Page 95 - LỜI VÀNG TỔ HUỆ NĂNG - Đặng Hữu Trí

94 | Lời vàng Tổ Huệ Năng

“khoâng”. Neáu ñeå taâm “khoâng” tónh toïa thì chaáp vaøo “voâ

kyù khoâng” .
(1)
Naøy caùc vò thieän tri thöùc! Theá giôùi hö khoâng bao haøm
heát saéc töôïng cuûa muoân vaät, trôøi traêng tinh tuù, sôn haø ñaïi
ñòa, suoái nguoàn khe raõnh, coû caây röøng raäm, ngöôøi aùc ngöôøi

thieän, phaùp aùc phaùp thieän, thieân ñöôøng ñòa nguïc, heát thaûy
bieån caû, caùc nuùi Tu-di ñeàu ôû trong “khoâng” (hö khoâng).
Taùnh “khoâng” cuûa ngöôøi ñôøi, cuõng laïi nhö vaäy.

Naøy caùc vò thieän tri thöùc! Töï taùnh bao haøm heát muoân
phaùp, ñaây goïi laø lôùn, muoân phaùp ôû trong taùnh cuûa moïi

ngöôøi. Neáu thaáy taát caû moïi ngöôøi aùc vaø thieän, maø thaûy ñeàu
chaúng laáy chaúng boû, cuõng chaúng nhieãm chaáp, taâm nhö hö

khoâng thì ñaây goïi laø lôùn, cho neân môùi noùi laø ma-ha.
Naøy caùc vò thieän tri thöùc! Ngöôøi meâ thì mieäng chæ noùi,

coøn baäc trí thì taâm chuyeân haønh. Laïi coù ngöôøi meâ ñeå taâm
“khoâng” tónh toïa, traêm ñieàu khoâng nghó, töï xöng laø lôùn.
Haïng ngöôøi naøy khoâng theå noùi vôùi hoï ñöôïc, vì laø taø kieán

vaäy.

Naøy caùc vò thieän tri thöùc! Taâm löôïng roäng lôùn, truøm
khaép phaùp giôùi, duïng thì lieãu lieãu phaân minh, öùng duïng
lieàn bieát taát caû. Taát caû laø moät, moät laø taát caû, ñeán ñi töï do,

taâm theå voâ ngaïi, töùc laø baùt-nhaõ.

1. 無記空 (voâ kyù khoâng): Caùi “khoâng” cuûa söï khoâng ghi nhôù, khoâng phaân bieät
thieän aùc, khoâng phaûi laø chaân taâm cuûa töï taùnh.