Page 96 - LỜI VÀNG TỔ HUỆ NĂNG - Đặng Hữu Trí

Đại sư Lục Tổ Huệ Năng (638-713) | 95

Naøy caùc vò thieän tri thöùc! Taát caû moïi trí baùt-nhaõ ñeàu

töø töï taùnh sanh, chöù chaúng phaûi töø ngoaøi vaøo. Khoâng laàm
duïng yù, ñaây goïi laø chaân taùnh töï duïng. Moät chaân thì taát
caû ñeàu chaân, taâm löôïng laø vieäc lôùn, khoâng neân haønh ñaïo

nhoû. Mieäng chôù coù suoát ngaøy noùi “khoâng”, maø trong taâm
khoâng tu haïnh naøy, gioáng nhö ngöôøi phaøm töï xöng laø quoác
vöông, roát cuoäc khoâng theå ñöôïc. Ngöôøi nhö theá chaúng phaûi
laø ñeä töû cuûa ta.

Naøy caùc vò thieän tri thöùc! Sao goïi laø baùt-nhaõ? Baùt-nhaõ

tieáng Hoa nghóa laø trí hueä ôû khaép moïi nôi, ôû trong moïi luùc,
nieäm nieäm khoâng ngu, thöôøng haønh trí hueä, töùc laø haïnh
cuûa baùt-nhaõ. Moät nieäm ngu töùc baùt-nhaõ döùt, moät nieäm trí
töùc baùt-nhaõ sanh. Ngöôøi ñôøi ngu meâ khoâng thaáy baùt-nhaõ,

mieäng noùi baùt-nhaõ maø trong taâm thöôøng ngu, töï noùi ta
tu baùt-nhaõ, nieäm nieäm noùi “khoâng” maø chaúng bieát chaân
khoâng. Baùt-nhaõ khoâng coù hình töôùng, töùc laø taâm trí hueä.

Neáu hieåu bieát nhö vaäy thì goïi laø trí baùt-nhaõ. Sao goïi laø ba-
la-maät? Ba-la-maät laø aâm tieáng Phaïn, tieáng Hoa laø ñeán bôø
beân kia, giaûi nghóa ra laø lìa sanh dieät. Chaáp caûnh thì sanh
dieät khôûi, nhö nöôùc coù soùng moøi, ñaây goïi laø bôø beân naøy.

Lìa caûnh thì khoâng coù sanh dieät, nhö nöôùc thöôøng chaûy
thoâng, ñaây goïi laø bôø beân kia, cho neân goïi laø ba-la-maät.

Naøy caùc vò thieän tri thöùc! Ngöôøi meâ mieäng nieäm baùt-
nhaõ, ngay luùc nieäm coù voïng töôûng coù sai traùi. Nieäm nieäm
neáu haønh baùt-nhaõ thì ñaây goïi laø chaân taùnh. Ai ngoä phaùp naøy