ích lôùn.

心如明鏡臺 Taâm nhö minh kính ñaøi
時時勤拂拭 Thôøi thôøi caàn phaát thöùc
勿使惹塵埃 Vaät söû nhaï traàn ai.