Page 72 - Encyclopédie des paroles prohétiques traduites - partie 1

)هـ 1438 – ةجلحا وذ 30 (

ُ َ ْ
ُ َ ُ
«Intercédez et vous en serez récompensés. ام هيبن ناسل عَل للها ضيقيو ،اورجؤت اوعفشا
ِ
Allah décrète ce qu’il aime par la bouche de
Son prophète» . بحأ
**
30. Hadith: : ثيدلحا 30 .
Abû Mûsâ (qu’Allah l’agrée) a dit : « Quand une - بيلنا نكا - هنع للها ضير - يرعشمأا سىوم بيأ نع
personne venait au Prophète (sur lui la paix et le salut) على لبقأ ةجاح بلاط هاتأ اذإ - ملسو هيلع للها لىص
pour une requête, celui-ci se tournait vers ceux qui
ُ َ ْ
ُ َ ُ
ْ َ
ُ
étaient assis avec lui et leur disait : « Intercédez et vous على للها ِ ضيقيو ،اورجؤت اوعفشا « :لاقف ،هِئاسلج
en serez récompensés. Allah décrète ce qu’il aime par .» ءاش ام « :ةياور قيو .» بحأ ام هيبن ناسل
ِّ َ
la bouche de Son prophète. » Rapporté par Bukhârî et ِ ِ
Muslim. Et dans une autre version : « Ce qu’Il souhaite .
»
**
Degré d’authenticité: Authentique. . حيحص : ثيدلحا ةجرد

Explication générale: : مياجملإا نىعلما
Ce hadith contient un grand principe et un immense ** ،ةميظع ةدئافو يربك لصمأ نمضتم ثيدلحا اذه
profit : le serviteur doit s’efforcer d’œuvrer dans toutes
les voies du bien, que les buts et les résultats aient ءاوس ،يرمخا رومأ قي عىسي نأ دبعلل غيبني هنأ وهو
porté leurs fruits, totalement ou partiellement, ou pas متي مل وأ ،اهضعب لصح وأ اهئجاتنو اهدصاقم ترمثأ
du tout. C’est le cas de l’intercession en faveur des دنع تاجالحا باحصمأ ةعافشلكا كلذو .ءشَ اهنم
nécessiteux auprès des rois, des puissants de ce
monde et ceux à qui l’on s'adresse en cas de besoin. نإف ، مهب مهتاجاح تقلعت نمو ،ءابركلاو كوللما
ً
Beaucoup de gens renoncent à intercéder de crainte ملعي مل اذإ اهيف عيسلا نم عنتمي سالنا نم ايرثك
que leur intercession ne soit refusée. Dès lors, il ً ً ه
abandonne, pour sa personne, l’occasion d’accomplir ،للها نم ايرثك ايرخ هسفن على توفيف .هتعافش لوبق
ً
ه
un grand bien auprès d’Allah, et aussi un acte للها لىص بيلنا رمأ اذهلف .ملسلما هيخأ دنع افورعمو
bienfaisant envers son frère musulman. Voilà
pourquoi, le Prophète (sur lui la paix et le salut) a ةجالحا باحصأ اودعاسي نأ هباحصأ ملسو هيلع
ordonné à ses Compagnons (qu’Allah les agrée) de :لهوقل ،للها دنع رجمأا اولجعتلي هدنع مله ةعافشلاب
venir en aide aux nécessiteux en intercédant en leur ،لله ةبوبمح ةنسلحا ةعافشلا نإف )اورجؤت اوع فشا(
faveur pour récolter plus vite la récompense d’Allah à ً َ َ َ ً َ َ َ ْ َ ْ َ
travers sa parole : « Intercédez et vous en serez ةنسح ةعافش عفشي نم( :لىاعت لاق ،له ةيضرمو
َّ
ُ َ
َ ْ ِّ ٌ
َ ُ
récompensés. » En effet, la bonne intercession est هلجعت عمو , ] 85 :ءاسنلا[ )اهنم بي ِ صن له نكي
aimée et appréciée d’Allah. Le Très-Haut a dit : ً
{Quiconque intercède d’une bonne intercession, en لعفو ناسحلإا لجعتي اضيأ هنإف ،ضرالحا رجلأل
ً
aura une part.} (Sourate : An-Nisâ (4) / Verset : 85). En ،اضيأو .دي هدنع كلذب له نوكيو ،هيخأ عم فورعلما
ً
plus de l’acquisition rapide de la récompense présente, نم هدارم ليصحلت اببس نوك ت هتعافش لعلف
la personne se précipite à être vertueux et à faire du
bien à son frère, même si ce n’est qu’en participant. Il فورعلماو يرمخا رومأ قي عيسلاف .هضعلِ وأ له عوفشلما
se peut que son intercession soit une cause de la ،لجعا يرخ لصتح لا وأ لصتح نأ لمتيح تيلا
concrétisation totale ou partielle de sa demande. Donc,
celui qui œuvre activement dans les voies du bien et de مايقلل ديهمتو ،يرمخا على ةنعالإا على سوفنلل ديوعتو
ُ
ce qui est convenable peut aboutir, ou non, à un bien :لهوق .الهوبق نظي وأ ققحتي تيلا تعاافشلاب
rapide, tout en habituant sa personne à l’entraide dans
le bien et se préparant à intercéder pour une امم دا رأ ام يأ ،"ءاش ام هيبن ناسل على للها ضيقيو"
intercession concrètement réalisable ou jugée ،همدع وأ لهوصحو رممأا عوقو نم هملع قي قبس
acceptable. Et sa parole (sur lui la paix et le salut) : «
Allah décrète ce qu’Il souhaite par la bouche de Son

66