Page 89 - LỜI VÀNG TỔ HUỆ NĂNG - Đặng Hữu Trí

88 | Lời vàng Tổ Huệ Năng

- OÂng ñaõ vì phaùp maø ñeán ñaây, haõy ngöng döùt muoân

duyeân, chôù coù sanh nieäm naøo, thì ta seõ vì oâng maø noùi.
Hueä Naêng im laëng ñònh taâm hoài laâu, roài môùi noùi vôùi

Hueä Minh:
- Chaúng nghó thieän, chaúng nghó aùc, ngay luùc ñoù thì caùi

gì laø baûn lai dieän muïc cuûa thöôïng toïa Minh?
(1)
Hueä Minh ngay lôøi noùi lieàn ñaïi ngoä. Laïi hoûi raèng:
- Ngoaøi maät ngöõ maät yù naøy ra, coøn coù maät yù naøo khaùc

chaêng?
Hueä Naêng ñaùp:

- Noùi cho oâng nghe thì chaúng phaûi maät roài. Neáu oâng töï
soi laïi mình thì maät ôû beân oâng.

Hueä Minh thöa:

- Hueä Minh tuy ôû Hoaøng Mai, nhöng thöïc söï chöa ngoä
ra baûn lai dieän muïc cuûa chính mình. Nay ñöôïc chæ daïy,

nhö ngöôøi uoáng nöôùc, noùng laïnh töï mình bieát. Vaäy haønh
giaû chính laø thaày cuûa Hueä Minh naøy.

Hueä Naêng noùi:
- Nhö vaäy thì ta vôùi oâng cuøng thôø moät thaày laø Nguõ Toå

ôû Hoaøng Mai. Haõy kheùo töï hoä trì!

1. 本來面目 (baûn lai dieän muïc): Coøn goïi laø boån ñòa phong quang, boån phaän
ñieàn ñòa, töï kyû boån phaàn. Maët muõi xöa nay. Chæ cho töï taùnh chaúng meâ
chaúng ngoä maø moïi ngöôøi ñeàu saün coù, chæ hieän tieàn khi thaân- taâm töï nhieân
roãng rang.