Page 94 - LỜI VÀNG TỔ HUỆ NĂNG - Đặng Hữu Trí

Đại sư Lục Tổ Huệ Năng (638-713) | 93

trí. Nay ta vì caùc vò maø noùi phaùp ma-ha baùt-nhaõ ba-la-maät,

khieán cho moïi ngöôøi ñeàu ñöôïc trí hueä, haõy chí taâm laéng
nghe, ta seõ vì caùc vò maø noùi!

Naøy caùc vò thieän tri thöùc! Ngöôøi ñôøi suoát ngaøy mieäng
nieäm baùt-nhaõ maø khoâng bieát töï taùnh baùt-nhaõ, gioáng nhö

chæ noùi aên maø chaúng no, mieäng chæ noùi “khoâng” thì muoân
kieáp khoâng ñöôïc thaáy taùnh, roát cuoäc khoâng coù lôïi ích gì.

Naøy caùc vò thieän tri thöùc! Ma-ha baùt-nhaõ ba-la-maät laø
aâm tieáng Phaïn, tieáng Hoa laø ñaïi trí hueä ñeán bôø beân kia.

Choã naøy caàn phaûi taâm haønh, chöù khoâng phaûi chæ mieäng
nieäm, mieäng nieäm maø taâm chaúng haønh thì nhö huyeãn nhö

hoùa, nhö söông moùc nhö aùnh chôùp; mieäng nieäm taâm haønh
thì taâm vaø mieäng töông öng. Baûn taùnh laø Phaät, lìa taùnh
ra khoâng coù Phaät naøo khaùc. Sao goïi laø ma-ha? Ma-ha laø

lôùn, taâm löôïng roäng lôùn, gioáng nhö hö khoâng, khoâng coù bôø
meù, cuõng khoâng coù vuoâng troøn lôùn nhoû, cuõng chaúng phaûi
xanh vaøng ñoû traéng, cuõng khoâng coù treân döôùi daøi ngaén,

cuõng khoâng giaän, cuõng khoâng vui, khoâng ñuùng, khoâng sai,
khoâng thieän, khoâng aùc, khoâng coù ñaàu ñuoâi. Caùc coõi nöôùc
cuûa chö Phaät ñeàu gioáng nhö hö khoâng, dieäu taùnh cuûa ngöôøi

ñôøi voán “khoâng”, khoâng coù moät phaùp naøo ñeå ñaéc, töï taùnh
chaân khoâng cuõng laïi nhö vaäy.

Naøy caùc vò thieän tri thöùc! Ñöøng nghe ta noùi “khoâng”
lieàn chaáp vaøo “khoâng”, quan troïng nhaát laø ñöøng chaáp vaøo