Page 48 - Les Kamasutra

particulières de marques, pour remémorer ou accroître l’amour.
Il y a aussi, sur ce sujet, quelques versets dont voici le texte :
“L’amour d’une femme qui voit des marques d’ongles sur les
parties secrètes de son corps, même si elles sont anciennes et Presque
effacées, se ravive et se renouvelle. S’il n’y a pas de marques longues
pour rappeler à une personne le passage de l’amour, alors l’amour
diminue comme il arrive lorsqu’on laisse passer un long temps sans
qu’il y ait d’union.” Lorsqu’un étranger aperçoit, même de loin, une
jeune femme avec des marques d’ongles sur les seins, (Il paraîtrait,
d’après ceci, que dans les anciens temps les femmes avaient les seins
découverts ; c’est ce qu’on voit dans les peintures de l’Ajunta et
autres caveaux, où les seins des grandes dames et des princesses de
sang royal sont représentés à nu.) il est saisi pour elle d’amour et de
respect.
Pareillement, un homme qui porte des marques d’ongles ou de
dents sur certaines Parties de son corps, influence l’esprit d’une
femme, si ferme qu’il soit d’ailleurs. Bref, rien n’est puissant pour
accroître l’amour comme les marques d’ongles ou de morsures.

48