Page 98 - LỜI VÀNG TỔ HUỆ NĂNG - Đặng Hữu Trí

Đại sư Lục Tổ Huệ Năng (638-713) | 97

Toái thöôïng thöøa, vì ngöôøi ñaïi trí maø noùi, vì ngöôøi thöôïng

caên maø noùi. Ngöôøi tieåu caên tieåu tri nghe, taâm seõ sanh loøng
chaúng tin. Taïi sao vaäy? Ví nhö haøng Thieân long tuoân
(1)
möa xuoáng coõi Dieâm-phuø-ñeà, thaønh aáp thoân xoùm thaûy ñeàu

troâi daït, nhö laù taùo noåi troâi. Neáu möa tuoân xuoáng bieån caû
thì chaúng theâm chaúng bôùt, nhö ngöôøi Ñaïi thöøa, nhö ngöôøi
Toái thöôïng thöøa, nghe noùi kinh KIM CANG thì taâm khai
ngoä giaûi, cho neân bieát baûn taùnh töï coù trí baùt-nhaõ, töï duøng

trí hueä thöôøng quaùn chieáu, chaúng nhôø vaên töï. Ví nhö nöôùc
möa khoâng phaûi töï nhieân maø coù, maø voán do Thieân long
khôûi taïo , nhôø vaäy taát caû chuùng sanh, heát thaûy coû caây, höõu
(2)
tình vaø voâ tình, ñeàu ñöôïc thaám nhuaàn, traêm soâng muoân
doøng ñeàu chaûy veà bieån caû, hôïp laøm moät theå. Trí baûn taùnh
baùt-nhaõ cuûa chuùng sanh cuõng laïi nhö vaäy.

Naøy caùc vò thieän tri thöùc! Ngöôøi caên taùnh tieåu caên nghe
phaùp moân ñoán giaùo naøy, gioáng nhö coû caây nhoû beù gaëp möa

lôùn thaûy ñeàu gaõy ñoå, chaúng theå taêng tröôûng. Ngöôøi tieåu

1. 龍 (Thieân long): Roàng canh giöõ Thieân cung, goïi ñuû laø Thuû Thieân cung long.
Theo truyeàn thuyeát, Thieân long coøn coù nhieäm vuï taïo ra möa, ñieàu tieát thôøi
khí, khieán cho vaïn vaät chuùng sanh trong nhaân gian ñöôïc thaám nhuaàn sinh
tröôûng.
2. Möa khoâng phaûi töï nhieân maø coù, maø voán do Thieân long khôûi taïo: Ñaây laø
truyeàn thuyeát ñaõ coù töø xa xöa, khaùc vôùi quan nieäm hieän nay möa laø do
khoâng khí boác hôi taïo thaønh. Tuy nhieân chuùng ta chôù coù queân ñaây laø tuyeân
thuyeát cuûa Luïc Toå, moät baäc trieät ngoä chaân chaùnh, ngöôøi ñaõ xa lìa moïi meâ
tín, kieán hoaëc. Vaû laïi, nhöõng khaùm phaù cuûa khoa hoïc nhaân loaïi hieän nay
vaãn chöa phaûi laø cuøng taän, taát caû ñeàu laø quy öôùc taïm thôøi. Ñieàu ñöôïc cho laø
chaân lyù hoâm nay, ngaøy mai vaãn coù theå laø sai laàm.