Page 46 - Les Kamasutra

3. Cercle.
Lorsque les demi-lunes sont imprimées l’une contre l’autre, cela
s’appelle un cercle. Cette marque avec les ongles se fait
généralement sur le nombril, sur les petites cavités à l’entour des
fesses, et sur les jointures des cuisses.

4. Ligne.
Une marque en forme de petite ligne, qu’on peut faire sur
n’importe quelle Partie du corps, s’appelle une ligne.

5. Griffe de tigre.
La même ligne, si elle est courbe, et tracée sur la poitrine,
s’appelle une griffe de tigre.

6. Patte de paon.
Lorsqu’on trace une ligne courbe sur la poitrine au moyen des
cinq ongles, cela s’appelle une patte de paon. On fait cette marque
dans le but d’en tirer honneur, car il faut beaucoup d’adresse pour
l’exécuter proprement.

7. Saut de lièvre.
Lorsque cinq marques avec les ongles sont faites l’une près de
l’autre aux environs de la mamelle, cela s’appelle le saut du lièvre.

8. Feuille de lotus bleu.
Une marque faite sur la poitrine ou sur les hanches en forme de
feuille de lotus bleu s’appelle la feuille de lotus bleu.
Lorsqu’une personne, au moment de partir en voyage, fait une
marque sur les cuisses ou sur la poitrine, cela s’appelle un signe de
souvenir. Il est d’usage, en pareille occasion, d’imprimer trois ou
quatre lignes l’une près de l’autre avec les ongles.

Les endroits sur lesquels doit porter cette pression avec les ongles
sont : le creux de l’aisselle, la gorge, les seins, les lèvres, le jafhana
ou partie médiane du corps, et les cuisses. Mais Suvamanabla est

46