Page 176 - Essais de sciences maudites / par Stanislas de Guaita. 1890-1920.

LE ROYAUME DE DIEU 173

avec une intention vraiment frauduleuse, pour
faire jaillir un autre sens de la parole évangélique
si connue « La Lettre ~<e; l'Esprit seul ~<
» »
Qu'un homme sérieux et réfléchi, qu'un homme
d'esprit et de science conteste de bonne foi l'ésoté-
risme des livres saints, c'est ce qu'on ne me fera
jamais croire. L'Enfant-Vérité dort là, comme
Jésus à Bethléem, ligotté de langes plus ou moins
épais chacun le comprend, et, à défaut d'intelli-
gence, qui n'aurait la sagacité de le sentir?
Au même titre que les savantes allégories des
mythologies anciennes, au même titre que tous les
livres sacerdotaux des sanctuaires du vieux monde,
l'Ancien et le Nouveau Testament sont des mo-
numents fermés il faut une clef pour les ouvrir
et cette clef, le Zohar la donne à ses adeptes.
Le Zohar Un mot qui dit bien peu de chose,
quand il ne dit pas tout c'est qu'il n'a garde
d'offrir ses trésors à tout venant, ce vénéré gri-

moire, cet Évangile de la sainte Kabbale ra-
rissime~, il se dérobe aux investigations du biblio-

LeZohar n'a point été traduit intégralement.On en
connaîtplusieurséditionssyro-chaldaïques; les deux meil-
leuressontcellesdeMantoueet de Crémone,publiées toutes
deuxlamêmeannée (1539). M.le baron Vitta, de Lyon, a
dernièrement acheté,pour la sommede 25,000francs,une
traduction manuscrite, enlatin. Serait-cela fameusever-
siondu moineGuillaume Postel,version qu'on a recherchée
envainjusqu'àce jour? Knorr de Rosenroth a traduit