Page 45 - Les Kamasutra

CHAPITRE IV

DE LA PRESSION, OU MARQUE, OU ÉGRATIGNURE AVEC
LES ONGLES

Lorsque l’amour devient intense, c’est le cas de pratiquer la
pression ou l’égratignure du corps avec les ongles. Cette pratique a
lieu dans les occasions suivantes : lors de la première visite ; au
moment de partir pour un voyage ; au retour d’un voyage ; au
moment de la réconciliation avec un amant irrité ; et enfin, lorsque la
femme est ivre. Mais la pression avec les ongles n’est familière
qu’aux amants à passion intense. Ceux qui s’y plaisent associent
cette pratique à la morsure.
La pression avec les ongles est de huit sortes, suivant la forme des
marques qui en résultent, savoir :

1. Sonore.
Lorsqu’une personne presse le menton, les seins, la lèvre
inférieure ou le jaghana d’une autre, si doucement qu’il n’en reste
aucune marque ou égratignure, et que le poil seul se dresse sur le
corps au contact des ongles, qui eux-mêmes rendent un son, cela
s’appelle une pression sonore avec les ongles.
Cette pression est usitée à l’égard d’une jeune fille, lorsque son
amant la masse, lui gratte la tête, et veut la troubler ou l’effrayer.

2. Demi-lune.
La marque courbe avec les ongles, qui est imprimée sur le cou et
les seins, s’appelle la demi-lune.

45