Page 27 - NWRC Annual Report 2022_ebook

ำ�
กลไกขับเคล่อนการบริหารทรัพยู่ากรนา

ำ�
ั
ตามพระราชบัญญติทรัพยู่ากรนา พ.ศ. 2561
Mechanism to drive water resources management according
to the Water Resources Act, B.E. 2561 (2018)

ิ

ั
ำ
�
ั
ั
พรัะรัาชบญญตทรัพยากัรัน้ำา พ.ศ. 2561 ห้มวด 3 The Water Resources Act, B.E. 2561 (2018),
์
ำ
ิ
้
กัาห้น้ำดให้มีองคกัรับรัห้ารัจััดกัารัทรััพยากัรัน้ำาไว ้ Chapter 3, stipulates that there are 3 levels of
�
ำ
�
ิ
ั
ั
้
�
ั
ั
่
3 รัะดบ ไดแกั รัะดบชาต รัะดบลุ่มน้ำำา และรัะดบพืน้ำที � water resources management organisations:
รัะดับช�ติ โดยมาตรัา 9 มคณะกัรัรัมกัารั national level, river basin level and area level.
ิ
ั
ี

At the national level, in Section 9, there is the
�
่
ื
ทรัพยากัรัน้ำาแห้งชาต ห้รัอ กัน้ำช. เพอกัาห้น้ำดน้ำโยบาย National Water Resources Committee, or NWRC,
ั
�
ำ
ิ
ื
ำ
ั
�
ำ
ิ
ุ
้
และบรัห้ารัทรัพยากัรัน้ำาให้บรัรัลวัตถิุ่ปรัะสำงค์ใน้ำกัารั to formulate policies and manage water resources
ิ
ู
บรัณากัารัเกัียวกัับกัารัใช กัารัพฒน้ำา กัารับรัห้ารัจััดกัารั to achieve the objectives of integrating the use,

ั
�
้
ู
�
ุ
์
�
ำ
ุ
กัารับารังรัักัษา กัารัฟื้้น้ำฟื้ และกัารัอน้ำรัักัษทรััพยากัรัน้ำำา development, management, maintenance,
็
ิ
ให้้เกัดความเปน้ำเอกัภาพ restoration, and conservation of water resources
to achieve unity.
At the river basin level, Section 27 shall
have a River Basin Committee to manage water
resources in the river basin area, prepare a master
plan for use, development, management,
maintenance, rehabilitation, and conservation
of water resources in the river basin area, and
propose it to the NWRC for approval. Prepare
a plan for preventing and resolving drought and
a plan for preventing and resolving flooding for
submission to the NWRC for approval. Consider
ี
่
รัะดัับลุ่่มนั� มาตรัา 27 ให้้มคณะกัรัรัมกัารัลุมน้ำำา water consumption, water allocation, and
ำ
�
่
�
ุ
่
ื
ำ
�
เพ�อกัารับรัห้ารัทรััพยากัรัน้ำาใน้ำเขตลมน้ำา จััดทาแผน้ำแม่บท prioritising water use in the river basin area, and
ำ
�
ำ
ิ
ั
้
กัารัใช กัารัพฒน้ำา กัารับรัห้ารัจัดกัารั กัารับารังรักัษา control the use of water in accordance with the
ำ
ั
ั
ิ
ุ
�
ุ
ั
ำ
ุ
กัารัฟื้น้ำฟื้และกัารัอน้ำรักัษทรัพยากัรัน้ำาใน้ำเขตลมน้ำา framework, criteria, and guidelines set by the
่
ำ
�
�
้
์
ั
ู
NWRC, which approved the second type of water
ื
ั
เสำน้ำอ กัน้ำช. เพ�อให้้ความเห้น้ำชอบ โดยจััดทาแผน้ำป้องกัน้ำและ use permission, etc.
ำ
็
�
ั
ำ
้
�
แกัไขภาวะน้ำาแลง และแผน้ำปองกัน้ำและแกัไขภาวะน้ำาทวม At the area level, according to Article
้
่
้
้
ำ
�
้
เสำน้ำอ กัน้ำช. เพอให้ความเห้็น้ำชอบ พิจัารัณาปรัิมาณ 38, Water User Organisations, which are people
ื
ำ
�
ั
ั
กัารัใชน้ำา กัารัจัดสำรัรัน้ำา และจัดลำาดบความสำาคญ who use water in the vicinity and in the same
�
ั
้
ำ
ำ
ั
ุ
็
่
�
�
ำ
้
ุ
ำ
้
�
ใน้ำกัารัใชน้ำาใน้ำเขตลมน้ำา และควบคมกัารัใชน้ำาให้เปน้ำ river basin area, have the right to unite and
้
ำ
ั
ำ
�
ไปตามกัรัอบ ห้ลกัเกัณฑ์์ และแน้ำวทางที กัน้ำช. กัาห้น้ำด register to form a water user organization for
mutual benefits regarding the use, development,
ำ
�
็
�
ให้้ความเห้น้ำชอบกัารัอน้ำุญาตกัารัใช้น้ำาปรัะเภททสำอง management, maintenance, restoration, and
ี
้
เปน้ำตน้ำ conservation of water resources among members
็
ANNUAL REPORT
National Water Resources Committee (NWRC) 2022 25 25