Page 11 - Desert Oracle July 2020
P. 11
¿CÓMO SE RECONOCE LA ¿QUÉ TIPO DE VIVIENDAS
DISCRIMINACIÓN DE VIVIENDA? SE INCLUYEN?
Bajo ley, el arrendador (dueño, administrador,
Las prácticas más comunes de discriminación de agente, agente de bienes raíces o compañía
vivienda son: representante) es responsable de usar prácticas de
vivienda justa en viviendas, tales como:
REHUSARSE A HACER UN TRATO • Apartmentos de alquiler
Rehusarse a vender, rentar, alquilar, intercambiar o
negociar una vivienda, por razones • Casas en venta o alquiler
discriminatorias. • Casas de hospedaje y alquiler
• Condominios
CONDICIONES DISTINTAS • Parques de casas rodantes
Discriminar en cuanto a cantidad, depósito de
seguridad, cumplimiento de normas u otros términos ¿QUIÉN PUEDE AYUDARME SI
y condiciones de alquiler o venta. CREO QUE ME HAN DISCRIMINADO?
REPRESENTACIÓN FALSA Puede presentar una queja a un representante del
Decir que una vivienda no está disponible para su Departamento de Igualdad de Oportunidades de la
municipalidad de Phoenix, quien:
inspección, venta o renta cuando de hecho lo está.
• Escuchará su queja
PRESENTACIÓN DISCRIMINATORIA • Hará una investigación justa
Decir, publicar o exhibir una preferencia racial, • Tratará de resolver el caso por medio de
religiosa, sexual o étnica con respecto a la venta o un acuerdo
renta de una vivienda. • Iniciará el procesamiento legal si existen bases
de discriminación y si las negociaciones de acuerdo
UBICACIÓN DESIGUAL no han sido efectivas.
VIVIENDA JUSTA Dirigir a cualquier persona a inmuebles o • Cerrará el caso si no hay pruebas de discriminación.
propiedades de alquiler ubicadas en algún área en
particular, basándose en motivos discriminatorios.
¿DÓNDE PUEDO OBTENER
DESIGNACIÓN DESIGUAL MÁS INFORMACIÓN?
Vivienda justa significa nuestro derecho a
tener acceso a todo tipo de Dirigir a cualquier persona a una sección en Discriminación de vivienda
oportunidades de vivienda, sin ser el particular de la comunidad, por motivos Municipalidad de Phoenix
objeto de discriminación en base a: discriminatorios. Departamento de Igualdad de Oportunidades
FINANCIAMIENTO DESIGUAL División de Cumplimiento y Reforzamiento
RAZA RELIGIÓN Negar un préstamo u ofrecer términos financieros 200 W. Washington St., pizo 15
Phoenix, AZ 85003
y condiciones diferentes, basándose en motivos
PAÍS DE ORIGEN DISCAPACIDAD 602-262-7486
discriminatorios. Usa 7-1-1/TTY
SEXO COLOR DE LA PIEL ACOSO INMOBILIARIO 602-534-1124/FAX
ESTADO CIVIL IDENTIDAD DE GÉNERO Crear pánico, especular que el grupo racial de un El Programa de Propietario e Inquilino
vecindario va a cambiar. Departamento de servicios humanos
EXPRESIÓN DE GÉNERO de la ciudad de Phoenix
SOLO ADULTOS
Excluir o discriminar en contra de familias con Centro de Servicios Familiares Travis L. Williams
4732 S. Central Ave., Phoenix, AZ 85040
niños, esto solo puede hacerse a excepción y bajo 602-262-7210
normas específicas de vivienda para ancianos. Usa 7-1-1/TTY
landlord.tenant.hsd@phoenix.gov
DISCRIMINACIÓN DEBIDO A DISCAPACIDAD Visítenos en phoenix.gov/eod
Discriminar en contra de discapacitados o no
realizar modificaciones necesarias para acceso a Esta publicación puede estar disponsible en formato alterno
DEPARTAMENTO DE IGUALDAD DE OPORTUNIDADES si se solicita. Contacte al Departamento de Igualdad de
personas discapacitadas. Oportunidades de la municipalidad de Phoenix.
